Lý Đỗ không hiểu vì sao Thompson lại căm ghét mình đến vậy, phải chăng vì anh ta thân thiết với Sophie? Chẳng lẽ tên này không biết rằng, với tính cách của hắn, ngay cả khi không có mình, Sophie cũng tuyệt đối không thể nào ở bên anh ta.

Mặc dù chỉ gặp gỡ hai lần, nhưng Lý Đỗ đã hiểu rõ con người Thompson – đó chính là một kẻ đốn mạt, một tên rác rưởi!

Câu hỏi bí ẩn này tạm thời được anh giữ trong lòng. Sau khi đã cầm máu tạm thời cho chàng thanh niên, xe cứu thương nhanh chóng rời đi, hướng về bệnh viện để tiến hành phẫu thuật tiếp theo.

Lý Đỗ không đi theo, Hans đã lái xe đến đón anh.

Không lâu sau đó, Sophie gọi điện thoại cho anh, dùng giọng nói nhẹ nhõm: “Ca phẫu thuật rất thành công, mạch máu bị tổn thương đã được nối lại rồi, Lý à, lần này tôi phải cảm ơn anh.”

Lý Đỗ cười nói: “Không cần cảm ơn, chúng ta hợp sức cứu một mạng người, đây là một điều tốt đẹp.”

Sophie rất hứng thú với kỹ năng y học ngoại khoa của anh, sau đó liền hỏi thăm anh về đề tài này.

Lý Đỗ ở phương diện này không có tài năng gì nổi bật, việc anh có thể tìm thấy đầu đạn, hay dùng bông băng cầm máu, đều là công lao của tiểu trùng.

Anh biết nói nhiều thì dễ sai, nên đã khéo léo chuyển hướng câu chuyện sang chuyện về A Miêu.

Thế là, xoay quanh tiểu Hổ Miêu, hai người vui vẻ hàn huyên suốt nửa buổi chiều, cho đến khi Sophie lại có một ca phẫu thuật khác và bận rộn hơn.

Chạng vạng tối, khi họ đang chuẩn bị ăn cơm, Hans nhận được một cuộc điện thoại, sau đó anh ta nói: “Này anh bạn, có công việc mới đến rồi!”

Lý Đỗ hỏi: “Nhà kho nào sắp được đấu giá vậy?”

Hans cười hì hì nói: “Lần này không phải nhà kho bình thường, đây là một kiểu đấu giá kho hàng biến thể. Có một công ty sách báo nộp đơn phá sản, chúng ta sẽ đi thanh lý kho hàng của họ.”

“Là công ty sách báo nào sắp phá sản vậy? Ôi trời ơi, không phải Border đấy chứ?” Hannah đang dọn dẹp đồ ăn ngó đầu ra từ phòng bếp hỏi.

Hans nhún vai, chỉ vào cô và nói: “Đoán đúng rồi đấy, chính là hiệu sách Border. Họ muốn thanh lý toàn bộ kho hàng ở Phoenix.”

Hannah bất đắc dĩ nói: “Chết tiệt, hiệu sách ngày càng ít, sau này con cái chúng ta biết đọc sách ở đâu đây? Dutton's, TheBodhiTree, chúng đã phá sản hết rồi, còn có Barnes&Nobles, tôi nhớ hồi tôi còn đi học, hiệu sách đó từng có rất nhiều chi nhánh cơ mà.”

Hans hỏi: “Nhiều chi nhánh thì làm được gì? Doanh số bán hàng không tốt thì cũng vô ích. Chẳng hạn như nói về cô, hồi còn đi học, cô có thường xuyên ��ến những cửa hàng sách này không?”

Hannah nói: “Đương nhiên, tôi vẫn thường đến chứ…”

Hans ngắt lời cô: “Vậy mà cô đọc nhiều sách như vậy, cuối cùng lại không đậu nổi vào một trường dạy nghề nào cả sao?”

Mặt Hannah đỏ bừng, cô phản bác: “Tôi, tôi từng mua sách ở hiệu sách, nhưng đọc quá ít. Dù sao thì bây giờ tôi biết, chúng ta cần phải đọc nhiều sách hơn.”

Lý Đỗ gật đầu: “Đúng vậy, sách là người bạn tốt nhất.”

Hans lắc đầu nói: “Mấy thứ này tôi chẳng hiểu, cũng đừng nói với tôi làm gì. Việc các hiệu sách giảm sút là xu thế chung của cả nước, chứ không riêng gì Phoenix. Tuy nhiên, nếu các cô cậu muốn mua sách, thì vẫn còn những hiệu sách này có thể đến: Stories, SkylightBooks, BookSoup, theLastBookstore…”

Anh ta thường xuyên đi đây đi đó, nên rất quen thuộc với những cửa hàng này, liền kể ra tên của vài công ty sách báo vẫn còn hoạt động.

Lý Đỗ nói: “Trên thực tế chẳng cần đến những cái đó, chỉ cần một Amazon là đủ rồi.”

Tại thành phố Flagpole chỉ nghỉ ngơi một ngày duy nhất, họ lại một lần nữa lên xe tiếp tục hành trình, đến Phoenix.

Trong đại sảnh của quán trọ Steampunk đang tụ tập một vài người nhặt kho báu, sau khi nhìn thấy họ, những người này nhao nhao vẫy tay chào hỏi:

“Này, Lý, Hans, còn có con mãnh thú kia, chào buổi trưa các anh bạn!”

“Phoenix lại sắp bị cướp phá lớn rồi, hi vọng lần này các anh sẽ để lại chút gì đó cho chúng tôi!”

“Lý, nghe nói các anh đã xử lý một trận cái tên ngốc nghếch Lucas kia phải không? Tên đó đã rời khỏi Phoenix rồi.”

Lý Đỗ kinh ngạc hỏi: “Xử lý gì cơ? Chúng tôi đâu có xử lý hắn đâu, có chuyện gì vậy?”

Một người nhặt kho báu vạm vỡ cười hỏi: “Tên đó ở cuộc đấu giá Donat đã chi hơn năm vạn đô la để mua một nhà kho chứa các điêu khắc đá, tưởng rằng bên trong sẽ có một kho tàng tác phẩm nghệ thuật, kết quả là tất cả đều là những thứ đồ bỏ đi không đáng một xu. Có phải là cái nhà kho mà hắn cướp từ tay anh đấy không?”

Lý Đỗ nói: “Đúng vậy, nhà kho đó không có giá trị sao? Tôi còn định liều mạng đến xem, nhưng bọn họ ra giá quá cao, hơn năm vạn đô la lận.”

Thông tin này rất hữu ích đối với anh, Lý Đỗ lại muốn tìm cách tiếp cận những tác phẩm điêu khắc đá đó, nghiên cứu chất liệu và niên đại của chúng, khám phá bí mật của tiểu trùng.

Tuy nhiên, điều này hiển nhiên là không thể, Lucas thà đập nát những điêu khắc đá đó, e rằng cũng sẽ không đời nào tặng cho anh.

Sau đó, họ ngồi lại với nhau uống rượu và nói chuyện về việc đấu giá kho sách báo lần này.

Những người nhặt kho báu cũng cảm thán rằng người đọc sách ngày càng ít đi, và có lẽ sau này các hiệu sách sẽ dần dần biến mất.

Một người nhặt kho báu tên Bell cảm thán: “Hiệu sách biến mất thì chẳng đáng là gì, nhưng nếu các trung tâm thương mại trong nhà cũng biến mất, chết tiệt, thì mới thực sự tệ hại.”

Trong lịch sử, các trung tâm thương mại trong nhà từng là những nơi sầm uất nhất ở các thành phố lớn của Mỹ. Trung tâm Beverly Center được xây dựng vào năm 1982 có thể nói là đỉnh cao của các trung tâm thương mại trong nhà ở Phoenix.

Thế nhưng, đến ngày nay, cùng với sự hưng thịnh của thương mại điện tử và sự phát triển của các trung tâm thương mại ngoài trời, các trung tâm thương mại trong nhà ở nhiều thành phố lớn của Mỹ đã không còn sôi động nữa.

Sản phẩm thương mại điện tử tiện lợi, trong khi trung tâm thương mại ngoài trời lại mang lại lợi ích sức khỏe. Chẳng hạn, khi dạo phố, nếu phụ nữ muốn thử quần áo, thì các quý ông còn có thể tận hưởng vài phút ánh nắng mặt trời.

Người Mỹ ngày càng coi trọng sức khỏe và sự thoải mái, nhiều người bình thường bận rộn với công việc, muốn tận hưởng cuộc sống lành mạnh thì phải tranh thủ từng giây.

Lại có một người nhặt kho báu khác nói: “Tôi lại cảm thấy nếu cây cọ cũng biến mất, thì mới thực sự tệ hại.”

Tại Phoenix, những hàng cọ dọc đường là một cảnh quan đẹp mắt, cũng là một trong những biểu tượng của thành phố này.

Không may thay, từ năm 2006, do tuổi già và nấm bệnh, cây cọ bắt đầu chết dần, bộ phận quy hoạch đô thị sẽ sử dụng cây vả, cây dâu hoặc các loại cây khác để thay thế.

Mọi người liền nhiệt liệt thảo luận về những môn th��� thao và kiến trúc đang dần trở nên hiếm gặp. Trong số các môn thể thao, ngựa đua là thứ biến mất nhiều nhất ở Phoenix.

Một số loài sinh vật cũng đang dần biến mất, chẳng hạn như nhện Góa phụ đen sa mạc. Bang Arizona là nơi sinh sản chính của loài nhện này, chúng hung ác, có tính công kích mạnh mẽ và độc tính cao, khiến con người vô cùng đau đầu.

Trong hai năm gần đây, theo nghiên cứu của các nhà côn trùng học, số lượng nhện Góa phụ đen sa mạc ở bang Arizona đang giảm, trong khi đó, nhện Góa phụ nâu không phải bản địa lại tăng nhanh.

Nhện Góa phụ nâu cũng có độc, nhưng có tính công kích tương đối thấp, nên mối đe dọa đối với con người cũng nhỏ hơn nhiều.

Nói đến đây, có người nhặt kho báu liền may mắn thốt lên: “Nhện mà ít đi thì tôi chẳng hề phiền lòng! Thằng bé Mark con tôi từng bị một con nhện đáng ghét cắn phải, chết tiệt, con khốn đó suýt chút nữa đã giết chết thằng bé Mark!”

Đám người nhặt kho báu cứ thế trò chuyện rôm rả, Lý Đỗ cũng nhâm nhi một ly bia lạnh, sau đó cùng Godzilla và Hans lái xe đến kho hàng của công ty sách báo. Anh vẫn muốn đến xem sớm, tìm kiếm cơ hội hời.

Truyen.free là đơn vị duy nhất nắm giữ bản quyền của tác phẩm chuyển ngữ này.