(Đã dịch) Kiểm Bảo Vương - Chương 171: Thì ra là thế
Thời tiết đã không mấy dễ chịu, mà tâm trạng Lý Đỗ còn tệ hơn nhiều.
Cục Di trú đến thẳng chỗ anh ta, phát hiện ra liền đưa anh ta đến chiếc xe chấp pháp đang chờ.
Thế là, Lý Đỗ không vội vàng đối phó với nhân viên chấp pháp, mà trước hết thả Tiểu Phi trùng lướt nhanh một vòng qua đám đông, rồi cho nó đậu trên vai Rick "chó tai".
Cha con Rick đang thì thầm, Lý Đỗ không nghe rõ được tiếng của họ, nhưng biểu cảm hả hê trên khuôn mặt họ thì vẫn có thể thấy rõ.
Rõ ràng, chuyện này chắc chắn có liên quan đến bọn họ.
Hans theo sát bên cạnh anh, nhíu mày hỏi: "Tuyệt Đặc, làm sao họ lại tìm đến tận đây? Chắc chắn là do cái đám "chó tai" khốn kiếp kia giở trò, phải không?"
Chỉ có thể là lý do này, Cục Di trú không thể nào vô cớ đột kích một buổi đấu giá kho chứa hàng. Hơn nữa, người đàn ông đeo kính râm đã nói ngay từ đầu rằng họ nhận được một cuộc điện thoại tố giác, sau đó mới đến để thẩm tra Lý Đỗ.
Lý Đỗ cười lạnh nói: "Rick đúng là có chút mánh khóe. Nhưng nếu hắn đã muốn đối đầu với chúng ta, vậy thì cứ chiều hắn, chơi với hắn một trận!"
Không thể không thừa nhận rằng, cha con Rick có nhiều thủ đoạn, ra tay rất nhanh. Họ vừa mới trở về thị trấn Flagpole sau vụ xung đột ở Phoenix, đối phương đã ra tay đến hai lần rồi.
Khi đến trước xe chấp pháp, người đàn ông đeo kính râm nói: "Thưa ông, chúng tôi nhận được tin báo có người tố giác ông là người nhập cư bất hợp pháp, hy vọng ông có thể hợp tác với chúng tôi để điều tra."
Hans vội vàng lên tiếng: "Này, anh bạn, chắc chắn có sự nhầm lẫn ở đây, tôi thề là vậy. Anh em của tôi tuyệt đối không phải người nhập cư bất hợp pháp, cậu ấy có thị thực du học..."
"Vậy thì mời ông cho chúng tôi xem hộ chiếu." Người đàn ông đeo kính râm ngắt lời Hans nói.
Lý Đỗ không mang hộ chiếu theo người. Trừ khi đi đến vài khu vực nhạy cảm, sinh viên du học nào lại mang hộ chiếu theo người suốt chứ? Một khi mất giấy tờ này thì làm lại rất phiền phức.
Hans vẫn còn muốn giải thích, nhưng Lý Đỗ biết nói nữa cũng vô ích. Anh ta ngăn Hans lại và nói: "Hộ chiếu của tôi ở nhà. Nếu các vị muốn, tôi có thể đưa các vị về xem."
"Rất sẵn lòng." Người đàn ông đeo kính râm lịch sự đáp.
Thái độ đối phương không có gì đáng trách, Lý Đỗ cũng không thể nói gì hơn, đành phải tạm thời rời khỏi nhà kho của công ty.
Hans cùng anh ta lên xe, hỏi: "Cậu chắc chắn hộ chiếu vẫn còn chứ?"
Lý Đỗ gật đầu nói: "Yên tâm, không có vấn đề gì đâu. Mà cậu lên xe làm gì vậy? Cậu cứ ở lại đây tiếp tục tham gia đấu giá đi."
Hans cười hì hì nói: "Tôi đi cùng cậu. Chuyện thế này cậu tốt nhất nên có người đi cùng."
Quả thực, Lý Đỗ trông có vẻ bình tĩnh và trầm ổn, nhưng thực ra trong lòng vẫn có chút bối rối. Dù sao anh ta chưa từng có kinh nghiệm làm việc với Cục Di trú, mà Cục Di trú lại có tiếng xấu cực kỳ trong cộng đồng người nhập cư ở Mỹ.
Có Hans ở bên cạnh, dù Hans có thể chẳng giúp được gì nhiều trong lúc cấp bách, nhưng ít nhất cũng có thể cho anh ta một chút sức mạnh tinh thần, khiến anh ta cảm thấy mình không cô đơn.
Đây cũng là lý do anh ta kiên trì hợp tác với Hans bấy lâu nay. Đối với anh ta, nước Mỹ quá xa lạ; nếu chỉ có một mình anh ta đơn độc phấn đấu, nỗi cô đơn trong tâm hồn sẽ nhấn chìm anh ta.
Có Hans ở đó, anh ta ít nhất cũng không cảm thấy cô đơn. Chàng công tử lãng tử nhưng trượng nghĩa này luôn có thể đứng ra khi anh ta cần sự ủng hộ, tình bạn này là thứ mà tiền bạc không thể đong đếm được.
Chiếc xe chấp pháp của ICE hú còi cảnh sát rồi rời đi. Trên đường đi, chiếc xe của họ chạy rất chậm, quãng đường bình thường chỉ mất hai mươi phút lại bị họ đi mất gấp đôi thời gian.
Thấy vậy, Lý Đỗ giật mình nhận ra chuyện này không bình thường.
Hans cũng nhận ra điều đó, thấp giọng nói: "Đáng chết, cái lão "chó tai" này chắc chắn có móc nối với mấy người kia. Chắc chắn là hắn đã yêu cầu mấy tên khốn kiếp này giảm tốc độ xe, để chúng ta không thể tham gia buổi đấu giá."
Lý Đỗ mặt không đổi sắc nói: "Rất tốt, hắn đã đạt được mục đích rồi."
Hộ chiếu của anh ta không có bất cứ vấn đề gì. Sau khi đến khu dân cư Cây Tùng Chi Quan, anh ta lấy ra đưa cho hai nhân viên chấp pháp xem.
Hai người kiểm tra rất chậm chạp, rõ ràng là vẫn đang cố ý trì hoãn thời gian. Sau khi kiểm tra suốt mười phút đồng hồ, họ mới trả lại hộ chiếu cho anh ta.
Hans hỏi: "Không có vấn đề gì chứ?"
Người đàn ông đeo kính râm nhún vai nói: "Hiện tại xem ra là vậy. Rất xin lỗi vì đã làm phiền. Tạm biệt."
Godzilla lái chiếc xe tải về, hai người họ lên xe, chiếc "Kỵ Sĩ Thép" lao nhanh như điện xẹt về nhà kho của công ty.
Với quãng đường như vậy cộng thêm thời gian kiểm tra kéo dài, gần một tiếng đồng hồ đã trôi qua. Buổi đấu giá kho đã kết thúc được một nửa, hai nhà kho đầu tiên đã được đấu giá xong.
Khi họ tiến vào khu vực đấu giá, Tiểu Rick khoanh tay, giở giọng âm dương quái khí nói: "Cà phê của Cục Di trú có dễ uống không?"
Hans giơ ngón tay giữa với hắn nói: "Rất tốt, "chó chết", các cậu thắng một ván."
"Là đại thắng một ván, đồ ngốc." Tiểu Rick đắc ý cười nói.
Turits râu quai nón quan tâm hỏi: "Này, hai cậu không sao chứ? Lý, không gặp rắc rối gì chứ?"
Lý Đỗ cười cười nói: "Không có việc gì, chỉ là kiểm tra thông lệ thôi."
"Lần tiếp theo có lẽ sẽ có chuyện đấy. Nếu là tôi, tôi sẽ nhân lúc chưa chọc giận ai đó đến mức long trời lở đất, mau cút về Trung Quốc đi." Rick cười lạnh lẽo nói.
Lý Đỗ bình thản liếc nhìn hắn một cái, nói: "Nhưng cậu không phải tôi."
Anh ta tránh mặt cha con Rick, thấp giọng hỏi Turits: "Hai nhà kho ban nãy tình hình thế nào rồi?"
Turits nói: "Samantha đã giành được nhà kho đầu tiên với giá 2.500 đô la, còn "chó tai" thì giành được cái thứ hai với giá 2.200 đô la."
Lý Đỗ lại lộ ra vẻ mặt đăm chiêu: "Lúc đấu giá cái đầu tiên, cha con Rick có ra giá không?"
Turits nhớ lại một lát, lắc đầu nói: "Không có, họ không có, chỉ đứng quan sát thôi."
Nghe vậy, Lý Đỗ gật đầu, sau đó nhìn về phía nhà kho thứ hai, tức là nhà kho số 42.
Hans hỏi: "Thế nào?"
Lý Đỗ nói: "Chúng ta đã thảo luận trên đường rồi, cái lão "chó tai" cố ý báo tin để Cục Di trú kéo dài thời gian của chúng ta. Hắn làm thế vì cái gì? Chẳng lẽ chỉ để làm chúng ta khó chịu một chút thôi sao?"
Hans lập tức hiểu ra: "Tuyệt Đặc, hắn không muốn chúng ta tham gia vào buổi đấu giá hai nhà kho đầu tiên!"
"Nói chính xác hơn, là không muốn chúng ta tham gia vào buổi đấu giá nhà kho thứ hai, nên mới để đám khốn nạn của Cục Di trú ngăn cản chúng ta. Hắn chắc chắn đã nghe ngóng được nhà kho số 42 có thứ gì đó rồi." Lý Đỗ nói.
Hans phẫn nộ nói: "Cái tên tiểu nhân này! Chết tiệt, có phải là chiếc đầu máy xe lửa ở trong kho số 42 không?"
"Tôi không chắc chắn, tôi không quan sát được điều gì bất thường." Lý Đỗ vung tay thả Tiểu Phi trùng ra, anh ta phải cẩn thận kiểm tra nhà kho này.
Mặc dù hôm qua đã đi qua, nhưng năm nhà kho này quá lớn, dù anh ta đã rất cẩn thận cũng chắc chắn có sự bỏ sót.
Rick đã tìm mọi cách ngăn cản anh ta để giành lấy nhà kho này, bên trong chắc chắn có bảo bối gì đó mà anh ta không biết.
Sau khi Tiểu Phi trùng bay vào, nó không chủ động tìm kiếm gì cả, điều này cho thấy bên trong không có đồ cổ hay những thứ tương tự. Anh ta sắp xếp Tiểu Phi trùng di chuyển chậm rãi giữa đống tạp vật, đặc biệt chú ý những vật dụng được bảo vệ kỹ lưỡng.
Cuối cùng, khi Tiểu Phi trùng bay vào bên trong một chiếc tủ gỗ chạm khắc, Lý Đỗ phát hiện có một ngăn kéo được khóa hai lần.
Thấy vậy, anh ta lập tức cho Tiểu Phi trùng chui vào trong ngăn kéo. Sau đó, đầu tiên là thấy một xấp hồ sơ bệnh án dày cộp. Ngoài ra, trong ngăn kéo còn có một loạt hộp nhỏ bọc bìa cứng, trên mặt hộp có viết một dòng chữ: Sofosbuvi!
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép hoặc đăng tải lại.