Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiểm Bảo Vương - Chương 191: Minh tinh xã khu

Ngày 4 tháng 7, Ngày Độc lập của nước Mỹ, đối với người dân nơi đây mà nói, đó là một ngày lễ rất quan trọng.

Thế nhưng Lý Đỗ lại chẳng mấy cảm tình với nước Mỹ, nên hắn không tham gia lễ hội. Hans cũng vậy, hai người quyết định đến khu đấu giá nhà cũ để tìm hiểu tình hình.

Chiếc xe tải đi qua đường lớn, các giao lộ đều bị phong tỏa, bởi chẳng mấy chốc sẽ có đoàn diễu hành đi qua đây.

Hans nhấp một ngụm bia, làu bàu: "Chẳng phải bảo Mỹ đang khủng hoảng kinh tế sao? Sao còn có tâm trạng ăn mừng mấy cái trò linh tinh này?"

Lý Đỗ kinh ngạc nhìn hắn: "Trời đất ơi, anh bạn, anh là người Mỹ mà! Sao anh lại có thể nói thế? Ông Washington với bố Lincoln mà nghe thấy thì buồn lắm đấy!"

Hans nhún vai đáp: "Người tôi thích là Franklin cơ."

Vừa nói, hắn vừa rút từ trong túi ra một tờ một trăm đô la xanh mướt, rồi đặt lên đó hai nụ hôn thật kêu.

Godzilla lặng lẽ xoay vô lăng, chiếc xe tải khéo léo rẽ cua, sau đó xuyên qua hai con hẻm nhỏ để rời khỏi nội thành Flagpole.

Cứ theo đường lớn chạy về hướng tây bắc, họ sẽ đến thị trấn Carpenter, điểm đến của chuyến đi này; nếu đi xa hơn nữa, cuối cùng sẽ tới Dallas Vegas.

Thị trấn này phong cảnh hữu tình, dù nằm trong vùng sa mạc nhưng lại có những con sông nhỏ uốn lượn chảy qua và nguồn nước ngầm dồi dào. Chính những nguồn nước này đã nuôi dưỡng thị trấn, tạo nên một ốc đảo xanh tươi.

Suốt dọc đường, Lý Đỗ nhìn thấy bạt ngàn sa m���c đỏ rực, vàng hoe, rồi chợt trông thấy một màu xanh bát ngát. Đó là một đồng cỏ nhỏ, mấy con dê bò đang thong thả gặm cỏ trên đó, và hai chú chó chăn cừu đang vui vẻ đùa giỡn.

"Đây là đã vào thị trấn Carpenter rồi, phải không?" Hắn hỏi, mắt vẫn nhìn ra cảnh vật bên ngoài.

Hans gật đầu nói: "Trên con đường lớn này, cứ thấy màu xanh thì chính là đến Carpenter rồi."

"Cái tên Carpenter này tôi hình như từng nghe ở đâu đó rồi. Đây chắc chắn là một thị trấn rất nổi tiếng." Lý Đỗ trầm ngâm nói.

Hans ngạc nhiên nhìn hắn chằm chằm: "Carpenter mà anh không biết sao? Nhóm nhạc Carpenter, anh em nhà Carpenter đó, họ nổi tiếng lắm đấy!"

Lý Đỗ cười ngượng nghịu: "Chắc thế, nhưng tôi chưa từng nghe bài hát nào của họ cả."

"Yesterday Once More, Top of the World, Please Mr. Postman, mấy bài này anh cũng chưa nghe bao giờ sao?" Hans vẫn tiếp tục kinh ngạc.

Lý tiên sinh dang tay nói: "Thôi được rồi, tôi nghe rồi, chắc là tôi đãng trí thôi."

Hans xoa đầu hắn, cười trêu chọc: "Đừng buồn, thằng nhóc. Thật ra thị trấn Carpenter cũng rất nổi tiếng mà, có lẽ anh đã nghe qua cái tên thị trấn này rồi ấy chứ."

"Cút!"

Thị trấn Carpenter quả thực rất nổi tiếng. Một là vì anh em nhà Carpenter từng sống ở đây, bài "Please Mr. Postman" nghe nói cũng được sáng tác tại chính nơi này.

Sau này, khi anh em nhà Carpenter rời đi, thị trấn dứt khoát lấy họ của họ mà đặt tên, thậm chí trong thị trấn còn có một bảo tàng nhóm nhạc Carpenter.

Ngoài ra, phong cảnh và môi trường ở thị trấn Carpenter cũng rất nổi tiếng. Nơi đây có một khu nghỉ dưỡng suối khoáng và trung tâm thủy liệu pháp, nghe nói là một trong những địa điểm thủy liệu pháp cổ xưa nhất toàn nước Mỹ.

Lý Đỗ chẳng có chút hứng thú nào với những cái gọi là "nhất, một trong" này. Hắn nhận ra rằng các thị trấn ở Mỹ rất giỏi tự quảng bá, hầu như thị trấn nào cũng có chút chiêu trò riêng.

Nhưng Hans lại cực lực khuyên hắn đến trung tâm thủy liệu pháp để nghỉ ngơi: "Anh luôn vô tình để lộ vẻ mệt mỏi, cho thấy cả tinh thần lẫn thể chất của anh đều đang chịu áp lực lớn. Chúng ta đi thủy liệu pháp đi, nhất định phải đi đ��y."

Thấy hắn hăm hở như vậy, Lý Đỗ nghi ngờ hỏi: "Trong đó có phi vụ làm ăn bất chính gì à?"

Hans sửng sốt hỏi: "Phi vụ làm ăn bất chính gì cơ?"

"Kiểu như, có cô gái nào khỏa thân tắm cùng không?"

"Khỉ thật, anh coi tôi là loại người gì vậy?" Hans tức tối nói. "Tôi chỉ muốn anh nghỉ ngơi cho tử tế thôi!"

Lý Đỗ cười phá lên nói: "Thôi được rồi, tôi chịu ơn anh vậy, tôi đùa thôi mà."

Hans hừ một tiếng nói: "Đi trung tâm thủy liệu pháp, anh mời nhé."

"Đương nhiên, tôi mời chứ, nhưng trước tiên chúng ta phải đi vào khu nhà xem xét đã!"

Khu ốc đảo thị trấn trải dài bằng phẳng, những hàng cọ thẳng tắp đứng dọc ven đường. Cổng khu nhà là một vườn hoa rực rỡ, muôn hồng nghìn tía đua nhau khoe sắc.

Hai con sông nhỏ giao nhau chảy qua thị trấn, mấy chú chim nước nghịch ngợm trên mặt sông tĩnh lặng trôi xuôi. Thỉnh thoảng lại có mấy đứa trẻ ngồi bè da nhỏ xuất hiện, cùng lũ chó nghịch nước dưới sông.

Chiếc xe tải dừng ở một quán nước giải khát bên giao lộ. Lý Đỗ gọi một ly nước chanh đá, Hans và Godzilla thì đang uống bia ướp lạnh, bởi vì xe đã dừng nên họ không phải lo lắng chuyện uống rượu lái xe.

Tựa vào hàng rào cây cầu nhỏ bên bờ sông, nhìn cảnh tượng lũ trẻ và chó con đang vui đùa ầm ĩ dưới nước từ xa, hắn cười nói: "Phong cảnh ở đây thật tuyệt."

Dù sao cũng là một thị trấn nhỏ, ông chủ quán nước giải khát, miệng ngậm tăm, liền bắt chuyện cùng họ.

Nghe Lý Đỗ khen ngợi, ông chủ tự hào nói: "Đương nhiên rồi! Năm đó anh em nhà Carpenter chính là bị phong cảnh nơi đây của chúng tôi hấp dẫn mà đến. Ngay cả khu nghỉ dưỡng được xây dựng sau này cũng là nhờ cảnh sắc nơi đây."

Hans mời ông chủ một điếu thuốc, nói: "Nơi này định xây khu nghỉ dưỡng sao? Vậy chẳng phải rất nhiều căn nhà sẽ bị phá bỏ sao?"

Ông chủ nhận lấy điếu thuốc của hắn, gật đầu liên tục: "Khu nhà Phía Sau Mây Mưa sẽ bị dỡ bỏ, đó chính là khu nhà cổ xưa nhất trong thị trấn."

Hai người vừa hút thuốc vừa trò chuyện, Hans dần dần lái câu chuyện sang các hộ gia đình trong khu nhà, hỏi thăm xem nhà nào giàu có, nhà nào thích sưu tầm đồ cũ, nhà nào hào phóng, đủ mọi thông tin.

Lý Đỗ biết hắn đang dò la thông tin về khu nhà, nên liền im lặng lắng nghe.

Thuốc lá và rượu là hai thứ phù hợp nhất để gắn kết con người trên khắp thế giới. Sau khi đến Mỹ, đây là lần đầu tiên Lý Đỗ thấy cách dùng thuốc lá để giao tiếp, kết nối tình cảm – điều rất phổ biến ở Trung Quốc nhưng lại hiếm thấy ở Mỹ.

Thế nhưng cách này rất thành công, ông chủ hút điếu thuốc của Hans, liền say sưa trò chuyện cùng hắn.

Hàn huyên hơn nửa giờ, Hans vẫy tay chào tạm biệt ông chủ, sau đó ba người đi vào khu nhà.

Lý Đỗ đeo một cái túi, Hans hỏi: "Trong đó có gì vậy? Trời nóng như thế này mà còn đeo túi, đúng là quá điên rồ."

Lý tiên sinh mỉm cười đáp: "Lát nữa anh sẽ biết thôi, bên trong là đồ tốt đấy."

Bên trong khu nhà, những căn nhà cổ kính mang vẻ tang thương, thấm đẫm dấu ấn thời gian.

Ông chủ nói không sai, đây là khu nhà cổ xưa nhất trong thị trấn, rất nhiều căn đã trở thành nhà có nguy cơ sập đổ. Bảo sao công ty bất động sản có thể thuận lợi mua lại cả khu này.

Lý Đỗ hỏi: "Toàn bộ khu nhà này sẽ được đem ra đấu giá nhà cũ sao?"

Hans gật đầu: "Đúng vậy."

Toàn bộ khu nhà có khoảng bốn mươi căn. Đó là một khu nhà nhỏ, bởi nhà cửa ở các thị trấn Mỹ phần lớn là nhà đơn lập, trông chẳng khác nào biệt thự.

Cho nên, dù số lượng căn nhà trong khu không ít, nhưng số hộ gia đình thực ra lại không nhiều.

Điều này khiến Lý Đỗ cảm thấy hơi tốn sức. Bốn mươi căn nhà đều có diện tích khá lớn và khoảng cách giữa chúng cũng không hề gần, việc sử dụng Tiểu Phi trùng để kiểm tra toàn bộ sẽ rất tốn tinh lực.

May mà hắn đã có chuẩn bị. Vừa đặt túi xuống, hắn vừa hỏi: "Anh dò la tin tức vừa rồi có hữu ích không?"

Hans nói: "Ừm, cũng có được thông tin về vài căn nhà, nhưng không vào được nên tác dụng không lớn lắm."

Lý Đỗ cười một cách bí ẩn: "Ai bảo?"

Nội dung này được truyen.free bảo vệ bản quyền, mong bạn đọc thưởng thức tại nguồn chính thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free