Kho số 35 là kho hạng nhất, kho số 28 là hạng nhì, đây là hai kho giá trị nhất. Frank và York đã tốn hơn hai mươi vạn đô la để giành được chúng.

Thế nhưng, giờ đây xem ra, những "báu vật" tưởng chừng phải có bằng được của họ đều đã hóa thành rác rưởi. Tính đến thời điểm này, họ đã thiệt hại hơn hai mươi vạn đô la trong buổi đấu giá này!

Nhận ra điều đó, cả hai đau lòng như cắt.

Đây chính là hơn hai mươi vạn đô la! Dù là thành viên của "câu lạc bộ triệu phú", điều đó không có nghĩa là họ có hàng triệu tiền mặt. Khoản lỗ hai mươi vạn đô la này đối với họ là một tổn thất cực lớn!

Cơn nóng nảy điên cuồng của Frank lại tái phát. Hắn vung chân đạp mạnh vào mấy thùng hàng và tạp vật bên cạnh, miệng không ngừng quát tháo: "Khốn kiếp! Khốn kiếp! Cái thế giới chết tiệt này! Chết tiệt!"

York cố giữ bình tĩnh, anh ta ngăn đồng bạn lại nói: "Đừng nóng vội, anh bạn. Đấu giá kho hàng từ xưa đến nay chưa bao giờ là chuyện chỉ có lời mà không có lỗ."

Nghe đến đây, những người săn kho báu xung quanh lập tức hiểu chuyện gì đang xảy ra. Tiếng xì xào bàn tán lại vang lên:

"Ôi trời, bọn họ lại thua lỗ à? Cái kho này giá bao nhiêu vậy? Mười mấy vạn sao?"

"Trời ơi, chuyện gì thế này? Họ là những tay chơi của 'câu lạc bộ triệu phú' mà, vậy mà lại thất bại đến hai lần sao?"

"Hai mươi hai vạn tổn thất ư? Nếu là tôi thì đã phá sản rồi!"

"York nói đúng đấy, các cậu. Đấu giá kho hàng chưa bao giờ là chuyện chỉ có lời mà không có lỗ."

Hans hớn hở, phá lên cười lớn: "Cái câu lạc bộ triệu phú chó má kia, tôi cứ tưởng họ ghê gớm lắm chứ, ha ha, đúng là báo ứng mà. Chuyện này trong tiếng Trung Quốc nói thế nào hả Lý?"

Lý Đỗ không chút do dự đáp: "Nhiều lắm! Thiện hữu thiện báo, ác hữu ác báo; không phải không báo, chỉ là chưa đến lúc! Cỏ non sợ sương, sương sợ ngày; ác nhân tự có ác nhân trị! Thiện ác đến cùng rồi cũng có báo, có bay cao chạy xa cũng khó thoát!"

"Văn hóa Trung Quốc thật bao la, dù tôi nghe không hiểu hết." Hans nói. "Nhưng văn hóa Anh của chúng tôi cũng có câu nói tương tự, chẳng hạn như: Chó dữ thì phải chết dưới gậy!"

Olli tiếp lời: "Cha đỡ đầu của tôi là người Pháp, trong tiếng Pháp có một câu thế này: Hạnh phúc không phải là phần thưởng, mà là kết quả; khổ đau không phải là trừng phạt, mà là báo ứng!"

"Tiếng Đức cũng có," Reeves bổ sung. "Gieo nhân nào gặt quả nấy!"

Frank và York lập tức giận dữ, trừng mắt nhìn cả nhóm người với vẻ hung tợn.

Thấy vậy, Turits xua tay nói: "Đừng hiểu lầm các cậu, mấy anh chàng này không có ý châm chọc các cậu đâu, họ chỉ đang khoe khoang văn hóa của mình thôi."

Nói đến đây, hắn hì hì cười một tiếng, rồi tiếp lời: "Vậy thì tôi cũng phải khoe một câu. Kẻ nào đắm chìm trong tội ác, ắt sẽ chìm sâu trong bi ai!"

Đám người săn kho báu bật cười vang, có người nói: "Mấy người ở Flagpole đúng là có gan thật, họ công khai vạch mặt với Frank rồi."

"Họ vạch mặt từ lâu rồi, nhưng đúng là những gã cứng cỏi!"

Khuôn mặt Frank vặn vẹo, cơn nóng nảy điên cuồng lại chực bùng phát.

Thấy vậy, York giữ hắn lại, gượng cười nói: "Đừng nghe những lời bẩn thỉu của mấy kẻ đó. Chúng ta không phải vẫn còn kho số 3 sao? Mấy món đồ sứ đó không hề có vấn đề, chúng ta đã kiểm tra rồi!"

Frank nghiến răng nói: "Đúng vậy! Kho số 3! Kho số 3! Chúng ta đến kho số 3!"

Lý Đỗ đoán không sai, người da đen là tùy tùng của họ, chính là kẻ đã đấu giá được kho số 3.

Nghe họ nói kho số 3 nằm trong tay mình, chủ nhân chiếc máy bay không người lái lập tức mừng rỡ, vội vàng ch���y đến nói: "Tạ ơn Chúa, hóa ra cái kho đó đã thuộc về các anh. Các anh có thể trả lại chiếc máy bay không người lái cho tôi không?"

Mắt Frank lóe lên tia lạnh, York liếc mắt ra hiệu cho hắn, rồi thân mật vỗ vai chủ nhân chiếc máy bay không người lái, cười nói: "Đương nhiên, vật thuộc về anh đương nhiên phải trả lại cho anh rồi."

Lý Đỗ nhíu mày. Kho số 3 chứa toàn là đồ sứ, búp bê và mấy bức tượng nhỏ trang trí, chẳng có món đồ cổ nào. Vậy giá trị của nó nằm ở đâu?

Ngay lập tức có người hỏi: "Kho số 3? Trong đó có món hàng nào đáng giá sao?"

Frank trông vẻ không hào hứng lắm, u ám nói: "Đến lúc đó các người sẽ rõ."

Kho số 3 được mở ra, trong khi hai kho số 1 và số 2 bên cạnh vẫn đang được thu dọn một cách khẩn trương.

Thấy những người săn kho báu đến, chủ nhân trúng đấu giá kho số 1 phấn khích reo lên: "Các cậu đoán xem tôi tìm thấy gì này?"

Có người tò mò hỏi: "Thứ gì thế?"

Chủ nhân kho số 1 huýt sáo, một người đàn ông da đen cao lớn cẩn thận ôm từ trong xe ra một tấm chạm khắc bằng vật liệu xốp Polystyren, bên trên mang hoa văn cổ điển phức tạp, trông vừa tráng lệ vừa thần bí!

"Thành Gondor nằm trong tay ta, các cậu! Ta là Vua Gondor!" Chủ nhân kho hàng vui vẻ reo lên.

Những người săn kho báu buông tiếng thở dài đầy ngưỡng mộ, họ biết rõ giá trị của món đồ này.

Có người nói: "Đáng tiếc là chiếc xe máy của Kẻ Hủy Diệt và bộ áo giáp thành Troy của Frank và York hoặc là đồ giả, hoặc là đã hỏng. Nếu không, giá trị của chúng chắc chắn phải lớn hơn những tấm chạm khắc này nhiều."

York mở cửa kho số 3, hắn chỉ vào một chiếc giá gỗ nhỏ bên trong, ngạo nghễ nói: "Dù cho hai kho hàng trước không thu được gì, thì đã sao? Chúng ta có những món đồ sứ quý giá!"

Nghe xong lời này, Lý Đỗ hít sâu một hơi, kinh ngạc nói: "Chết tiệt, trong này có đồ cổ sao?!"

Sự kinh ngạc của hắn không phải giả vờ. Rõ ràng Tiểu Phi Trùng không hề bị những món đồ sứ này hấp dẫn, theo lý mà nói, nếu là đồ cổ, Tiểu Phi Trùng lẽ ra phải bị hấp dẫn mới phải.

Nếu như những vật này là đồ cổ, nhưng Tiểu Phi Trùng lại không bị hấp dẫn, vậy chứng tỏ sự hiểu biết của hắn về năng lực của Tiểu Phi Trùng có chỗ sai lầm!

Frank khinh thường nhìn hắn một cái, nói: "Đồ cổ ư? Cậu nghĩ chỉ có đồ sứ cổ mới có giá trị sao?"

Hắn bước đến vỗ vỗ chiếc giá gỗ nhỏ, cũng lộ vẻ kiêu ngạo: "Để tôi dạy cho các cậu một bài học. Trước khi đấu giá, hãy điều tra kỹ lưỡng, tìm hiểu nhiều tài liệu liên quan. Khi đó, các cậu sẽ không bỏ lỡ bất kỳ vật phẩm giá trị nào đâu."

"Những món đồ sứ này có gì đặc biệt?" Đám người săn kho báu ngơ ngác hỏi.

Frank lại dùng sức vỗ vỗ chiếc giá gỗ nhỏ, nói: "Gợi ý một chút nhé, trong loạt phim «Harry Potter», học viện Hogwarts có rất nhiều vật phẩm trang trí bằng đồ sứ..."

Đám đông bừng tỉnh ngộ ra. Chẳng cần nói cũng biết, những món đồ sứ trên chiếc giá gỗ này đều đến từ loạt phim «Harry Potter»!

Lý Đỗ hỏi: "Đồ sứ trong phim rất đáng tiền sao?"

Vừa nói, hắn cùng lúc đó, không để lộ cảm xúc, lặng lẽ thả ra Tiểu Phi Trùng.

Tiểu Phi Trùng rơi xuống chiếc giá gỗ, sau đó ra sức hút lấy năng lượng thời gian ẩn chứa bên trong.

"Rất có giá trị đấy. Rất nhiều đứa trẻ mê mẩn thế giới phép thuật này, những món đồ sứ trong phim sẽ là những món quà không tồi. Ở đây có rất nhiều đồ sứ, chờ đến Lễ Giáng Sinh hoặc Halloween bán cho những người có tiền, họ chắc chắn sẽ rất sẵn lòng dùng làm quà tặng cho con cái của mình." Hans nói.

"Coi như cậu có chút mắt nhìn đấy!" York đứng cạnh giá gỗ nói. Hắn cũng vỗ vỗ chiếc giá, rồi bổ sung: "Thực ra chúng tôi đã liên hệ được với..."

"Răng rắc, răng rắc!" Hắn nói đến đó thì dừng lại. Theo cú vỗ của hắn, chiếc giá gỗ trông có vẻ rất kiên cố bỗng nhiên phát ra những âm thanh rợn người!

Sau đó, ngay trước khi mọi người kịp phản ứng, khung xương nâng đỡ của chiếc giá gỗ bỗng nhiên gãy vụn, và toàn bộ chiếc giá lập tức đổ sập!

Ngay sau đó, tất cả đồ sứ lốp bốp rơi xuống nền xi măng, kèm theo tiếng vỡ choang chói tai, tất cả đều vỡ nát!

Bản dịch này là tài sản của truyen.free, nơi những câu chuyện thăng hoa.