(Đã dịch) Kiểm Bảo Vương - Chương 230: Ảnh hậu giá lâm
2 30. Ảnh hậu giá lâm (nguyệt phiếu 9 00+)
Cảm giác khi nhìn chiếc chiến xa hầm hố này qua tầm mắt của Tiểu Phi trùng hoàn toàn khác với khi tận mắt trông thấy.
Sức hút mà chiếc chiến xa mang lại khi nó sừng sững đứng đó cũng khác biệt hẳn so với hình ảnh của nó nằm trong chiếc rương.
Hơn nữa, những khác biệt này đều rất lớn!
Khi Lý Đỗ nhìn thấy chiếc mô tô "Dơi" n��y, anh cũng như những người nhặt bảo khác, bản năng liền hít một hơi khí lạnh, không kìm được thốt lên: "Chết tiệt, cái đồ quái dị này!"
Godzilla nhún vai nói: "Sếp, chính là chiếc mô tô này."
Hans chân thoăn thoắt như bay, lao thẳng vào rồi nhảy lên chiếc mô tô. Vì kiểu dáng đặc biệt của chiếc mô tô "Dơi" mà anh ta phải nằm rạp trên xe, trông có vẻ ngớ ngẩn.
Nhưng khí thế của anh ta cũng rất mạnh mẽ, há miệng gầm lên: "Bruce Wayne ở đây! Ánh sáng ở Cao Đàm thị đây! Có ta ở đây, đêm ở Cao Đàm sẽ không bao giờ có bóng tối!"
Lý Đỗ kêu lên: "Anh làm gì mà phát điên thế?"
"Mấy người nghĩ tôi là một công tử bột tiêu xài hoang phí à? Mấy người nghĩ tôi là một kẻ trăng hoa lăng nhăng hèn hạ sao? Không, tôi là Kỵ Sĩ Bóng Đêm – tôi là Batman!"
Hans phớt lờ Lý Đỗ, nằm rạp trên mô tô gầm gừ dữ dội, mặt đỏ bừng vì kích động.
Những người nhặt bảo khác cũng rất phấn khích, họ không còn bận tâm đến quy tắc đấu giá kho hàng nữa, ùn ùn kéo vào trong kho, thi nhau đưa tay vuốt ve chiếc chiến xa này.
Lý Đỗ bị phản ứng c���a đám người làm cho giật mình, kêu lên: "Trời đất! Mấy người đều phát điên hết rồi à? Chỉ là một chiếc mô tô đạo cụ thôi mà!"
Lúc anh nhìn thấy chiếc mô tô "Dơi" này, tâm trạng vô cùng phấn khích, nhưng không đến nỗi kích động đến mức mất lý trí, bởi đây chỉ là một món đạo cụ mà thôi.
Đây chính là sự khác biệt văn hóa, đối với người Mỹ mà nói, Batman lại là nhân vật số một trong tất cả các siêu anh hùng!
Batman ra đời vào năm 1939, sau đó nhanh chóng nổi tiếng khắp giới thanh thiếu niên Mỹ thời bấy giờ. Đến những năm 60-70, sức hút của nhân vật này ngày càng mạnh mẽ.
Sau đó, dù bất kỳ phương tiện truyền thông nào tiến hành điều tra khảo sát rộng rãi ở Mỹ, siêu anh hùng được yêu thích nhất từ trước đến nay vẫn luôn là Batman Bruce Wayne.
Ngay cả khi phim của Marvel bắt đầu gây tiếng vang, thông qua phim ảnh đã đưa các hình tượng Iron Man, Người Khổng lồ xanh, Spider-Man… đến gần công chúng một cách sống động, thì mức độ phổ biến của họ vẫn không thể vượt qua Batman.
Nếu đối với trẻ em Trung Quốc, anh hùng số một trong lòng họ là Tề Thiên Đại Thánh Tôn Ngộ Không, thì đối với trẻ em Mỹ, anh hùng số một trong lòng họ lại là Batman Bruce Wayne!
Vì vậy, khi nhìn thấy chiếc chiến xa mô tô Batman có tạo hình ấn tượng và đầy sức hút này, mọi người nhặt bảo đều kích động, bởi đây chính là phương tiện di chuyển mơ ước nhất của tuổi th�� và thời niên thiếu của họ!
Vây quanh chiếc mô tô này, đông đảo người nhặt bảo năm mồm mười miệng hò reo:
"Đây là chiếc chiến xa Dơi của năm nào vậy? Nhìn tạo hình của nó kìa, quá tuyệt vời!"
"Ê lão đại, cho tôi lên thử một chút! Nhanh nhanh nhanh, cho tôi thử một chút!"
"Trời đất, đừng đẩy! Lão đại ơi, cho tôi đi nhờ một đoạn!"
Lý Đỗ cười khổ lắc đầu, nói: "Trời ơi, đám này điên thật rồi, chỉ là một chiếc mô tô đạo cụ thôi mà."
York xuất hiện ở cửa ra vào, hắn nhìn chiếc xe với ánh mắt thèm thuồng và nói: "Fuck! Không ngờ ngươi lại có được chiếc chiến xa Dơi! Tại sao, tại sao ngươi lại có thể làm được điều đó?!"
Lý Đỗ nhún vai với hắn nói: "Chắc là Chúa phù hộ cho người lương thiện."
York hung tợn nhìn chằm chằm anh, Godzilla siết chặt nắm tay. Thấy vậy, ánh mắt York lập tức dịu đi, nói: "Này cậu bé, bàn bạc tí nhé?"
"Cái gì?" Lý Đỗ cảnh giác nhìn hắn.
York hắng giọng, mỉm cười nói: "Đầu tiên tôi muốn chúc mừng cậu đã kiếm được một món hời. Sau đó tôi muốn nói, cậu chắc chắn không có cách nào phù hợp để bán nó phải không?"
Lý Đỗ hỏi: "Anh muốn giúp tôi bán nó ư? À, Jim, anh thật là một người tốt."
"Tôi sẵn lòng giúp cậu bán nó, nhưng theo quy định, tôi muốn 20% tiền hoa hồng." York nói.
"Vậy thì thôi vậy, tôi vẫn tự mình nghĩ cách bán nó đi." Lý Đỗ lập tức xua tay.
Gã York này quả thật không phải loại vừa. Theo quy tắc ngầm của ngành đấu giá kho bãi, tiền hoa hồng thông thường chỉ khoảng 10%, với món hàng quý hiếm như thế này thì phải thấp hơn mới phải.
Nghe Lý Đỗ nói vậy, York bảo: "Cậu có thể nghĩ ra cách nào? Cậu có thể tìm được người mua nào? Tiền hoa hồng của tôi đúng là hơi cao thật, nhưng tôi dám thề với cậu bé..."
"Không cần thề, tôi không phải ngu xuẩn. Tôi sẽ liên hệ với cảnh sát Marge Gunderson. Tôi nhớ cô ấy là ứng cử viên tốt nhất để mua chiếc mô tô này." Lý Đỗ ngắt lời hắn.
Cảnh sát Marge Gunderson là vai diễn của Frances McDonald, xuất hiện trong bộ phim tội phạm kinh điển «Fargo». Chính nhờ nhân vật này mà cô ấy đã giành được tượng vàng Oscar Nữ chính xuất sắc nh���t.
Dù Lý Đỗ không biết Nữ diễn viên chính này, nhưng rất quen thuộc với nhân vật mà cô ấy thủ vai, bởi vì cảnh sát Marge Gunderson là thần tượng của Rosie, trong phòng khách nhà anh ta còn dán poster nữ cảnh sát đó nữa chứ.
Ngay khi có được chiếc xe này, anh đã nghĩ cách giải quyết nó, đó chính là đấu giá nó trên eBay.
Tuy nhiên, trước đó, trong lúc chán nản, York đã vô tình tiết lộ thông tin về việc Nữ diễn viên chính này thích sưu tầm mô tô. Anh lập tức hiểu rằng mình có một lựa chọn tốt hơn.
York hiển nhiên biết là mình đã tự tay phá hỏng nguồn lợi này, liền ảo não chửi rủa: "Fuck! Trời đánh thánh vật! Lần này đúng là gặp ma! Xui xẻo kinh khủng!"
Chửi rủa xong, hắn vẫn muốn vùng vẫy: "Không phải ai cũng có thể liên hệ với người nổi tiếng đâu, cậu bé..."
Lý Đỗ chẳng buồn nghe hắn lảm nhảm nữa, nhặt vội chiếc xe đạp từ trong kho ra, rồi đạp nhanh về phía cửa lớn của nhà kho. York đã nói rằng Nữ diễn viên chính đã đến đây.
Ngoài cửa lớn nhà kho đậu một chiếc BMW G-Class AMG, thân xe đồ sộ, toát lên vẻ cứng cáp, m���nh mẽ. Qua kính chắn gió, có thể thấy một người phụ nữ ngồi ở ghế lái.
Lý Đỗ đạp xe đến thẳng trước đầu xe. Ngay lập tức, cửa sau mở ra, một gã đàn ông da trắng to lớn, đầu trọc bước xuống, lạnh lùng hỏi: "Thưa ông, xin hỏi anh có việc gì không?"
Mỉm cười, Lý Đỗ nói: "Xin ông vui lòng nói với bà Nữ diễn viên chính, tôi có một chiếc mô tô mà cô ấy chắc chắn sẽ rất hứng thú. Nếu cô ấy mang đủ tiền, thì có thể theo tôi vào xem."
Gã đàn ông to lớn nghi ngờ hỏi: "Là anh đã gọi điện thoại? Anh là ngài Jim York?"
Lý Đỗ lắc đầu nói: "Không, cái ông York đó đã lừa dối bà chủ của ông, nhưng tôi thì không."
Từ ghế lái bước xuống là một phụ nữ da trắng đeo kính râm. Khuôn mặt thon dài, mái tóc vàng óng được búi gọn thành kiểu đuôi ngựa phía sau đầu, toát lên vẻ quyết đoán, nhanh nhẹn.
"Chiếc mô tô gì? Đừng lừa dối tôi, tôi ghét người khác lừa dối, càng ghét hơn những kẻ lừa dối tôi chỉ để được chụp ảnh chung hay xin chữ ký!"
Đúng như khí chất của mình, cô ấy nói chuyện cũng rất dứt khoát, rành mạch.
Lý Đỗ quan sát kỹ người phụ nữ trước mặt, đây chính là một trong những nữ diễn viên thực lực nhất Hollywood, Frances McDonald!
Vì Rosie mà anh biết khá nhiều về Nữ diễn viên chính này. Dù danh tiếng cô ấy không quá lẫy lừng, mức độ phổ biến không quá cao, nhưng khả năng diễn xuất thì cực kỳ đỉnh cao!
Người đời chỉ biết cô ấy từng giành giải Oscar Nữ chính, nhưng ít ai biết cô ấy còn từng đạt giải Oscar Nữ phụ xuất sắc nhất, Nữ chính Quả Cầu Vàng, Nữ chính Liên hoan phim Venice và nhiều giải thưởng danh giá khác.
Nhìn nữ diễn viên mang màu sắc huyền thoại này, Lý Đỗ mỉm cười. Vài tháng trước, anh ta chỉ có thể ngắm nhìn cô ấy qua những tấm poster, giờ đây lại có thể tiếp xúc trực tiếp.
Chỉ có thể nói, số phận đúng là thật kỳ lạ!
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, được gửi gắm những tâm huyết của đội ngũ biên tập.