Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiểm Bảo Vương - Chương 244: Đỉnh núi cao

Càng ở chung lâu, Lý Đỗ càng hiểu rõ hơn về La Quần.

Giờ đây, anh đã đổi cách gọi nữ cảnh sát là La Quần, bởi so với cái tên tiếng Anh Rosie, anh thấy tên tiếng Trung này nghe dễ chịu hơn, cũng ưu nhã và cuốn hút hơn nhiều.

Tuy nhiên, Lý Đỗ lại đang tự hỏi, có lẽ mình không nên đổi giọng, vì cái tên La Quần dùng cho cô nàng này thì thật là lãng phí!

Thời điểm mới quen, La Quần thường thể hiện vẻ lãnh đạm, cao quý, mặt đẹp lạnh lùng và vô cảm. Lý tiên sinh gặp cô cứ ngỡ như gặp một nữ thần Băng Tuyết vậy.

Thế nhưng, những biểu hiện đó đều là giả tạo. Khi đã quen thân, cô bắt đầu bộc lộ khía cạnh điên rồ của mình. Nói giảm nhẹ thì là hồn nhiên, ngây thơ như trẻ con; còn nói thẳng ra thì chính là một nữ "xà tinh".

Đặc biệt là sau khi Lý Đỗ tặng La Quần một tấm áp phích có chữ ký của Frances làm quà, tình cảm hai người càng thêm khăng khít. La Quần không còn che giấu bản thân, biểu hiện càng ngày càng giống "xà tinh" hơn.

Lý Đỗ đành phải chịu đựng. Anh nhận ra rằng, khi đi làm, La Quần vẫn giữ vẻ nữ thần lạnh lùng, xa cách, chỉ đến khi về nhà mới hiện nguyên hình "xà tinh".

Từ đó hắn mới hiểu ra, trước đây La Quần luôn ngụy trang: khi đi làm thì che giấu với đồng nghiệp, với tội phạm; khi tan sở thì che giấu với những người xung quanh.

Vì biết làm như vậy rất mệt mỏi, dễ dẫn đến vấn đề tâm lý nếu kéo dài, nên khi La Quần bộc lộ bản tính thật, hắn đành vui vẻ chấp nhận.

"Ai bảo mình là người khiêm tốn đâu chứ?" Lý tiên sinh tự nhủ như thế.

Hàng hóa được gom lại, Hans mang chiếc đèn chùm bán cho cửa hàng tạp hóa.

Kevin ra giá hai vạn đô la, nhưng sau khi Hans mặc cả không ngừng nghỉ, mức giá cuối cùng là hai vạn tư ngàn đô la.

Còn một chiếc đèn chùm khác đã bị hỏng, hơn nữa độ xa hoa cũng kém xa chiếc này. Tuy nhiên, Oku nói sửa chữa một chút vẫn có thể dùng được.

Thế là Lý Đỗ nghĩ rằng sẽ có những người mua đồ cũ đấu giá hứng thú với nó, liền mang chiếc đèn chùm này ra đặt ở vị trí dễ thấy, chuẩn bị khởi động kế hoạch kinh doanh của mình.

Nhưng việc kinh doanh chưa kịp bắt đầu thì lại có khách tìm đến kho hàng.

"Lần này kho hàng vẫn là ở thị trấn mỏ Jerome. Chúng ta đã từng đến đó rồi. Công ty kho hàng Hồng Nham Thạch lần này có sáu cái kho đem ra bán đấu giá. Chắc là sẽ có vài món hàng tốt đấy," Hans nói.

Lý Đỗ suy nghĩ một chút rồi hỏi: "Công ty kho hàng Hồng Nham Thạch? Nơi chúng ta tìm thấy chiếc đồng hồ cổ sao?"

"Đúng, chính là chỗ đó," Hans gật đầu xác nhận.

Lý Đỗ ngạc nhiên kêu lên: "Nhanh vậy mà lại có kho hàng muốn đấu giá nữa sao? Nó định đại thanh l�� kho rồi đóng cửa à?"

Trên thực tế, thời gian từ lần cuối họ đến Jerome cũng đã khá lâu rồi. Hiện tại đã là giữa tháng Bảy, trong khi lần trước họ tham gia đấu giá kho hàng Hồng Nham Thạch là vào tháng Ba, tức là đã bốn tháng rồi.

Một ngày sau đó, họ lái xe xuất phát, rồi nhanh chóng đến thăm thị trấn nổi tiếng là "thành phố tà ác nhất miền Tây" này.

Khi biết họ tiến về Jerome tham gia đấu giá kho hàng, một số người săn kho báu ở thành phố Flagpole cũng lên đường theo, muốn kiếm chút lộc từ họ.

Lái xe đến tiểu trấn, so với lần trước đến vào mùa xuân, Jerome vào mùa hè mang một vẻ đẹp khác, mà cụ thể là... nóng hơn rất nhiều!

Jerome là thị trấn mỏ, trong vùng đất của nó có rất nhiều quặng mỏ, nên môi trường đất đai bị tàn phá nặng nề, ít cỏ cây xanh tươi, chỉ toàn núi đá hoang vu. Vậy thì nhiệt độ làm sao mà hạ xuống được?

Vừa xuống xe, Lý Đỗ choáng váng vì một làn hơi nóng táp vào mặt, phải lùi lại.

Hans thì từ tủ lạnh nhỏ lấy ra hai chai bia ướp lạnh, đưa cho Godzilla một chai, còn một chai cho mình. Mở nắp xong, anh uống ừng ực rồi mới bước xuống xe.

Vừa bước xuống xe, anh vung vẩy hai tay và hét: "Thoải mái!"

Lý Đỗ từ trong xe kêu lên: "Bia ướp lạnh của lão tử đâu?"

Hans cười ha ha quái dị đáp: "Chỉ có hai chai thôi, tôi một chai, Godzilla một chai. Ha ha, sảng khoái!"

Lý Đỗ mở tủ lạnh nhỏ ra, quả nhiên, bên trong rỗng không.

Nhưng may mắn là còn một ít đá viên. Anh nhét một nắm vào miệng, rồi đút một ít cho A Miêu và Mì Tôm Sống, sau đó nhanh chóng nhảy xuống xe.

Lần này họ đổi một khách sạn khác. Nổi bật là một chiếc thang máy, kiểu dáng rất cổ kính, trông giống loại thang máy công nghiệp dùng trong mỏ quặng từ thế kỷ trước.

Trong thang máy oi bức, Hans nhấn tầng hai. Lý Đỗ ra sức quạt gió, nói với A Miêu đang kêu meo meo: "Nhịn chút, nhịn chút, bảo bối, không sao đâu, tầng hai sẽ đến ngay thôi..."

Thế nhưng, phải mất đến một phút sau lời nói đó thang máy mới mở ra. Chỉ đi từ tầng hầm một lên lầu hai mà thang máy đã mất trọn một phút!

Vừa ra khỏi cửa, một luồng gió núi mạnh mẽ ùa tới tấp vào mặt.

Gió mạnh thật đấy, nhưng mà Lý Đỗ vẫn cảm thấy rất nóng, bởi vì gió thổi tới cũng là gió nóng.

"Cái thang máy quỷ quái này sao mà chậm thế?" Hắn không kìm được mà chửi thầm.

Hans nói: "Cẩn thận đấy, vừa rồi thang máy đã leo lên hai trăm mét rồi. Anh bạn, đừng có mà rơi xuống, chúng ta bây giờ đang ở trên đỉnh núi!"

Thang máy mở ra, họ xuất hiện trên một quảng trường nhỏ gồ ghề. Một bên khác của quảng trường là một tòa nhà đơn sơ được dựng bằng hỗn hợp xi măng và vật liệu gỗ, xung quanh là vách núi cheo leo.

Trên đỉnh đầu, mặt trời chói chang. Lý Đỗ bước dọc theo quảng trường quan sát, quả nhiên, họ đang ở trên đỉnh núi. Phía dưới là một con đường đèo uốn lượn và những dãy núi đá trọc vô tận.

"Cái thang máy này vậy mà thông lên đỉnh núi sao? Đúng là độc đáo thật đấy!" Lý Đỗ kêu lên.

Hans nói: "Cái thang máy đó có tổng chiều cao ba trăm mét, và có thể xuống sâu thêm một trăm mét dưới lòng đất. Trước đây là chuyên dùng cho mỏ quặng, nhưng hiện tại mỏ đã bỏ hoang, nó chuyên phục vụ khách sạn trên núi."

Lý Đỗ hứng thú hỏi: "Căn nhà này là một khách sạn à? Nó nhất định là khách sạn có độ cao so với m��t biển lớn nhất bang Arizona."

Hans lắc đầu nói: "Không, không phải là cao nhất so với mặt biển, nhưng điều đó quan trọng gì? Mùa hè ở Jerome, anh phải ở đây thôi, anh bạn, nếu không sẽ chết nắng mất thôi!"

Lý Đỗ nói: "Thật không? Toàn bộ thị trấn không có khách sạn nào khác sao? Lần trước chúng ta đến cái biệt thự của ông trùm khai thác mỏ đó cũng đâu có tệ."

Hans bất đắc dĩ nói: "Đó là mùa xuân, huynh đệ. Mùa xuân ở lại làm việc thì ổn cả. Nhưng bây giờ nhiệt độ này, trong phòng không khác gì phòng xông hơi đâu."

"Dù có bật điều hòa cũng không ăn thua à?"

"Bật điều hòa thì chỉ là một phòng xông hơi có gió thôi," Hans nói. "Hơn nữa, bật điều hòa nhiều trong thời tiết này dễ bị ốm. Cứ để gió tự nhiên thổi vào thì tốt hơn."

Khách sạn từ bên ngoài nhìn không có gì đặc biệt, nhưng bên trong trang hoàng lại khá tinh xảo. Hơn nữa, xung quanh có nhiều bóng râm. Khi vào bên trong, gió núi thổi vào làm nhiệt độ giảm xuống, cực kỳ sảng khoái.

Hans làm thủ tục nhận phòng. Hai căn phòng tổng cộng bốn trăm đô la. Giá cả chẳng hề rẻ hơn so với việc ở Los Angeles.

Tuy nhiên, xét thấy họ đang ở một khách sạn trên đỉnh núi, cái "chất" của nó thì những khách sạn bình thường ở Los Angeles không thể sánh bằng. Bởi vậy, Lý Đỗ cảm thấy số tiền này bỏ ra vẫn rất xứng đáng.

Sau đó, thêm vài người săn kho báu khác cũng đến. Tất cả đều ngồi thang máy đi lên, không ai ngu ngốc đến mức lái xe lên tận đỉnh núi, nếu không thì làm sao xuống núi lại là một vấn đề.

Lý Đỗ, Hans và Godzilla vừa uống bia lạnh vừa trò chuyện trong đại sảnh. Thấy vậy, những người săn kho báu kia cũng nhao nhao chào hỏi:

"Này, Lý lão đại, Hans lão đại, chào buổi trưa!"

"Cái thời tiết quái quỷ này, chỉ mong kiếm được chút gì từ Hồng Nham Thạch, nếu không chắc tôi phá sản mất!"

"Chết tiệt, tôi bây giờ đã phá sản rồi! Lý lão đại, mời chúng tôi một chầu bia được không?"

Bản biên tập này thuộc về truyen.free, một góc nhỏ của thế giới văn chương đầy màu sắc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free