Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiểm Bảo Vương - Chương 312: Phi thiên Nữ Thần

Lambeith bị Karl đánh cho ngớ người, hắn ấm ức nói: "Anh rể, không phải anh bảo muốn nói cho bọn họ sao?"

Karl gắt lên: "Câm miệng! Tao điên à mà lại đi nói những chuyện này cho bọn chúng? Đồ ngốc, đúng là một tên ngốc!"

Nhìn cảnh tượng trước mắt, Lý Đỗ không nhịn được cười nói: "Này, hai người các anh đến đây để diễn hài kịch à? Tôi cho các anh một lời khuyên nhé, đừng làm đấu giá kho bãi nữa, đi Hollywood đóng phim đi."

Những người tham gia đấu giá cười ồ lên, nhưng vẫn có người níu Karl lại hỏi: "Rốt cuộc trong kho có cái gì? Tên này không phải là tháo cái bánh lái xuống đấy chứ?"

Có người nói đùa: "Cũng có thể là hắn đã gỡ biểu tượng Nữ thần Bay bổng của chiếc Rolls-Royce xuống. Trước đây tôi hình như có đọc tin tức về việc có người trộm biểu tượng Nữ thần Bay bổng trên xe Rolls-Royce."

Sau lời nói đó, mặt Karl gần như tái mét.

Những người tham gia đấu giá phần lớn đều tinh ranh, lập tức có người kịp phản ứng, nói: "Trời đất ơi, Parsons nói đúng sao? Thật sự là biểu tượng xe Rolls-Royce à?"

Karl tức tối vẫy tay nói: "Dĩ nhiên không phải! Đừng có mà truyền tin vớ vẩn! Làm sao có thể là biểu tượng xe chứ?"

Một người đấu giá nói: "Chính là cái biểu tượng xe đó, các anh đang tìm chính là cái biểu tượng xe đó!"

Karl nhìn chằm chằm Lambeith bằng ánh mắt như thể tiếc sắt không thành thép, nghiến răng nghiến lợi nói: "Cút ngay! Đồ ngu xuẩn đáng chết nhà ngươi!"

Bên cạnh có người cười đùa nói: "Nếu Lambeith là 'đồ chó chết', chẳng lẽ chị gái hắn cũng thế? Karl, chẳng lẽ anh cưới phải một con chó cái?"

Karl sắc mặt tái mét, không nói một lời bỏ đi, cũng chẳng buồn để tâm tới những người đấu giá nữa.

Lý Đỗ hỏi: "Chuyện gì vậy? Sao hắn lại tức giận đến thế?"

Hans nói: "Nếu mọi người đoán đúng, lần này trong kho có biểu tượng xe bị trộm. Vậy thì sau khi tìm thấy, chúng ta phải trả lại cho người bị hại."

Lý Đỗ vỡ lẽ, nói: "À ra vậy, tên Lambeith đó thật quá ngốc. Tin tức kiểu này mà cũng nói ra được sao?"

Trong giới đấu giá kho bãi, sự cạnh tranh vốn đã rất khốc liệt, ai nấy đều muốn chứng kiến đối thủ của mình gặp chuyện cười.

Nếu kho bãi nào đó chứa tang vật, một khi bị những người đấu giá khác phát hiện, chắc chắn họ sẽ báo cảnh sát ngay lập tức.

Lambeith lần này đúng là đã làm chuyện ngu xuẩn, những người đấu giá đều đi theo dõi bọn họ, chỉ cần Karl tìm thấy biểu tượng Rolls-Royce trong kho, lập tức sẽ có người báo cảnh sát.

Hans đi thanh toán, rồi quay l���i mở cửa kho, nói: "Chúng ta phải tìm nhanh lên, biết đâu biểu tượng xe lại nằm trong kho này."

Lý Đỗ hỏi: "Biểu tượng xe Rolls-Royce đáng giá bao nhiêu tiền?"

Hans nói: "Một biểu tượng xe mới có thể bán được bốn mươi nghìn đô la, nhưng còn tùy thuộc vào chất liệu. Đồng thì không đáng giá nhất, thủy tinh đứng thứ hai, còn vàng bạc thì đắt hơn nhiều."

Lý Đỗ giật mình: "Biểu tượng xe đắt thế sao? Bốn mươi nghìn đô la ư?!"

Anh phải biết rằng trước đây anh mua một chiếc BMW Z4 mui trần mới đã hơn bốn mươi nghìn đô la rồi. Vậy mà một cái biểu tượng xe ở đây lại có giá trị bằng cả một chiếc BMW sao? Đối với một người không am hiểu về xe cộ như anh, chuyện này thật khó tin.

Hans nhún nhún vai nói: "Đương nhiên rồi, biểu tượng xe Rolls-Royce đắt như vậy đấy, cậu bé à. Nó chính là Nữ thần Bay bổng (Spirit of Ecstasy), nổi tiếng hệt như tượng Nữ thần Tự do vậy."

Lý Đỗ nói: "Khó trách Rolls-Royce lại đắt thế. Chết tiệt, một cái biểu tượng xe đã bốn mươi nghìn đô la, vậy còn lốp xe, tay lái và đèn xe thì sao? Chẳng lẽ chúng còn đắt hơn nữa?"

Hans cười nói: "Không, không phải như vậy. Cậu đúng là ngây thơ đáng yêu."

Lý Đỗ giơ nắm đấm lên, nói: "Cái gì?"

Hans vội vàng khoát tay, giải thích: "Biểu tượng xe Rolls-Royce được coi là bộ mặt và linh hồn của nó. Nó là biểu tượng xe đắt giá nhất trong tất cả các loại ô tô. Bất kỳ biểu tượng xe nào khác đều rất rẻ, ví dụ như biểu tượng xe BMW thông thường chỉ có hai trăm đô la."

"Sở dĩ giá cả chênh lệch lớn như vậy là vì sự khác biệt trong kỹ thuật thủ công. Nữ thần Bay bổng của Rolls-Royce phải trải qua sáu công đoạn, mất sáu ngày, do những người thợ thủ công chế tác tỉ mỉ."

"Mỗi một bức tượng Nữ thần Bay bổng đều là hàng thủ công, cậu bé ạ. Hơn nữa, ngay cả loại làm bằng đồng cổ, bên ngoài cũng được đánh bóng kỹ lưỡng, vì vậy nó có giá trị đắt đỏ."

"Tôi nhớ rằng, sau khi BMW mua lại Rolls-Royce, hằng năm sản xuất khoảng năm nghìn biểu tượng xe. Còn trước đó, sản lượng còn thấp hơn!"

Hans vừa nói vừa lấy xuống một chiếc hòm sắt trên kệ hàng. Chiếc hòm có khóa mã số, anh ta xoay vặn một hồi, nhưng vẫn không thể mở ra.

Lý Đỗ cầm một cái búa nói: "Làm gì mà rắc rối thế? Nhìn tôi đây!"

Lời còn chưa dứt, anh đã vung mạnh chiếc búa, trực tiếp đập bung cánh cửa sắt của chiếc hòm.

Hans kêu lên: "Chết tiệt, cậu đừng bạo lực thế chứ, lỡ bên trong..."

Cánh cửa sắt của chiếc hòm bật mở, vật bên trong lập tức lộ diện.

Hans nói không nên lời, lời nói dở dang nghẹn lại trong cổ họng. Mắt anh ta lập tức trợn tròn.

Chỉ thấy trong hòm sắt có một miếng xốp dày, bên trong miếng xốp là một bức tượng nhỏ vàng óng, bên cạnh còn có một chiếc ô.

Đây chính là thứ quý giá hấp dẫn, nhưng lúc đầu Lý Đỗ không hề đoán được Karl và đám người kia biết trong kho có tượng Nữ thần Bay bổng. Mãi đến khi nghe Lambeith nói, anh mới vỡ lẽ.

Karl và Lambeith rất không may mắn. Bốn căn kho, họ đã đấu giá trúng ba căn. Theo lý thuyết, họ có ba phần tư xác suất tìm thấy tượng Nữ thần Bay bổng, nhưng cuối cùng lại rơi vào trường hợp xác suất nhỏ.

Lý Đỗ cũng cảm thấy may mắn vì vận khí tốt của mình. ��ây chính là biểu tượng xe trị giá bốn mươi nghìn đô la!

Tuy nhiên, anh không thể để Hans phát hiện ra điều bất thường, liền giả bộ kinh ngạc nói: "Trời đất ơi, bay..."

Hans vội vàng lấy tay che lại chiếc hòm sắt, cắt ngang lời anh: "Trời đất ơi, bay ra ngoài! Trời đất ơi, nó bay ra ngoài!"

Lý Đỗ vẻ mặt ngơ ngác: "Cái gì?"

Hans trừng mắt liếc anh một cái, thấp giọng nói: "Không thể để ai biết chúng ta đã có được thứ này, cậu bé à. Nhanh lên, tranh thủ lúc tên ngốc Karl đang thu hút sự chú ý, chúng ta chuồn lẹ thôi."

Họ nhét chiếc hòm sắt vào trong chiếc Hellcat, sau đó gọi điện thoại cho Godzilla, bảo anh ta và Oku đến dọn dẹp kho.

Ngoại trừ tượng Nữ thần Bay bổng, căn kho này không có món đồ giá trị nào khác, tất cả còn lại đều là rác rưởi.

Tuy nhiên, Karl và Lambeith còn thê thảm hơn, họ đã đấu giá trúng ba căn kho mà toàn là rác rưởi...

Thê thảm nhất là, những người đấu giá đều tin rằng tượng Nữ thần Bay bổng đang nằm trong kho của bọn họ. Hơn mười người vây quanh trước cửa kho, trừng mắt nhìn Karl:

"Này anh bạn, anh tìm thấy tượng Nữ thần Bay bổng rồi đúng không?"

"Anh không cần giấu nó đâu, chúng tôi sẽ không báo cảnh sát. Lấy ra cho chúng tôi xem một chút đi."

"Vừa rồi tôi thấy Lambeith hình như cất một cái hộp đi đâu đó. Tôi dám thề, tượng Nữ thần Bay bổng nằm ngay trong đó."

Dưới ánh mắt vây hãm của mọi người, Karl vô cùng chật vật, anh ta bất đắc dĩ gắt lên: "Im đi! Chúng tôi không có cái biểu tượng xe chết tiệt nào cả! Chúng tôi chẳng có gì hết!"

Hans liền châm dầu vào lửa, thừa cơ nói vống lên: "Trừ khi các anh nhận được tin tức giả, chứ kho của chúng tôi chỉ toàn rác rưởi thôi, chúng tôi bị lừa rồi!"

Nghe lời này, trong lòng Karl lại nhen nhóm hy vọng. Bọn họ vẫn còn hai căn kho chưa dọn. Kho của Lý Đỗ và Hans đã không có biểu tượng xe, vậy thì hẳn nó phải ở trong garage của anh ta.

Nhưng ngay lúc anh ta mở căn kho thứ hai, một chiếc xe cảnh sát chạy tới. Sau khi xuống xe, viên cảnh sát hỏi: "Có người nói ở đây phát hiện tang vật, chuyện gì đã xảy ra?"

Karl quát lên: "Mẹ kiếp!"

Lambeith tức giận: "Ai đã tung tin đồn nhảm vậy?"

Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free