Thấy mình bị chĩa súng, Lý Đỗ theo bản năng nghĩ ngay đây là một cạm bẫy!

Hắn lập tức nhìn về phía Hill, cảm giác Hill dẫn họ đến đây là để cướp tinh dầu hoa hồng của họ.

Điều này không hề phóng đại, những người dân nghèo dưới đáy xã hội Mỹ có thể cướp bóc vì vài đô la, thậm chí giết người vì vài trăm đô la, vô cùng điên rồ.

Hai mươi bốn bình tinh dầu hoa hồng này, nếu bán được giá cao, thậm chí có thể đạt hơn hai mươi vạn đô la Mỹ!

Nhưng ngay lập tức hắn nhận ra, vẻ mặt Hill còn kinh ngạc hơn cả hắn, còn Alice thì đầy vẻ sợ hãi, trông không phải là giả vờ, hiển nhiên sự việc không liên quan gì đến họ.

Cánh cửa bị đẩy mạnh, rồi từ từ mở ra, hai người trang bị vũ khí đầy đủ xông vào, quát lên như thể gặp đại địch: "Cảnh sát đây, ngồi xổm xuống!"

Lý Đỗ và những người khác ngoan ngoãn ngồi xổm xuống, "Đậu má, chuyện quái quỷ gì đang xảy ra vậy?"

Nhìn những lọ nhỏ trên bàn, ngửi mùi hương hoa hồng thanh nhã, mấy cảnh sát vừa vào nhà lộ vẻ mặt kinh ngạc.

Đầu óc Lý Đỗ nhanh chóng xoay chuyển, ngay lập tức đoán ra chuyện gì đang xảy ra: Mẹ nó, lại là hiểu lầm, những cảnh sát này lại tưởng họ là độc phiến!

Quả nhiên, phía sau có người dắt chó nghiệp vụ đánh hơi ma túy đi vào rảo một vòng, rồi ngượng ngùng nói: "Không có độc phẩm."

Một cảnh sát đeo kính râm tỏ vẻ sốt ruột, hắn nhìn về phía chủ quán, nói: "Ông không phải đã báo cáo ở đây có giao dịch độc phẩm sao?"

Ông chủ kia ngơ ngác nói: "Tôi thấy họ thật sự trông giống như đang giao dịch độc phẩm, nên đã báo cảnh sát."

Vừa nghe lời này, Hill lập tức hăng hái, đứng phắt dậy, chỉ vào cảnh sát nói: "Chúng tôi đang giao dịch tinh dầu hoa hồng! Chúng tôi đang tiến hành thương mại hợp pháp! Các người làm cái gì vậy? Chúng tôi đều là người đóng thuế, các người đang làm hại chúng tôi!"

Hans cũng cả giận nói: "Cảnh sát Los Angeles phá án kiểu này à? Đối với một vụ lớn như buôn bán ma túy, các người thậm chí không điều tra gì cả mà xông thẳng vào?"

Bên ngoài, Godzilla và Oku cũng đang ngồi xổm dưới đất, hai cảnh sát căng thẳng nhìn chằm chằm họ.

Oku ấm ức nói: "Họ vừa xông vào đã động thủ với chúng tôi, tôi muốn giải thích nhưng họ không cho tôi nói gì cả."

Godzilla nói: "An toàn là trên hết."

Mấy cảnh sát vẫn chưa từ bỏ ý định, lục soát tỉ mỉ một lượt, nhưng ngoài tinh dầu hoa hồng ra thì không thu được gì khác.

Một viên cảnh sát trưởng dẫn đội ngượng ngùng bước tới nói: "Xin lỗi quý vị, giữa chúng tôi c�� chút hiểu lầm."

Hill phẫn nộ nói: "Hiểu lầm ư? Các người gây phiền nhiễu cho khách hàng của chúng tôi, rồi định dùng một câu hiểu lầm để kết thúc sao? Công ty Sigma chúng tôi hàng năm nộp hàng chục triệu đô la Mỹ tiền thuế, thế mà chúng tôi đổi lại được sự bảo vệ như thế này sao?"

Ở Mỹ, nhà tư bản là đại gia, chỉ cần có tiền, chính phủ cũng phải nể mặt.

Bọn cảnh sát ngoan ngoãn đứng thành một chỗ, Hill giáo huấn họ cứ như giáo viên dạy học sinh vậy.

Về việc này, bọn cảnh sát sớm đã có kinh nghiệm, chỉ cần không thông qua luật sư khởi tố, thì cứ việc mắng chửi thoải mái, họ sẽ không cãi lại hay phản kháng.

Cảnh sát trưởng giải thích vài câu, nói: "Xin lỗi quý vị, từ tháng trước đến nay, quận Los Angeles đã xảy ra nhiều vụ xung đột bạo lực do ma túy, nên tinh thần chúng tôi hiện tại vô cùng căng thẳng."

Ông chủ quán thì lại nói: "Các vệ sĩ của các người trông dữ tợn quá, thương nhân làm ăn đàng hoàng, ai lại mang theo loại vệ sĩ như thế?"

Lý Đỗ bất mãn nói: "Ai nói họ là vệ sĩ? Đây là nhân viên vận chuyển của chúng tôi!"

"Nhân viên vận chuyển sao lại uy hiếp tôi? Chính là hắn, khi tôi nhìn về phía phòng khách, hắn đã trừng mắt đe dọa tôi!" Ông chủ quán chỉ vào Oku nói.

Oku: "Tôi trừng ông khi nào? Tôi chỉ mỉm cười với ông thôi."

Cảnh sát nói: "Đồng nghiệp của các người, vẻ ngoài khá là dễ đánh lừa người khác, chúng tôi sở dĩ quyết định hành động đột kích cũng chính là vì hai người họ."

Lý Đỗ nói: "Này, đừng sỉ nhục người khác, ông đây là kỳ thị!"

Cảnh sát chỉ vào Godzilla nói: "Kỳ thị ư? Người này trên ngực mang theo hình xăm chim ưng vàng vồ hoa mẫu đơn rực lửa, chúng tôi hoàn toàn có cơ sở để làm vậy!"

Quả thật, trên ngực Godzilla có một hình xăm đỏ rực, là một con chim ưng hùng mạnh đang cắp hoa mẫu đơn, giương cánh bay cao; khi hắn mặc áo ba lỗ, hình xăm này sẽ lộ ra.

Nhưng Lý Đỗ không hiểu, hắn nghi hoặc hỏi: "Hình xăm này thì có làm sao?"

Godzilla tự mình nói: "Gulf Group Cartel."

Cảnh sát trưởng nghiêm túc gật đầu nói: "Đúng vậy, đây là hình xăm của những thành viên mới thuộc Gulf Group, đừng n��i với tôi là các người không biết Gulf Group là gì!"

Lý Đỗ khó hiểu hỏi: "Là gì? Làm vận tải dầu mỏ à?"

Một viên cảnh sát không nhịn được nói: "Thưa ông, chuyện cười này chẳng buồn cười chút nào."

Hans liếc mắt ra dấu với hắn, nói: "Là một trong những thế lực băng đảng mạnh nhất ở Mexico, tập đoàn buôn ma túy nổi tiếng toàn cầu. Không ngờ Godzilla lại có quan hệ với bọn họ."

Câu trả lời này khiến Lý Đỗ chấn động, hắn kinh ngạc nhìn về phía Godzilla, Godzilla cười khổ một tiếng, rồi giang tay ra.

Lý Đỗ cực kỳ căm ghét độc phẩm và độc phiến, thứ này thật đáng sợ, và những người liên quan đến nó cũng thật đáng sợ.

Nhưng theo như những gì hắn hiểu về Godzilla, đối phương hoàn toàn không liên quan gì đến độc phẩm.

Dù Godzilla có dáng người cường tráng, nhưng bất kể là tướng mạo hay hành vi, hắn đều không hề hung ác, tính cách thậm chí còn có phần hướng nội.

Bình thường hắn ngoài làm việc ra, chính là trông coi doanh trại, hoặc làm tình nguyện viên phục vụ.

Thế nên nói một người như vậy đã từng là đ��c phiến, Lý Đỗ chỉ cảm thấy khó có thể tin nổi.

Hắn nhìn về phía Godzilla, hỏi: "Chuyện gì đã xảy ra?"

Godzilla nói với giọng trầm buồn: "Khi vừa rời đội bóng rổ, tôi không có cơm ăn, nên đã làm tay chân cho họ. Sau đó tôi biết điều này là sai trái, liền rời Mexico, di cư sang Mỹ."

Hắn do dự một chút, nói thêm: "Ông chủ, tôi không phải độc phiến, tuyệt đối không phải! Tôi chưa từng đụng vào thứ đó!"

Cảnh sát trưởng bĩu môi nói: "Ha, ai mà tin chứ?"

"Tôi tin!" Lý Đỗ không chút do dự nói, sau đó lại hỏi: "Thế thì bây giờ xem ra, hắn có vấn đề gì à?"

Cảnh sát trưởng nói: "Có vấn đề hay không, chúng tôi sẽ tiến hành điều tra..."

Lý Đỗ chỉ vào hắn nói: "Chỉ vì một hình xăm mà các người điều tra sao? Đậu má đi! Các người đây là miệt thị nhân quyền! Người của chúng tôi không có vấn đề gì cả, hắn là di dân hợp pháp, hắn đàng hoàng nộp thuế, các người dựa vào cái gì mà không có bất kỳ căn cứ nào để điều tra hắn?"

Nếu như ở bang Arizona, cảnh sát thật sự có thể làm như vậy, bởi vì bang Arizona có đạo luật chống di dân SB1070 nghiêm khắc nhất nước Mỹ.

California thì không giống, chính sách ở California tương đối rộng rãi, cảnh sát không thể không có bất kỳ phê chuẩn nào mà tùy tiện giam giữ rồi điều tra người khác.

Cảnh sát trưởng lạnh lùng nhìn hắn, nói: "Chúng tôi phải bảo đảm trật tự và sự an toàn của công dân Los Angeles."

Lý Đỗ nói: "Chúng tôi sẵn sàng hợp tác, có điều đây chính là cách các người bảo vệ trật tự và sự an nguy của công dân sao? Tùy tiện nhận được một cuộc điện thoại báo cảnh sát, rồi không có căn cứ nào mà tiến hành điều tra dã man?"

Dù nói thế nào đi nữa thì đây cũng là vấn đề từ phía cảnh sát, Hill bước ra hòa giải, nói: "Thôi được rồi các anh bạn, chúng ta cũng nên bình tĩnh lại một chút. Mọi người không ngại ngồi xuống uống ly cà phê chứ? Tôi nghĩ ông chủ chắc chắn rất sẵn lòng mời chúng ta uống cà phê."

Ông chủ quán bất đắc dĩ giang tay ra nói: "Còn có thể làm gì được nữa? Hôm nay đúng là gặp vận xui lớn."

Lý Đỗ lườm hắn một cái, ông có tư cách gì mà oán giận? Chuyện rắc rối này chẳng phải do ông gây ra sao?

Đáng tiếc ánh mắt của hắn không có sức uy hiếp như Oku, nên ông chủ quán chẳng hề sợ hãi.

Mọi quyền sở hữu bản dịch này thuộc về truyen.free; xin độc giả vui lòng không tự ý lan truyền.