361. Tử đàn quán

Mr. Steel, tên thật Steve Tucsonberg, là một thanh niên giàu có sống ở phía Đông thành phố Boston.

Hắn và Lý Đỗ lại trò chuyện một lúc. Lý Đỗ tinh ý nhận ra rằng người thanh niên này có lẽ sức khỏe không tốt lắm, hoặc cuộc sống của anh ta cũng rất tù túng, ngột ngạt.

Khi nói về những loài chim chóc và việc sưu tầm tiêu bản, Steve rất dễ dàng bộc lộ niềm khao khát được bay lượn. Anh không khao khát "năng lực bay lượn", mà là ngưỡng mộ sự tự do của loài chim.

Do đó, Lý Đỗ suy đoán, có thể anh ta sức khỏe không tốt, không thể tự do đi lại, hoặc thân phận đặc biệt nên cũng không thể hoạt động tự do.

Cả hai trao đổi địa chỉ rồi cúp điện thoại. Lý Đỗ hứa sẽ sớm mang tiêu bản đến cho anh ta.

Sau khi cúp điện thoại, Lý Đỗ định nói với Hans rằng anh muốn đi Boston một chuyến, nhưng Hans đã hào hứng nói trước: "Nghe tin từ Kane lớn chưa?"

Lý Đỗ nói: "À?"

"Kane lớn nói ở thành phố Holbrook có một nhà kho sắp tổ chức đấu giá, chúng ta có thể đến xem. Hình như ở đó có một lô đồ nội thất gỗ tử đàn." Hans nói.

Đồ nội thất gỗ tử đàn là những món đồ được chế tác từ các loại gỗ quý cổ điển như gỗ trắc, gỗ mun... Đối với người Trung Quốc, thuật ngữ này dùng để chỉ chung những món đồ nội thất làm từ gỗ cứng quý hiếm, chất lượng cao từ thời Minh Thanh cho đến nay.

Tuy nhiên, đừng lầm tưởng rằng chỉ có người Trung Quốc mới yêu thích loại đồ nội thất gỗ quý này. Các quốc gia Đông Á đều rất ưa chuộng, không chỉ phổ biến ở châu Á mà sau khi Con đường Tơ lụa được khai thông, giới nhà giàu trên toàn cầu cũng đều yêu thích đồ nội thất gỗ tử đàn.

Đặc biệt là ở châu Âu sau thập niên 20 của thế kỷ 20, những gia đình có chút địa vị thường dùng đồ nội thất gỗ tử đàn để trang hoàng.

Bề ngoài người Mỹ có vẻ không coi trọng châu Âu, nhưng thực tế trong cuộc sống, họ vẫn âm thầm học hỏi mọi thứ từ châu Âu. Gỗ tử đàn cũng theo cách đó mà trở nên phổ biến ở Mỹ.

Thế nhưng, thích nhất đồ nội thất gỗ tử đàn vẫn là Hoa kiều.

Lý Đỗ vừa nghe tin này, lập tức tỏ ra hứng thú, hỏi: "Thật sao? Vậy thì quá tuyệt vời rồi, nhưng tin tức này có đáng tin không?"

Hans nhìn sang Kane lớn, người vừa cung cấp tin tức, hỏi: "Này bạn hiền, tin này có tin được không?"

Lý Đỗ không nhịn được đá vào ghế Hans một cái. Tên khốn này ngay cả độ chính xác của tin tức cũng chẳng thèm kiểm tra, đã vội vàng nói cho anh, chẳng phải đang đùa anh sao?

Anh không tin tin tức về việc đồ nội thất gỗ tử đàn xuất hiện trong kho hàng. Bởi vì nếu tin này là thật, đối phương chẳng có lý do gì để nói cho anh biết, tự mình âm thầm đấu giá về tay chẳng phải tốt hơn sao?

Kane lớn thề thốt đủ kiểu, rằng tin tức này chắc chắn là thật. Anh ta có bạn đang sống ở Holbrook, tin này chính là do bạn anh ta cung cấp.

Người bạn đó vốn muốn giúp anh ta kiếm tiền, nhưng Kane lớn lại chuyên về giao dịch đồ cũ. Anh ta là người "kiếm bảo" trong ngành đồ cũ, còn đấu giá nhà kho thì anh ta không rành.

Thế nên, khi Hans hỏi về tin tức này, anh ta liền kể ra.

Hans là một chuyên gia trong lĩnh vực này, sau khi nhận được tin từ Kane lớn, anh ta liền ôm máy tính lên mạng tìm kiếm.

Một lát sau, anh ta tiến đến trước mặt Lý Đỗ, thì thầm: "Tin tức này có khả năng là thật, chúng ta phải đi một chuyến."

"Nói thế nào?"

Hans đặt máy tính lên đùi Lý Đỗ và chỉ vào một tin tức cho anh xem.

Tin tức này từ hai năm trước, nội dung nói về:

"Gần đây được biết, tổng công ty của cửa hàng đồ gỗ tử đàn Trump ở Holbrook đã di dời, toàn bộ hàng trăm món đồ nội thất gỗ tử đàn đang được thanh lý đấu giá!"

"Theo giới thiệu của người phụ trách, xét đến chi phí vận chuyển và nhân công, đồng thời cũng để tri ân đông đảo người tiêu dùng, số hàng tồn kho tại cửa hàng sẽ không được chuyển đến địa chỉ mới nữa, mà sẽ thông qua hình thức đấu giá thanh lý, với mức giá thấp hơn giá xuất xưởng, mang đến ưu đãi cho nhiều chủ sở hữu mong muốn sở hữu gỗ tử đàn hơn."

"Được biết, giá thanh lý lần này không chỉ thấp hơn giá thị trường mà còn có thể phá vỡ cả giá xuất xưởng!"

"Cụ thể, bao gồm bộ giường lớn 3 món cho phòng ngủ (gỗ mun), bộ sofa 6 món cho phòng khách (gỗ mun) kèm đệm kính, bộ bàn ăn đầu voi 7 món cho phòng ăn (gỗ mun), kính và bộ bàn trà 5 món (gỗ tử đàn gai), lò vi sóng. Tổng cộng 21 món đồ nội thất gỗ tử đàn kết hợp chỉ với năm vạn USD..."

Lý Đỗ nhìn vào trang web đăng tin, logo hiển thị rằng tin tức này được (Mạng lưới Đời sống Arizona) công bố.

Trang web này rất đáng tin cậy, được các bà nội trợ địa phương rất ủng hộ và đến nay vẫn hoạt động rất sôi nổi.

Hans nói thêm: "Tin tức không có vấn đề gì. Không chỉ Mạng lưới Đời sống đưa tin, lúc đó còn đăng cả lên báo nữa. Hai năm trước, quả thật có một cửa hàng gỗ tử đàn từng tổ chức đấu giá thanh lý hàng tồn kho."

Nghe xong những lời này, Lý Đỗ gật đầu nói: "Vậy còn chần chừ gì nữa? Tiến hành phi vụ này thôi!"

Nếu thực sự có thể mua được đồ nội thất gỗ tử đàn, thì chắc chắn họ sẽ kiếm được một món hời lớn.

Bước sang thế kỷ 21, giá đồ nội thất gỗ tử đàn bắt đầu tăng vọt trên phạm vi toàn cầu.

Năm 2001, Liên Hợp Quốc thông qua (Công ước về buôn bán quốc tế các loài động thực vật hoang dã nguy cấp), nhiều loại nguyên liệu gỗ tử đàn bắt đầu bị hạn chế xuất nhập khẩu.

Năm 2004, công khai cấm buôn bán quốc tế các loại gỗ như Hoàng đàn đen Brazil, tử đàn Brazil, tử đàn Thái Lan, tử đàn Myanmar, mun Lào, mun Việt Nam.

Do đó, vì khan hiếm nguyên liệu và hạn chế xuất nhập khẩu, giá đồ nội thất gỗ tử đàn đã tăng vọt.

Trước khi lên đường, Lý Đỗ và Hans đã bắt đầu mơ ước, nếu lần này có thể mua được các loại đồ nội thất làm từ gỗ quý hiếm như trắc đỏ lớn, tiểu diệp tử đàn, thì họ sẽ phát tài lớn.

Ngay cả khi chỉ mua được các loại gỗ tử đàn mới như đàn mộc Ấn Độ, mun Myanmar, mun Lào, thì vẫn có thể kiếm được tiền.

Chiếc Kỵ Sĩ Thép chạy trên đường Quốc lộ 66, Hans mở cửa sổ thò đầu ra ngoài hét lớn: "Ô hô, Holbrook, vùng đất báo thù, chúng ta đến rồi!"

Một chiếc xe việt dã từ bên cạnh bọn họ lái qua, một cô nương thò đầu ra hô: "Veni! Vidi! Vici!"

Hans ngạc nhiên hỏi: "Cô gái xinh đẹp kia đang nói gì vậy?"

Lý Đỗ nói: "Cậu không biết câu này sao? Danh ngôn của Hoàng đế Caesar đấy, đây là ba từ tiếng Latin, dịch ra là: Ta đến, ta thấy, ta chinh phục!"

Hans thò đầu ra ngoài hô lớn: "Này, cô gái, cô muốn chinh phục tôi à? Hoan nghênh nhé, tôi đã chuẩn bị sẵn sàng rồi, đến mà chinh phục tôi đi, ha ha!"

Ngay khi anh ta đang hô, chiếc xe việt dã bên cạnh dừng lại, ba gã thanh niên vạm vỡ bước xuống, mặt mũi cau có nhìn anh ta nói: "Cút xuống đây, tên đê tiện!"

Thấy cảnh này, Hans cười khẩy, thản nhiên nói: "Có kẻ muốn gây sự à?"

Lý Đỗ ngăn anh ta lại nói: "Thôi nào, ông bạn, lần này là do cái miệng cậu trêu chọc người ta trước."

Hans bất mãn nói: "Tôi trêu chọc á? Tôi chỉ đùa một chút thôi mà, Lý à, cậu có thể đàn ông hơn một chút không? Đừng có nhát như vậy chứ!"

Lý Đỗ nói: "Đàn ông cứ phải trêu chọc rồi đánh nhau à? Đó là kẻ lỗ mãng, người khôn ngoan xưa nay sẽ không làm vậy!"

Anh và Hans ngồi cùng nhau, Oku ngồi ở ghế lái, Godzilla ở ghế phụ, còn hai người họ ở ghế sau. Do Hans đã hạ cửa sổ, ba gã thanh niên kia cũng nhìn thấy anh.

Khi anh đang khuyên Hans, một gã thanh niên bên ngoài đã chửi bới: "Trên xe còn có con nhỏ châu Á nữa kìa, con mẹ nó, lôi xuống, đập nát mông nó đi!"

Lý Đỗ giận tím mặt: "Xuống tẩn bọn chúng!"

Mọi bản quyền của nội dung dịch thuật này đều thuộc về truyen.free, không được phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.