Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiểm Bảo Vương - Chương 459: Náo loạn

459. Náo loạn

Đỗ Đại Nguyên cẩn thận đeo chiếc hộp nhỏ đựng bảo thạch lên cổ tay trước khi vào nhà, dường như rất trân trọng, ngay cả khi đã vào đến nơi cũng không tháo xuống.

Về đến nhà, Lý Đỗ rót nước trái cây và cà phê đã chuẩn bị sẵn cho mọi người, sau đó lấy ra những món phấn thải mang về từ Pecs.

Nhìn thấy những món đồ sứ này, ba người lập tức quên cả đồ uống, ai nấy đều cầm một món lên tay lật xem.

Hans nóng lòng chờ đợi kết luận của họ, còn Lý Đỗ thì không mấy bận tâm, bởi cậu biết những món đồ này là giả.

Quả nhiên, sau khi đánh giá, ba người xúm lại thì thầm bàn bạc một lúc. Mã Thành ngẩng đầu lên nói: "Tiểu Lý, có lẽ cậu sẽ thất vọng."

Hans giật mình hỏi: "Sao vậy? Mấy món đồ sứ này có vấn đề à?"

Mã Thành thở dài, không trực tiếp trả lời mà nói: "Vậy thì, để tôi nói sơ qua cho hai người nghe về phấn thải đã."

Lý Đỗ gật đầu đáp: "Xin được nghe tường tận."

Mã Thành giải thích: "Phấn thải mới ra đời vào cuối thời Khang Hi nhà Thanh tại ngự diêu xưởng Cảnh Đức Trấn, thịnh hành trong cung đình nhà Thanh, vì thế mới có câu 'Thanh cung bí tàng' để miêu tả."

"Phấn thải chân chính là sử dụng năm loại nguyên liệu màu, pha thêm một phần bột thủy tinh trắng, lợi dụng hiệu ứng đục, khiến màu sắc trở nên dịu nhẹ, thanh nhã."

Vừa nói, hắn vừa giơ một chiếc đĩa lên cho hai người xem: "Các cậu nhìn đây, trên đồ án chiếc đĩa men trắng này có màu hồng phấn, xanh nhạt, màu đất son... Màu sắc có hơi rực rỡ và đậm hơn một chút không?"

Hans do dự hỏi: "Có ạ?"

Mã Thành cười nói tiếp: "Đúng vậy. Nói thêm nữa, màu sắc phấn thải tuy dịu nhẹ thanh nhã, nhưng hoa văn đồ án của nó thường thô mộc, vật liệu nghiền thô ráp, bề mặt đồ sứ có hiện tượng bong tróc."

"Sở dĩ như vậy là vì ban đầu khi nung đồ sứ, phải dùng lò nung ở nhiệt độ thấp để hồng thải, khiến nguyên liệu màu và men sau khi nóng chảy kết hợp không chặt chẽ, và đó chính là đặc trưng của phấn thải Khang Hi."

"Thế nhưng, các cậu xem những món đồ sứ này, làm gì có hiện tượng bong tróc? Chế tác rất tốt, nguyên liệu màu và men kết hợp rất chặt chẽ, rất đẹp mắt mà, chỉ là đẹp đẽ quá mức!"

Nói đến đây, hắn dừng lại một chút rồi tiếp lời: "Các cậu có biết tại sao tôi cứ lấy phấn thải Khang Hi ra để giải thích không? Thực tế, sau này còn có phấn thải Ung Chính, phong cách hoàn toàn khác biệt với những gì tôi vừa nói."

Hans lắc đầu, Lý Đỗ thì gật đầu: "Dưới đáy đĩa có chữ 'Khang Hi niên chế'."

Mã Thành cười nói: "Đúng vậy, chữ khắc trên đĩa nói rõ niên đại của nó, thế nhưng cũng chính ở điểm trùng hợp này, chúng ta có thể nhận ra thân phận của món đồ giả này, kẽ hở của nó nằm ở đây."

Đời Thanh là thời kỳ tích lũy trong lịch sử chế sứ Trung Quốc, trình độ chế tác đạt đến đỉnh cao chưa từng có.

Chịu ảnh hưởng của chế độ phong kiến đẳng cấp nghiêm ngặt và truyền thống lịch sử chế sứ, chữ khắc trên đồ sứ quan diêu và dân diêu đời Thanh có những quy tắc nhất định.

Trong đó, triều Khang Hi kéo dài 61 năm, chữ khắc nhiều nhất, nhưng đồ sứ quan diêu thường khắc sáu chữ "Đại Thanh Khang Hi niên chế" theo hai hoặc ba hàng chữ Khải thư màu lam, chỉ cuối thời kỳ mới có một số ít chữ Triện.

Ngoài ra, thời kỳ đầu thường khắc theo niên hiệu can chi, như "Khang Hi Tân Hợi Trung Hòa Đường chế" và các loại khác.

Mã Thành trình bày hết những kiến thức cổ vật này, đợi đến khi Lý Đỗ và Hans gật đầu tỏ vẻ đã hiểu, hắn mới tiếp tục nói.

"Các cậu xem, trên chiếc đĩa này viết gì? 'Khang Hi niên chế'! Cách viết này là hoàn toàn sai, nếu muốn viết thì cũng phải viết bốn chữ 'Khang Hi ngự chế'."

"Cho dù có một quan diêu nào đó dám viết như vậy, thì nhìn tiếp đây, các cậu xem bốn chữ này là thể chữ gì? Khải thư màu lam! Từ đó có thể thấy, những món đồ sứ này được nung vào đầu thời Khang Hi."

"Thế nhưng, nhìn nét bút mà xem, kiểu chữ thời kỳ đầu triều Khang Hi thường rộng rãi, dày dặn, nét bút mạnh mẽ, dứt khoát, rõ ràng. Còn đây thì sao? Bốn chữ này thanh tú, bay bổng, không hề phù hợp với lịch sử thật."

"Nếu nhìn kỹ hơn nữa, vấn đề còn nhiều hơn. Bốn chấm của chữ 'Hi' (熙) phải là nét thẳng hoặc xuôi, đằng này lại là nét ngược! Điều này không thể chấp nhận được, triều Thanh cực kỳ nghiêm khắc về lỗi chữ nghĩa, làm như vậy sẽ bị coi là đại nghịch bất đạo, muốn ăn cơm tù!"

"Lại còn chữ 'Niên' (年) này nữa, ở hàng thật, ba nét ngang, hai nét đầu hơi ngắn, nét thứ ba khá dài, mà lại tựa sát vào nhau, nét sổ dọc khá dài. Nhưng trên đĩa này thì sao? Ba nét ngang lại cách xa nhau quá!"

Đỗ Đại Nguyên đưa máy tính cho họ xem.

Trong máy tính là một trang web đấu giá, trên đó xuất hiện mấy tấm ảnh chụp chung của người Hoa, trong đó có ba người bọn họ.

Lý Đỗ ngạc nhiên hỏi: "Đây là cái gì?"

Đinh Khiếu Phong thò đầu ra nhìn, cười nói: "Lão Đỗ, anh nhầm rồi, đây là ảnh chúng ta chụp trên báo tin tức buổi đấu giá mùa xuân ở Los Angeles mấy tháng trước. Anh cho họ xem cái này làm gì?"

Đỗ Đại Nguyên nhanh chóng chuyển sang một trang khác, cười khổ nói: "Vừa nãy phía Phoenix muốn ảnh quảng bá của chúng ta, tôi tùy tiện tìm một cái trên mạng rồi gửi đi, quên không đổi lại."

Trang vừa hiện ra là một tập tin PowerPoint, trên đó có rất nhiều ảnh đồ sứ thời Khang Hi, trong đó có ảnh cận cảnh chữ ký.

Đỗ Đại Nguyên nói: "Các cậu có thể so sánh những chữ ký này với chữ ký trên mấy món đồ sứ kia, chắc chắn sẽ nhận ra một số vấn đề."

Hans xem không hiểu, anh nhìn về phía Lý Đỗ, Lý Đỗ cười khổ nói: "Họ nói đúng, những món đồ này là giả..."

Lời nói của cậu vừa dứt, bên ngoài cửa bỗng nhiên có tiếng gõ.

Đinh Khiếu Phong đứng gần cửa nhất nên liền ra mở. Anh ta vừa mở cửa ra, đột nhiên có người túm lấy anh ta rồi đẩy mạnh vào tường, lớn tiếng quát: "Cảnh sát, đừng nhúc nhích!"

Mặt Đinh Khiếu Phong đột nhiên trắng bệch, hai chân mềm nhũn, suýt trượt ngã xuống đất theo đà đẩy vào tường.

Cùng lúc đó, Mã Thành và Đỗ Đại Nguyên cũng biến sắc, đồng loạt đứng bật dậy theo bản năng.

Chiếc hộp nhỏ trên tay Đỗ Đại Nguyên bị hất văng, tách cà phê đổ ụp xuống bàn, một cảnh tượng hỗn loạn!

Mấy cảnh sát bước vào, sau đó nữ cảnh sát vừa túm lấy Đinh Khiếu Phong liền sững sờ: "Ơ, anh là ai? À, xin lỗi, tôi bắt nhầm người rồi."

Lý Đỗ vừa kinh ngạc vừa sợ hãi, quát lên: "La Quần, cô làm cái trò gì vậy?"

Nữ cảnh sát vừa động thủ đương nhiên là La Quần, cũng chỉ có cô ta mới biết cái tính trẻ con, thích đùa giỡn linh tinh thế này.

Bị Lý Đỗ quát hỏi, trên mặt cô nở nụ cười ngượng nghịu, nói: "Xin lỗi, xin lỗi, tôi cứ tưởng là cậu mở cửa, định trêu cậu một chút. Mấy vị này là ai thế?"

Lý Đỗ vội vàng đỡ Đinh Khiếu Phong đang trong tình trạng lúng túng đứng dậy, miệng không ngừng xin lỗi: "Xin lỗi thầy Đinh, thật sự xin lỗi. Đây là chủ nhà của tôi, cô ấy cũng là người đồng hương của chúng ta, làm việc hơi vô tâm, thật sự xin lỗi!"

Đinh Khiếu Phong vội vàng xua tay nói: "Không sao, không sao đâu, tôi... tôi chỉ bị cô ấy làm hết hồn thôi."

Mã Thành và Đỗ Đại Nguyên từ hai bên đỡ lấy Đinh Khiếu Phong, nói: "Không sao đâu tiểu Lý, thầy Đinh nhát gan, chắc bị dọa sợ rồi."

La Quần hiểu tiếng phổ thông, liền lần thứ hai xin lỗi. Những cảnh sát khác cũng bị vạ lây, cùng cô ta xin lỗi.

Có đồng nghiệp cảnh sát ở đó, Lý Đỗ không tiện trách mắng cô ta, sợ làm cô ta mất mặt, liền vội vàng hỏi nhỏ: "Cô làm cái trò gì vậy? Sao giờ này lại về đây?"

La Quần cũng hạ giọng nói: "Về ăn trưa, chúng tôi vừa hay đang điều tra vụ án quanh đây, tôi đã định mời họ về dùng cơm, ai ngờ nhà các cậu lại đông người thế này."

Nói đến đây, cô ta dừng một chút: "Mấy người bạn này của cậu, hình như không ổn lắm nhỉ?"

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép khi chưa được cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free