(Đã dịch) Kiểm Bảo Vương - Chương 485: Tiếp sức cầu
Sophie ngoắc tay gọi, Mì tôm sống vội vã chạy đến. Đang trên đường, thân thể nó run run làm rơi mất một quả cà chua. Nó liền vội vàng quay lại, dùng một chân trước nhặt quả cà chua nhỏ rồi chạy về.
Đến trước mặt Sophie, nó đứng thẳng dậy, đưa quả cà chua nhỏ cho cô. Sau đó, nó lại đến trước mặt Lý Đỗ, dùng móng vuốt mở túi nhỏ ra.
Thấy vậy, nữ bác sĩ giả vờ giận dỗi nói: "Này, Mì tôm sống, ngươi chỉ cho ta mỗi một quả cà chua, còn những thứ khác thì lại đưa hết cho Lý Đỗ à? Vậy thì sau này ta sẽ không cưng chiều ngươi nữa đâu!"
Mì tôm sống chớp mắt mấy cái nhìn cô, rồi dùng chân trước lấy từ trong túi ra một bắp ngô nướng đưa cho Lý Đỗ. Sau đó, nó lại chạy đến trước mặt Sophie, mở túi nhỏ ra.
Sophie bị chọc cười khúc khích, còn những người xung quanh thì đầy vẻ thán phục: "Đúng là một chú gấu mèo nhỏ ngoan ngoãn!"
"Nếu gấu mèo nào cũng ngoan như vậy, thì dù chúng có vào sân sau nhà tôi, tôi cũng sẽ không đuổi chúng đi nữa!"
"Đây chắc chắn là con vật đã được huấn luyện nghiêm ngặt, nếu không thì không thể nào làm được những động tác như vậy."
Màn đòi quà của Mì tôm sống chỉ là một khúc nhạc dạo trên đường diễu hành. Đoạn đường sau đó không có chuyện gì đặc biệt, mọi việc diễn ra một cách bình lặng. Đoạn đường ngắn ngủi hai cây số, đoàn người đã đi mất nửa giờ.
Sau khi trở lại quảng trường, Thị trưởng Thompson bước lên đài và có một bài diễn thuyết ngắn.
Nội dung bài diễn thuyết tương tự như những bài phát biểu mừng mùa gặt bội thu ở Trung Quốc, có điều thời lượng khá ngắn. Ông cảm ơn mọi người đã đến tham dự Lễ hội Mùa thu năm nay, đồng thời chúc mừng các chủ trang trại đã có một mùa màng bội thu.
Sau đó, Thị trưởng xuống sân khấu, và một ban nhạc bước lên đài bắt đầu biểu diễn.
Lý Đỗ nhìn thấy vợ chồng Martin cũng tới, anh định tiến đến chào hỏi, nhưng hai vợ chồng họ lại đi về phía Thị trưởng Thompson. Thấy vậy, anh đành phải tránh mặt.
Đứng ở bên cạnh, anh thấy vợ chồng Martin sau khi chào hỏi Thị trưởng Thompson thì quay sang phía mình, bắt đầu chỉ trỏ, có vẻ như đang bàn tán về anh.
Lý tiên sinh không biết họ đang nói gì về mình, chỉ đành mỉm cười, vẫy tay và gật đầu chào hỏi ba người họ.
Thấy vậy, vợ chồng Martin đồng loạt nở nụ cười. Thị trưởng Thompson cũng gật đầu ra hiệu với Lý tiên sinh, rồi vỗ ngực nói gì đó.
Sophie lại gần kéo tay anh đi, nói: "Đi mau, ở đây có hoạt động bắn súng. Em thích một chú gấu bông nhỏ, xem em có l���y được nó không nào!"
Lý Đỗ nhìn thoáng qua, thì ra đó là trò chơi bắn súng trúng thưởng quen thuộc ở các công viên. Trên quảng trường dựng một bức tường, trên đó treo đầy những quả bóng bay nhỏ. Người chơi có thể dùng súng, cung hoặc nỏ để bắn.
Tùy vào số lượng bóng bay bắn trúng, khách hàng sẽ nhận được những phần thưởng khác nhau. Đa số là thú nhồi bông, rất tinh xảo, đáng yêu, được làm rất tỉ mỉ, thu hút rất nhiều trẻ em vây quanh.
Chú gấu bông nhỏ mà Sophie vừa ý cũng không hề nhỏ, phải cao bằng một đứa trẻ, mập mạp, mũm mĩm, lông da bóng mượt, đuôi nhỏ và đôi tai cũng phủ đầy lông, trông hệt như một chú gấu con thật sự.
Nhìn thấy chú gấu bông, mắt Sophie sáng rực: "Tài bắn súng của anh thế nào?"
Lý Đỗ cười khổ nói: "Thực sự không giỏi lắm. Tôi chưa bao giờ chơi súng, ý tôi là súng thật."
Anh cảm thấy lời này có thể gây hiểu lầm nên bổ sung thêm: "Ý tôi là loại súng có thể bắn ra viên đạn."
Sophie không để ý đến lời anh, hớn hở nói: "Được rồi, vậy cứ để em tự mình thử sức vậy."
Mười phát đạn hoặc mười mũi tên tính là một lượt chơi. Đàn ông, phụ nữ và trẻ em có số tiền khác nhau để chơi một ván: đàn ông là mười đồng (tức một đồng một phát đạn), phụ nữ năm đồng, còn trẻ em thì hai đồng.
Rõ ràng, ông chủ rất thông minh khi giảm thiểu rủi ro đến mức thấp nhất.
Một đám trẻ con ồn ào tụ tập ở đây, hò reo. Không ngừng có người đến chơi, nhưng hầu như không ai giành được phần thưởng. Dù có hai người may mắn giành được, thì cũng chỉ là những món đồ chơi nhỏ.
Sophie nộp mười đồng mua hai mươi phát đạn. Tài bắn súng của cô không ra sao, từ khoảng cách chừng mười mét, hai mươi phát đạn đa số đều trượt mục tiêu, nên cô chẳng giành được gì.
Điều này khiến nữ bác sĩ tức điên lên, cô bĩu môi lầm bầm: "Tức thật đấy, lại chẳng được gì cả!"
Tỷ lệ trẻ con bắn trúng phần thưởng còn thấp hơn. Một đứa trẻ da vàng, cũng như Sophie, bắn hết đạn mà không giành được phần thưởng, trên mặt lộ vẻ bất đắc dĩ. Nó đặt súng xuống, đưa tay sờ vào con hà mã nhồi bông bên cạnh.
Ông chủ người da đen thấy vậy liền quát lớn: "Ha, thằng nhóc kia, đừng đụng vào! Chưa giành được thì đừng có chạm!"
Lý Đỗ cười nói: "Những đứa trẻ này tay rất sạch sẽ mà. Chúng chỉ sờ một chút thì có gì quan trọng đâu chứ? Dù sao thì chúng cũng là khách hàng của ông mà."
Ông chủ người da đen tính khí vốn không tốt lắm, liếc anh m���t cái rồi nói: "Đây là quy tắc! Chỉ cần bắn trúng bóng bay theo đúng luật, thì tôi sẽ đưa phần thưởng cho nó. Đến lúc đó thì muốn sờ bao nhiêu tùy thích. Còn bây giờ ư? Tốt nhất là tránh ra một bên đi!"
Lời lẽ khó nghe, giọng điệu cũng khá hung hăng, khiến Lý Đỗ liền có chút bất mãn.
Sophie kéo tay anh, nhỏ giọng nói: "Đừng mắc lừa, đừng kích động. Hắn cố ý chọc tức anh, để anh không phục rồi bỏ tiền ra mua đạn đó."
Lý Đỗ nghe vậy chợt bừng tỉnh. Thảo nào anh thấy ông chủ tính khí quá nóng nảy, cứ như đang xua đuổi khách hàng. Hóa ra, hắn đang cố ý khiêu khích các bậc phụ huynh.
Thấy vậy, anh bật cười, hỏi: "Em muốn chú gấu bông nhỏ đó đúng không?"
Sophie gật đầu nói: "Đúng vậy, có điều anh không phải chưa từng chơi súng sao?"
Lý Đỗ nói: "Không chơi súng, nhưng chơi những thứ khác thì có."
Anh móc ra mười đồng tiền đưa cho ông chủ, rồi lấy một cây nỏ nhỏ cùng mười mũi tên nhựa ngắn.
Thấy vậy, ông chủ không giấu được nụ cười, hiển nhiên hắn cho rằng Lý Đỗ đã rơi vào cái bẫy của mình.
Lý Đỗ cũng nở nụ cười. Anh lắp mũi tên ngắn vào dây nỏ, giơ cây nỏ lên, đồng thời khẽ nghiêng đầu. Mắt anh, điểm ngắm và quả bóng bay tạo thành một đường thẳng.
Bên cạnh có người nói: "Xem ra đây là một cao thủ, ra dáng đấy chứ."
Lý Đỗ bóp cò, mũi tên ngắn bắn ra "soạt". Thế nhưng, nó không bắn trúng quả bóng bay nào.
Những quả bóng bay trên tường rất nhỏ, chỉ to bằng nắm tay trẻ con, lại phân bố khá thưa thớt, nên bắn trúng chúng không hề dễ dàng.
Lý Đỗ tiếp tục bóp cò, một mũi tên ngắn nữa bắn ra, nhưng vẫn không bắn trúng bóng bay.
Bên cạnh vang lên tiếng thở dài của lũ trẻ vây xem. Sophie cũng sốt ruột, nắm chặt tay cổ vũ anh ở bên cạnh.
Liên tiếp năm mũi tên được bắn ra, tất cả đều bắn trượt, không bắn trúng dù chỉ một quả bóng bay.
Thấy vậy, ông chủ người da đen bật cười, chống tay lên quầy nói: "Này, huynh đệ, trò khoe khoang của anh không thành công rồi. Anh cần phải luyện thêm tài bắn cung đấy!"
Lý Đỗ lại lắp tên vào dây nỏ, hỏi: "Bắn trúng năm quả bóng bay cũng có phần thưởng, đúng không?"
Sophie nói: "Đúng, phần thưởng cấp E."
Thú nhồi bông ở đây được chia làm năm cấp độ: bắn trúng năm quả bóng bay là cấp E, sáu quả là cấp D, tám quả là cấp C, chín quả là cấp B, còn bắn trúng tất cả mười quả bóng bay thì là phần thưởng cấp A.
Kích thước thú nhồi bông tỷ lệ thuận với cấp độ, cấp độ càng cao thì thú nhồi bông càng lớn. Chú gấu bông nhỏ Sophie muốn là phần thưởng cấp B.
Lý Đỗ gật đầu, cầm chắc cây nỏ. Trong lòng anh thầm niệm 'Thời gian trì hoãn'. Ngay lập tức, mọi thứ xung quanh trở nên chậm chạp. Anh điều chỉnh vị trí bắn của cây nỏ nhỏ, bóp cò:
"Soạt!" "Bùm!" Một mũi tên bay ra, một quả bóng bay bị bắn vỡ!
Sophie hài lòng vỗ tay: "Làm tốt lắm!"
Lý Đỗ hai tay vững vàng như bàn thạch, một tay lắp tên vào dây nỏ, một tay bóp cò. "Soạt soạt soạt soạt," bốn mũi tên liên tiếp bắn ra, bốn quả bóng bay vỡ tan!
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được phép.