(Đã dịch) Kiểm Bảo Vương - Chương 498: Con nhà nghèo sớm biết lo
498. Con nhà nghèo sớm biết lo (hai) Tiểu thuyết: Kiếm bảo vương tác giả: Toàn kim chúc đạn xác Dưới mái lều vải, những chồng bánh quy xếp cao ngất. Lý Đỗ đến gần nhìn qua một lượt rồi hỏi: "Đây đều là bánh quy bọn trẻ muốn đẩy đi bán à?" Mesa mẹ mỉm cười đáp: "Đúng vậy, đây là mẻ đầu tiên. Chúng tôi đang cố gắng đẩy nhanh tiến độ, sản xuất càng nhiều bánh quy càng tốt." Vừa nói, bà vừa mở hộp lấy một gói bánh quy đưa cho anh, ra hiệu anh nếm thử. Bên trong gói là những chiếc bánh quy Cookies thông thường, nhưng khi Lý Đỗ cắn một miếng, hương vị thật tuyệt. Bởi vì vừa mới nướng ra lò, bánh thơm lừng và giòn xốp. Bánh có vị bạc hà the mát, ngọt nhẹ, còn ngon hơn cả loại anh từng mua ở siêu thị. Lý Đỗ nói: "Ngon thật đấy, thảo nào mọi người tự tin sản xuất nhiều như vậy. Được rồi, Mesa mẹ, mua cho tôi hai thùng lớn đi, ừm, không, bốn thùng lớn." Người phụ nữ da đen mắt cong cong cười, bà nói: "Anh cứ mang về hai thùng lớn trước đã, bánh mới nướng ăn sẽ ngon hơn. Lần sau muốn ăn thì ghé lấy, thằng Hans nhà tôi cũng thích lắm đấy." Lý Đỗ hỏi: "Bao nhiêu tiền ạ?" Mesa mẹ xua tay nói: "Tiền nong gì chứ? Bánh này là mẹ nướng cho bọn trẻ ăn mà." Nghe bà nói vậy, Lý Đỗ không tiện từ chối thêm nữa. Mấy đứa trẻ chạy về, đầu đẫm mồ hôi đẩy chiếc xe đẩy, nói: "Mesa mẹ ơi, chúng con bán hết rồi, lại đưa hàng mới đi ạ." Trời đã dịu mát hơn một chút, nhưng buổi trưa nhiệt độ vẫn còn rất cao. Bọn trẻ tự tay đẩy xe như vậy vừa nóng vừa mệt. Thấy vậy, Lý Đỗ cảm thấy ái ngại, nói: "Mesa mẹ, tôi không thể nhận bánh quy của bà miễn phí được. Thế này nhé, hôm nay tôi sẽ giúp một tay. Tôi làm tài xế cho mấy đứa trẻ, thù lao là bánh quy." Mesa mẹ hỏi: "Hôm nay anh rảnh rỗi à?" Lý Đỗ đáp: "Vâng, tôi chẳng có việc gì cả." Nghe nói thế, bọn trẻ mừng rỡ ra mặt. Chúng không phải mừng vì có xe đưa bánh quy, mà là: "Oa, chúng ta có thể làm việc cùng Hổ Miêu à?" "Đưa Hổ Miêu đi bán hàng tận nơi, chắc chắn sẽ bán được nhiều bánh quy hơn!" "Nó tên là A Miêu, nó là bạn thân của anh Hans." "Cả Mì Tôm Sống nữa, con biết nó!" Lý Đỗ cười mở cửa xe, ôm A Ngao ra, nói: "Còn có một người bạn nhỏ mới nữa, nó tên là A Ngao, nó là một đứa trẻ ngoan ngoãn." Mesa mẹ liếc nhìn một cái, nói: "Ồ, anh kiếm đâu ra một con sói con vậy?" Lý Đỗ ngạc nhiên hỏi: "Sao bà biết ạ?" Mesa mẹ cười nói: "Cha tôi từng là thợ săn ở Tucson, bảo vệ nông trại và các khu chăn nuôi, họ thường xuyên săn sói. Khi nhỏ tôi thường theo cha đi xem, nên đương nhiên biết rồi." Vừa nói, bà vừa lộ vẻ hoài niệm: "Thời gian trôi nhanh thật đấy, hồi đó sói nhiều lắm, rất phổ biến. Khi nhắc đến chúng, mọi người vừa sợ hãi vừa căm ghét. Giờ thì chúng đều thành động vật được bảo vệ rồi." Bọn trẻ trở về muốn nghỉ ngơi một chút, nhưng đó không phải là nghỉ ngơi đơn thuần, chúng còn cần giúp đỡ làm việc. Viện mồ côi có một phòng trống, tạm thời được dùng làm khu sản xuất. Bên trong có hai lò nướng lớn, một vài người lớn tuổi đang bận rộn làm bánh quy. Trứng gà, sữa bò, mỡ, bột mì cùng các nguyên liệu khác được trộn lẫn vào nhau. Có người cân đo, có người điều chỉnh tỉ lệ, có người khuấy bột, có người nhào bột. Viện mồ côi bỗng hóa thành một dây chuyền sản xuất nhộn nhịp. Bột đã nhào xong sẽ được dùng khuôn cắt thành nhiều hình dáng bánh quy khác nhau, sau đó cho vào lò nướng. Bánh chín rồi được phân loại, ở đây còn có máy đóng gói để hoàn thiện sản phẩm. Bọn trẻ phụ trách đóng gói, chúng bận rộn khí thế ngất trời, đầu đẫm mồ hôi nhưng tinh thần rất tốt, vừa làm vừa nói chuyện vui vẻ. Lý Đỗ hỏi: "Nghỉ ngơi là thế này sao?" Mesa mẹ cười bất đắc dĩ: "Đúng vậy. Tôi biết bọn trẻ rất mệt, nhưng thời gian bán bánh quy cho các hướng đạo sinh không nhiều, chúng tôi phải nắm bắt cơ hội này." Hoạt động bán bánh gây quỹ của hướng đạo sinh không phải lúc nào cũng được tổ chức ngẫu nhiên. Nếu không có sự kiện chính thức, họ không được phép tiến hành các hoạt động thương mại nhân danh hội. Làm như vậy là để tránh việc trẻ em bị bóc lột sức lao động, cũng như tránh ảnh hưởng đến sự phát triển và học tập của chúng. Nói tóm lại, đối với đa số trẻ em, hoạt động này chỉ là một trò chơi. Nhưng đối với trẻ em ở viện mồ côi, đây lại là cơ hội tốt để kiếm tiền tự nuôi sống bản thân. Nhìn những đứa trẻ đang bận rộn trước máy đóng gói, Lý Đỗ chợt nhớ đến thời niên thiếu của mình. Khi đó anh đi học, áp lực học hành rất lớn, học hết toán rồi lại học ngữ văn. Việc học luân phiên như vậy được coi là nghỉ ngơi. Bọn trẻ cũng tương tự, thay phiên lao động để được nghỉ ngơi, như thế rất mệt mỏi. Tuy nhiên, có Lý Đỗ giúp đỡ, chúng đỡ vất vả hơn một chút. Anh chất từng thùng bánh quy lên xe, tổng cộng một trăm thùng nhỏ, sau đó hỗ trợ chở đến các khu dân cư, quảng trường, cửa hàng và những nơi đông người qua lại. Khi chuẩn bị đi, cô bé Sa Lỵ lanh lợi, tràn đầy khí chất mạnh mẽ, nhanh nhẹn trèo lên xe xem xét một lượt rồi lắc đầu nói: "Không đủ đâu anh, gói thêm năm mươi thùng nữa!" Lý Đỗ giật mình nói: "Nhiều thế sao?" "Mỗi đứa chúng con, mỗi ngày đều có thể bán được bốn mươi, năm mươi thùng bánh quy mà." Cậu bé Khảm khá kiêu hãnh nói. Lý Đỗ thở dài: "Thật là giỏi giang." Con nhà nghèo sớm phải tự lập, chúng nhất định phải giỏi giang, nhất định phải kiếm tiền, nếu không chỉ dựa vào sự chi trả của chính phủ và tiền quyên góp của mọi người, viện mồ côi rất khó duy trì hoạt động. Đối với những hướng đạo sinh bình thường, mục tiêu bán hàng có thể chỉ khoảng một trăm hộp, và mỗi hoạt động kéo dài một tuần. Nhưng trẻ em ở viện mồ côi thì khác, chúng cần phải bán được nhiều bánh quy hơn. Bù lại, sự nhiệt tình của chúng chân thật hơn hẳn những đứa trẻ bình thường, bởi vì theo quy tắc của hướng đạo sinh, trẻ em bình thường kiếm tiền quyên cho quân đội, còn trẻ em ở viện mồ côi thì được giữ lại tiền. Mesa mẹ là một người phụ nữ da đen vĩ đại, bà không chỉ nhận nuôi những đứa trẻ này mà còn đảm bảo chúng trưởng thành một cách khỏe mạnh. Sức khỏe này không chỉ là sức khỏe thể chất mà còn bao gồm cả sức khỏe tinh thần. Mấy đứa trẻ đi cùng Lý Đỗ cũng không hề cảm thấy mệt mỏi, ngược lại, sau khi nhận được sự giúp đỡ của anh, chúng còn cảm thấy vui vẻ hơn. Lý Đỗ mang theo xe bán tải làm phương tiện chuyên chở, và mang thêm nhiều xe đẩy nhỏ, nhờ đó chúng không cần nhiều người dùng chung một chiếc xe nữa. Trên xe, mấy đứa trẻ cùng nhau đầy phấn khởi bàn bạc về kỹ thuật bán hàng. Nghe chúng trò chuyện, Lý Đỗ mới biết trại huấn luy��n hướng đạo sinh đã mời các chuyên gia bán hàng về dạy cho chúng cách tiếp thị bánh quy. Những đứa trẻ này rất hiếu học, không chỉ học được những gì cần thiết để ứng dụng, mà còn kết hợp thực tiễn để tổng kết kinh nghiệm, trao đổi và học hỏi lẫn nhau. Lái xe đến một quảng trường, Lý Đỗ định cho bọn trẻ xuống xe thì thấy có vài hướng đạo sinh nhỏ đang đẩy xe bán hàng. Hơn nữa, tất cả bọn chúng đều có người giám sát đi cùng. Thấy vậy, anh chợt chú ý đến một chuyện, nói: "Trước đây các cháu không có người giám sát mà tự mình đi ra ngoài sao? Như vậy không phải rất nguy hiểm sao?!" Trong mắt Lý Đỗ, an ninh trật tự ở Mỹ kém xa so với Trung Quốc. Ngay cả ở Trung Quốc, phụ huynh cũng không dám tùy tiện để con cái tự đi bán hàng tận nơi, huống hồ là ở Mỹ? Hơn nữa không hiểu sao, ở Mỹ đặc biệt nhiều tội phạm biến thái. Từ khi đến thành phố Flagstaff, anh xem tin tức, thỉnh thoảng lại thấy thông tin về những kẻ xâm hại trẻ em.
Mọi bản dịch xuất bản tại đây đều thuộc về trang truyen.free, không sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.