(Đã dịch) Kiểm Bảo Vương - Chương 560: Lão thợ săn Lý tiên sinh
Không rõ là để khuấy động không khí hay vì lý do gì khác, Chalmers mở cửa nhà kho đầu tiên, nơi chứa bộ đồ nội thất giả cổ.
Lý Đỗ nháy mắt ra hiệu cho mấy người bạn, rồi mọi người lần lượt quan sát. Vì tổng cộng chỉ có khoảng mười người đến tham gia buổi đấu giá, việc xem xét diễn ra rất nhanh.
Mấy ngày nay, Chalmers đã xem rất nhiều video và phim tài liệu về đấu giá kho chứa đồ và các buổi đấu giá chính thức. Anh ta thậm chí còn gọi điện cho người anh họ Rick để học lỏm được một vài kiến thức liên quan đến ngành nghề này.
Thế là, anh ta bắt chước phong thái của các nhà đấu giá, vừa giơ tay, vừa nói nhanh: "Nào, hãy ra giá đi, quý vị! Giá trị của nhà kho này, quý vị đều thấy rõ rồi. Tôi xin đưa ra mức giá khởi điểm 2.500 đô la, thế nào?"
Nghe xong mức giá này, một người săn kho kinh ngạc nói: "Tên ngốc này, hắn bị điên rồi sao? Một cái nhà kho cá nhân như thế này mà đòi 2.500 đô la? Chắc không phải đô la Mỹ chứ?"
"Dù cho là đô la Zimbabwe, tôi cũng thấy quá cao." Một người săn kho khác ở bên cạnh bĩu môi nói.
Chalmers đưa ra mức giá này xuất phát từ sự thận trọng.
Dickens đã nói với anh ta rằng bộ nội thất này có giá trị hơn 2.500 đô la, và anh ta không muốn ra giá quá thấp để người khác hớ mất.
Trong quá trình tìm hiểu về ngành đấu giá kho chứa đồ, Rick đã chỉ cho anh ta một vài quy tắc ngầm cần lưu ý.
Chẳng hạn, đôi khi những người săn kho sẽ bắt tay nhau, không ai cạnh tranh giá, khiến nhà kho thường được bán với giá hời.
Anh ta lo lắng mình sẽ gặp phải tình huống tương tự, nên đã trực tiếp đưa ra mức giá có lợi nhất cho mình.
Khi giá được đưa ra, Dickens giơ tay và nói: "Tôi trả 2.500 đô la."
Thấy vậy, Chalmers mừng rỡ, chỉ vào anh ta và hô: "Tuyệt vời! Chàng trai này trả 2.500 đô la, thật đúng là một người tinh mắt! Nhà kho này đáng giá hơn 2.500 đô la nhiều. Ai ra 2.600 đô la nào!"
Qua đó có thể thấy anh ta là một người mới, những nhà đấu giá chuyên nghiệp sẽ không bao giờ nói những lời như vậy.
Họ sẽ không hứa hẹn nhà kho có bao nhiêu giá trị, nếu không khi buổi đấu giá kết thúc, có người phát hiện nhà kho không như lời anh ta nói, chắc chắn sẽ gây rắc rối và ảnh hưởng đến uy tín của anh ta.
Nhưng Chalmers mặc kệ, anh ta chỉ muốn kiếm một mẻ lớn lần này, chỉ cần bán được giá cao và thu được tiền là ổn, còn ai có gây rắc rối vì lời nói của mình hay không thì mặc kệ.
Nghe anh ta báo giá, Toulouse giơ tay và ra hiệu: "Tôi trả 2.600 đô la."
Chalmers càng thêm vui vẻ, hô: "Giá đã nhảy lên 2.600 đô la! Chàng trai này thật có con mắt tinh đời khi đưa ra lựa chọn chính xác! Nhưng giá trị của nhà kho này rõ ràng không chỉ dừng lại ở đó. Vậy ai trả 2.700 đô la nào?"
Lỗ Quan tiến lên, gật đầu nói: "Tôi trả 2.700 đô la."
Giá tiếp tục tăng đều đặn, cuối cùng đạt ba nghìn đô la. Không ai trả giá cao hơn nữa. Sau nhiều lần hô giá, Chalmers có chút tiếc nuối nói: "Được rồi, ba nghìn đô la. Nhà kho này thuộc về anh chàng này."
Người đấu giá thành công là Dickens. Anh ta khóa lại nhà kho, rồi huýt sáo đi về phía nhà kho tiếp theo.
Nhà kho thứ hai là nhà kho chứa tạp chí. Chalmers đã đấu giá nhà kho của mình trước tiên, rõ ràng là anh ta muốn nhân lúc những người săn kho còn hứng thú và nhiều năng lượng để cạnh tranh giá, bán hết nhà kho của mình.
Nhìn thấy bên trong chứa đầy những thùng tạp chí, Lý Đỗ hít một hơi thật sâu, lộ rõ vẻ đắc ý. Cuối cùng, anh đã tiếp cận được mục tiêu của mình.
Tạp chí được xếp gọn trong các thùng, từ bên ngoài không thể nhìn thấy bên trong có gì.
Chalmers lần thứ hai cho thấy sự non nớt của một người m��i, anh ta chỉ vào nhà kho nói: "Nhà kho này không có nội thất, nhưng lại có rất nhiều món đồ thú vị. Các vị xem, bên trên phủ đầy bụi bặm, tuyệt đối không ai đụng vào, vì vậy bên trong có thể chứa đựng kho báu!"
Những người săn kho bĩu môi, khinh thường nói: "Bên trong có thể có gì chứ? Toàn một đống rác rưởi à?"
Chalmers cãi lại: "Này, anh bạn, anh nhầm rồi! Bên trong có rất nhiều thứ tốt, chẳng hạn như có một vài cuốn sách rất hay!"
"Muốn mua sách, tôi sẽ đến nhà sách, chứ không đến chỗ anh." Một người săn kho nói.
Một chuyện thú vị đã xảy ra: Chalmers, với tư cách là nhà đấu giá, lại không giữ được nhịp điệu của buổi đấu giá, mà lại muốn tranh cãi với người săn kho này.
Hans không nhịn được, nói: "Nhanh đấu giá đi! Chúng tôi còn có việc khác, mau bắt đầu mau kết thúc!"
Chalmers tức giận nói: "Được rồi, giá khởi điểm cho nhà kho này là một nghìn đô la! Ai muốn trả một nghìn đô la nào? Bên trong có rất nhiều sách, những cuốn sách này, chỉ cần tìm được người phù hợp, bán đi cũng đáng giá cả nghìn đô la!"
Một bộ tạp chí National Geographic, dù cho bán làm giấy vụn cũng có thể bán được giá cao. Có điều ở Mỹ không có chỗ thu mua giấy vụn, muốn xử lý, người ta phải mang đến nhà máy tái chế rác thải.
Nghe thấy giá đó, Lỗ Quan đứng ra, hít một hơi thật sâu, nói: "Tôi trả một nghìn đô la."
Những người săn kho đồng loạt lắc đầu. Nhà kho này không đáng tiền, có thể bên trong sách có một chút giá trị, nhưng tìm người mua sách cũ thì quá khó, không đáng để mạo hiểm đến vậy.
Thấy mọi người không hứng thú cạnh tranh giá, Chalmers sốt ruột. Anh ta liên tục hô giá, dùng mọi lời động viên, mọi lời khen ngợi, nhưng những người săn kho vẫn không động lòng.
Những người săn kho ở đây, ai mà chẳng từng trải, dày dạn kinh nghiệm, làm sao có thể dễ dàng bị dụ dỗ mà đưa ra lựa chọn sai lầm?
Đúng vậy, đối với họ mà nói, mua một nhà kho chỉ có một đống sách chính là một lựa chọn sai lầm.
Mãi không có ai cạnh tranh giá, Chalmers bất đắc dĩ phất tay: "Tốt lắm, anh bạn, anh đã vớ được một món hời lớn. Mọi thứ trong nhà kho này thuộc về anh."
Lỗ Quan tại chỗ đếm ra mười tờ một trăm đô la Franklin, giao cho vợ của Chalmers, người tạm thời làm kế toán thu chi, và nhận được quyền sở hữu nhà kho.
Đến đây, Lý Đỗ thở phào nhẹ nhõm. Mục đích của anh đã đạt được. Chalmers, con cáo non này, cuối cùng vẫn không đấu lại được lão thợ săn như anh.
Những người săn kho tiến về nhà kho tiếp theo, còn Lỗ Quan không đi theo. Anh mang theo Godzilla và Oku bắt đầu thu dọn đồ đạc.
Lý Đỗ từng nghe nói, Chalmers không phải một người đáng tin cậy. Hắn là một tên vô lại vặt, căn nhà kho này thực ra là anh ta nghĩ đủ trăm phương ngàn kế để lấy được từ chỗ ông chú mình.
Vì lẽ đó, nếu cho anh ta biết bên trong có những cuốn tạp chí giá trị hàng triệu đô la, anh ta nhất định sẽ thay đổi ý định về buổi đấu giá trước đó.
Những nhà kho tiếp theo hoàn toàn không có giá trị. Những người săn kho đều không đưa ra giá. Sau khi bốn nhà kho đầu tiên được xem xét xong, đã có người muốn rời đi.
Hai nhà kho bị bỏ trống, Chalmers rất tức giận. Có điều, khi anh ta nghĩ lại rằng mình đã thu về bốn nghìn đô la, anh ta lại vui vẻ trở lại.
Anh ta vốn nghĩ những nhà kho này hoàn toàn không có giá trị, nhưng kết quả lại thu được bốn nghìn đô la, lại còn có người dọn dẹp nhà kho miễn phí. Xét cho cùng, anh ta vẫn là người có lợi.
Hơn nữa, anh ta còn giữ lại một nước bài hiểm hóc!
Bốn nhà kho của anh ta đã được đấu giá xong, giờ đến lượt nhà kho của hàng xóm anh ta được đấu giá.
Những nhà kho này làm gì có đồ vật đáng giá? Toàn đồ gia dụng thải loại. Những người săn kho không phải đi tìm đồ phế thải, nên không thể nào hứng thú với những món đồ như vậy.
Ngoại trừ hai nhà kho trước đó, tất cả những nhà kho còn lại đều bị bỏ trống. Những người săn kho thậm chí còn chẳng buồn ra giá.
Thấy vậy, Chalmers cảm thấy có gì đó không ổn, nhưng cụ thể không ổn chỗ nào thì anh ta lại không thể nói ra.
Bản văn này thuộc quyền sở hữu của truyen.free và chỉ được đăng tải tại đây.