(Đã dịch) Kiểm Bảo Vương - Chương 583: Thượng Đế sứ giả
583. Thượng Đế sứ giả (2)
Tất cả những người liên quan đến cuộc giao dịch này đều bị đưa về sở cảnh sát. Stevenson và Kangbite, cùng với số ngọc Opal giả, càng không thể thoát khỏi liên đới.
Trên đường đi, những người nhặt đã nhận ra mình vừa rơi vào một âm mưu.
Vì số lượng người quá đông, một chiếc xe cảnh sát không đủ chỗ ngồi, nên các cảnh sát yêu cầu h�� tự lái xe đến sở cảnh sát.
Khi ra khỏi đó, đến một ngã tư, chiếc xe của Kangbite đột ngột rẽ vào một lối khác, đạp ga phóng điên cuồng hòng chạy trốn.
Thấy cảnh này, những người nhặt đương nhiên hiểu rõ chuyện gì đã thực sự xảy ra trước đó.
Công viên quốc gia cách Winslow rất xa, khu vực xung quanh hoang vu vắng vẻ, vì vậy chiếc xe Pickup đạp ga hết cỡ có thể thoải mái tăng tốc.
Các cảnh sát không kịp truy đuổi vì xe của họ đang dẫn đường ở phía trước. Đến khi xe cảnh sát kịp quay đầu lại, chiếc Pickup đã chạy xa vài cây số.
Tuy nhiên, hai tên cảnh sát này hoàn toàn không vội vàng, ngược lại, trên mặt hai người lộ rõ vẻ hưng phấn.
Một người nhặt vội vàng kêu lên: "Cảnh sát, mau đuổi theo bọn chúng! Tiền của chúng tôi đang nằm trong tay bọn chúng!"
Viên cảnh sát khoát tay nói: "Đừng nóng vội, các vị, chúng tôi vừa gọi thêm viện binh rồi."
Để bắt giữ Kangbite và đồng bọn, cả đoàn xe đồng loạt quay đầu truy đuổi. Những người nhặt tự nguyện hỗ trợ cảnh sát, vì nếu Kangbite và đồng bọn trốn thoát, thiệt h��i của họ sẽ rất lớn.
Chiếc Pickup phía trước đang chạy rất nhanh, cứ như muốn bỏ mạng vậy.
Sau khoảng hơn 20 phút, một tiếng "Rầm rầm rầm" bỗng nhiên truyền đến tai Lý Đỗ từ không trung. Sophie theo bản năng hỏi: "Sét đánh sao?"
Godzilla kêu lên: "Máy bay trực thăng!"
Về khoản này, hắn có kinh nghiệm hơn hẳn, bởi khi ở Mexico, hắn từng nhiều lần thấy máy bay trực thăng tư nhân của các đại ca băng đảng.
Lý Đỗ ngó đầu nhìn ra ngoài, một chiếc máy bay trực thăng cảnh sát màu xanh lá cây đang bay lượn trên đầu họ, sau đó vọt qua, đuổi theo chiếc Pickup phía trước.
Đây là lần đầu tiên hắn nhìn thấy máy bay trực thăng cảnh sát truy đuổi tội phạm, hơn nữa còn tự mình tham gia vào vụ án này, nghĩ lại thấy thật sự có chút nhiệt huyết sôi trào.
Có máy bay trực thăng cảnh sát truy đuổi, chiếc Pickup cứ như con khỉ rơi vào lòng bàn tay Phật Tổ, không còn chút cơ hội chạy trốn nào.
Cảnh sát bắt giữ Stevenson và đồng bọn, sau khi đến sở cảnh sát Winslow, họ lập tức được tách ra để thẩm vấn, và rất nhanh kết quả đã có.
Đúng như Lý Đỗ đã suy đoán, đây là một âm mưu.
Điều hắn không ngờ tới là, Stevenson và đồng bọn đã sớm để mắt đến họ.
Ngay từ ngày họ vừa đến, khi phát hiện Lý Đỗ và nhóm của hắn nhanh chóng tìm thấy Opal, bọn chúng liền bắt đầu theo dõi, ẩn nấp từ xa dùng ống nhòm quan sát họ.
Ban đầu, Stevenson và đồng bọn định ra tay cướp, nhưng cân nhắc đến Godzilla và Oku, những người vạm vỡ, cuối cùng bọn chúng không dám ra tay.
Sau đó, bọn chúng liền nghĩ đến số ngọc Opal giả vốn định dùng để lừa gạt du khách đang có trong tay, kết hợp với việc Lý Đỗ tìm thấy bảo thạch ở khu vực này, liền bày ra âm mưu này.
Stevenson và đồng bọn cũng biết lừa gạt những người cùng nghề không dễ dàng, nhưng bọn chúng không còn cách nào khác. Chúng đang mắc nợ nặng với bọn cho vay nặng lãi, cần gấp tiền để trả nợ, hiện đã cùng đường mạt lộ.
Kế hoạch của bọn chúng là những người nhặt sẽ phát hiện ngọc đào được đều là hàng giả, nhưng đến lúc đó, bọn chúng sẽ không thừa nhận.
Hơn nữa, bọn chúng đã tính toán kỹ càng, sau khi ki���m được tiền sẽ rời Winslow đến Alaska ra biển đánh bắt cua hoàng đế, dù sao mùa đông cũng sắp đến, nhanh chóng đến Alaska để vớt vát cơ hội kiếm tiền.
Nhưng người tính không bằng trời tính, Lý Đỗ lại ngay tại chỗ phát hiện số ngọc Opal nguyên thạch bọn chúng chôn dưới đất là hàng giả, lại còn có người báo cảnh sát. Thế là, bọn chúng chưa kịp chạy trốn đã bị bắt toàn bộ.
Sau khi Stevenson và đồng bọn khai nhận, cảnh sát liền muốn khởi tố chúng. Âm mưu này liên quan đến số tiền khá lớn, nên chúng chắc chắn sẽ phải vào tù "nghỉ ngơi" vài năm.
20 ngàn tiền mặt của Lý Đỗ thì dễ giải quyết, sẽ được trả lại cho hắn sau khi tòa án ra phán quyết. Còn những người khác sử dụng chuyển khoản ngân hàng qua mạng, thì xui xẻo rồi.
Tập đoàn cho vay nặng lãi có thủ đoạn đòi nợ hiển nhiên rất đáng sợ. Stevenson và Kangbite rất sợ bọn chúng, nên sau khi nhận được tiền chuyển khoản, chúng lại thông qua ngân hàng trực tuyến chuyển ngay cho tập đoàn cho vay nặng lãi.
Nói cách khác, những người nhặt không thể lấy lại số tiền đó trong thời gian ngắn.
Đây thật sự là một chuyện quá đỗi cay đắng!
Sau khi nhận được tin tức này, những người nhặt ở sở cảnh sát liền đồng loạt bùng nổ:
"Chết tiệt! Chết tiệt! Chết tiệt! Tại sao lại như vậy? Đó là toàn bộ tiền tiết kiệm của tôi!"
"Tôi phải giết chết hắn ta! Tên Kangbite chết tiệt, thằng quỷ đen này! Tránh ra, để tôi giết hắn!"
"Tên khốn kiếp chó chết! Tôi thề sẽ không tha cho hắn! Tôi muốn tháo hết xương cốt của tên khốn kiếp này ra!"
Các cảnh sát can ngăn họ lại, một viên cảnh sát trưởng nói: "Bình tĩnh, các vị, đây là sở cảnh sát, xin hãy bình tĩnh!"
"Tiền của chúng tôi đều mất hết rồi, làm sao bình tĩnh nổi?" Một ông lão rầu rĩ nói, "Tôi khó khăn lắm mới tiết kiệm được 15.000 đô, bây giờ còn đang nợ người khác 5.000 đô!"
Viên cảnh sát trưởng nói: "Yên tâm, chúng tôi sẽ dốc toàn lực truy thu số tiền này. Nếu bọn chúng không có tiền mặt, thì tòa án sẽ bán đấu giá tài sản cố định của chúng..."
"Mấy tên khốn kiếp này, ngoài một chiếc Pickup rách nát ra thì còn có tài sản cố định gì nữa chứ? Nếu chúng có tài sản cố định giá trị hơn mười vạn đô, thì còn phải bày ra cái âm mưu chết tiệt này sao?"
Viên cảnh sát trưởng bị nghẹn lời một lúc, hắn nói: "Chúng tôi sẽ điều tra tập đoàn cho vay nặng lãi mà bọn chúng đã nhắc đến..."
"Đó là do cháu trai của nghị viên bang Arizona làm chủ, các anh không biết sao? Nhưng các anh dám đi điều tra không? Dám đi bắt bọn chúng không?" Một người nhặt khác giận dữ hét lên.
Viên cảnh sát trưởng mất kiên nhẫn, khoát tay nói: "Chúng tôi là cảnh sát, chúng tôi tự biết phải làm gì, không cần các anh phải nhắc nhở. Thôi được rồi, bây giờ các anh cứ chờ tòa án ra phán quyết, rồi về đi thôi."
Nhìn những người nhặt đang ủ rũ hoặc tuyệt vọng, Brent lau mồ hôi lạnh: "Chết tiệt, may mà tôi không bỏ tiền ra mua một mảnh đất."
Alicia liếc xéo chồng mình, vẻ mặt khinh thường: "Anh có 20 ngàn đô la sao?"
Brent cười khì khì nói: "Tôi không có, nên tôi mới tránh được cái âm mưu này. Ông Dyke và những người khác thì thảm rồi, số tiền này chắc chắn không thể đòi lại được."
Alicia thở dài nói: "Ông Dyke quá khao khát kiếm tiền, nhưng nếu là tôi, tôi cũng sẽ mạo hiểm."
Lý Đỗ hỏi: "Ông ấy bị sao thế?"
Brent nói: "Vợ ông Dyke mắc bệnh nhiễm trùng đường tiết niệu, cần tiền để chữa trị. Con trai ông ấy cách đây không lâu khi làm việc ở công trường đã bị ngã từ giàn giáo xuống, hiện tại vẫn đang ở bệnh viện chờ phẫu thuật."
Nghe đến mấy câu này, Sophie làm dấu thánh giá trước ngực, thấp giọng nói: "Nguyện Thượng Đế phù hộ người đáng thương này."
Lý Đỗ suy nghĩ một lát, nói: "Thượng Đế đã phái sứ giả tới cứu vớt những kẻ đáng thương và ngu ngốc này."
Mấy người nhặt thất thểu bước ra ngoài, cú sốc lần này quá lớn đối với họ!
Lý Đỗ đuổi theo, nói: "Này, các vị, các vị có muốn ăn tối cùng tôi không?"
Ông Dyke với sắc mặt xám trắng đẩy hắn ra, lẩm bẩm: "Nếu bữa tối có thuốc độc, thì tôi đồng ý nếm thử."
Lý Đỗ nói: "Bữa tối không có thuốc độc, nhưng bên trong có 20 ngàn đô la."
Mấy người đồng loạt kinh ngạc nhìn về phía hắn, hắn tiếp tục nói: "Tôi muốn mua lại mấy mảnh đất trong tay các vị, mỗi mảnh 20 ngàn đô la."
Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch chương truyện này đều thuộc về truyen.free.