(Đã dịch) Kiểm Bảo Vương - Chương 593: Cãi lộn
593. Cãi lộn (2)
← kiếm bảo vương →
Đứng đầu đề cử: Vô cương dư tống thế, Thiên Hành trộm, mạnh nhất gien, một niệm vĩnh hằng, vạn giới Thiên Tôn, đấu chiến cuồng triều, ta thực sự là đại minh tinh, bất hủ phàm nhân, siêu phẩm thầy tướng hàn môn trạng nguyên, điện ảnh thế giới đạo tặc, Ngân Hồ bạo phong, Pháp thần thế giới võ hiệp đại xuyên qua, dị thường sinh vật hiểu biết lục, tu chân tán gẫu quần
Một lần nhìn thấy nhiều đá Fire Opal đến vậy, Roger và những người khác không khỏi biến sắc.
Vừa nãy những lời Lý Đỗ nói đã mang đến cho họ một sự chấn động lớn, nhưng giờ đây, năm mươi tám khối đá Fire Opal đồng thời hiện ra, sự chấn động mà chúng mang lại còn lớn hơn gấp bội.
Roger say mê ngắm nhìn những viên đá quý màu đỏ rực rỡ này, anh không kìm được đưa tay vuốt ve thành hộp, khẽ thở dài: "Đẹp quá."
Lý Đỗ hỏi: "Không biết quý công ty có ý định thu mua chúng không?"
Roger khó khăn nuốt nước miếng, gượng gạo nở một nụ cười, nói: "Lý tiên sinh, tôi e rằng mình không thể tự quyết định, xin cho tôi gọi một cuộc điện thoại..."
Một ông lão trong số ba người cất lời: "Roger, không cần gọi điện thoại đâu, ai cũng không thể quyết định được. Lúc này, các anh còn có thể thu mua số lượng lớn bảo thạch xa xỉ như vậy sao?"
Người còn lại nói: "Tatik tiên sinh, quyết định mua bán bảo thạch không liên quan đến chúng tôi, chúng tôi không nên nhúng tay vào."
Ông lão Tatik cười lạnh: "Tôi là cổ đông của Harry Winston, chẳng lẽ tôi không có cả quyền kiến nghị hay sao?"
Ông dùng ánh mắt lấp lánh đầy thần sắc nhìn Lý Đỗ, rồi nói thêm: "Lý tiên sinh, nếu tôi là ngài, sở hữu những bảo thạch quý giá như vậy, tôi nghĩ mình sẽ tìm một đối tác đáng tin cậy hơn."
Vừa nghe lời này, Roger sốt ruột, nói: "Tatik tiên sinh, ông nói vậy là có ý gì? Nếu ông muốn gây rối, xin ông hãy rời khỏi văn phòng của tôi!"
Tatik hiển nhiên là người nóng nảy, Roger nói như vậy khiến ông vô cùng tức giận, gân xanh nổi đầy trán, nói: "Tôi gây rối ư? Anh lại có thể nói ra những lời ngu xuẩn như vậy! Nếu tôi không muốn cùng chung con thuyền Winston này, tôi có đợi đến bây giờ không?"
Roger hạ hai tay xuống, bất lực nói: "Tôi hiểu, tôi hiểu. Tôi không có ý nghi ngờ sự quan tâm của ngài dành cho tập đoàn Winston, tôi chỉ muốn nói rằng bây giờ tôi cần tiếp đãi Lý tiên sinh, ngài có thể lánh đi một chút được không?"
Tatik càng tức giận, nói: "Anh muốn đuổi tôi đi ư? Roger, chỉ cần tôi còn là cổ đông của tập đoàn Winston, anh không có quyền đuổi tôi đi!"
Roger cố nén cơn tức, nói: "Tôi không phải muốn đuổi anh đi, Tatik tiên sinh, tôi chỉ là mong ngài có thể lánh đi một chút, đừng làm chậm trễ việc tôi đàm phán kinh doanh."
Tatik lạnh lùng: "Anh còn tiền mà làm ăn được nữa sao?"
Roger nhất thời cứng họng, vẻ mặt vô cùng khó xử.
Lý Đỗ thì giật mình, từ thái độ và lời nói của Tatik, anh có thể đoán rằng những gì tài xế taxi trên đường nói có vẻ không phải là vô căn cứ.
Roger dịu giọng, chậm rãi nói: "Tatik tiên sinh, tôi biết ngài rất không hài lòng với mấy quyết định gần đây của tập đoàn, nhưng tôi cũng hết cách rồi. Ngài biết đấy, tôi hết cách rồi. Xin ngài rời đi trước được không? Vấn đề của ngài chúng ta sẽ bàn lại sau."
Tatik hùng hổ dọa người, cười lạnh: "Bàn lại sau? Đợi đến khi nào? Đợi đến lúc cổ phần của tôi không còn đáng một xu nữa sao?"
Càng nói, ông càng tức giận, tiếp tục: "Tôi biết anh cũng hết cách với những quyết định của tập đoàn rồi. Anh chỉ là tổng giám khu vực Las Vegas, ngay cả chúng tôi là cổ đông cũng hết cách, thì anh có thể làm gì chứ?"
Người đàn ông da trắng ngoài sáu mươi tuổi ngăn Tatik lại, nói: "Được rồi lão già, đừng nói nữa, đây không phải lúc để nói chuyện của chúng ta."
Tatik nói: "Norman, anh còn muốn nhẫn nhịn đến bao giờ? Cổ phần của chúng ta từ hai mươi triệu xuống mười triệu rồi năm triệu, thậm chí có thể còn ít hơn nữa, anh vẫn muốn nhẫn nhịn sao?"
Norman cau chặt mày, thở dài: "Tôi không phải nhẫn nhịn, chỉ là lúc này chúng ta nên tránh gây điều tiếng."
Tatik lắc đầu: "Không, tôi không muốn tránh né. Nói thật đấy Roger, tôi biết anh muốn mua số bảo thạch này, vậy thì ngay trước mặt vị khách quý của anh, hãy cho chúng tôi một lời hứa, khi nào cổ phần của chúng tôi có thể được thanh lý?"
Roger bất đắc dĩ nói: "Tatik tiên sinh, tôi không có quyền hạn để hứa hẹn với ngài, ngài biết đấy, tôi chỉ là tổng giám khu vực! Tôi không có nhiều quyền hạn như vậy!"
Tatik kiên quyết: "Anh có, cổ phần của tôi bây giờ trị giá bao nhiêu tiền? Năm triệu? Năm triệu rưỡi? Anh không có cả quyền hạn để mua lại số cổ phần đó sao? Không, tôi không tin!"
Nghe đến đây, Lý Đỗ đã hiểu rõ, những người này hẳn là các cổ đông nhỏ của Harry Winston. Họ muốn bán lại cổ phần cho tập đoàn để lấy tiền mặt.
Mặc dù Harry Winston là một tập đoàn lớn hàng đầu trong ngành trang sức, nhưng vì chưa niêm yết trên sàn chứng khoán, cổ phần của tập đoàn vẫn lưu thông giữa các cổ đông và thị trường tư nhân.
Ba người này hiển nhiên đang nắm giữ một số cổ phần. Có lẽ họ cũng nghe được tin đồn về việc Harry Winston gặp khó khăn, nên muốn bán hết số cổ phần này, nhưng không tìm được người tiếp nhận, đành nghĩ đến việc bán lại cho tập đoàn.
Trong lúc anh đang lắng nghe, mọi chuyện sau đó bắt đầu trở nên hỗn loạn.
Ban đầu, hai cổ đông nhỏ kia vẫn còn e dè vì có anh ta ở đây nên không nói gì. Thế nhưng, theo lời than vãn của Tatik ngày càng nhiều, hai người kia cũng không nhịn được, quay sang Roger và bắt đầu chỉ trích.
Lý Đỗ nhìn Oku và Godzilla đang đứng ở cửa, hai người họ chỉ ngơ ngác nhìn anh, vẻ mặt khó hiểu: Chuyện gì thế này? Họ không muốn làm ăn nữa sao?
Tatik càu nhàu: "Roger, anh nhất định phải thanh lý cổ phần cho chúng tôi, khốn kiếp! Tập đoàn càng ngày càng ngu xuẩn, xem họ muốn làm gì đây?"
"Việc kinh doanh kim cương đang tốt thì không làm, lại đi làm cái quái gì với đồng hồ? Cái gọi là tập đoàn đồng hồ Halewinner, mở cái cửa hàng chuyên doanh đồng hồ ở Hồng Kông làm gì? Điên rồi hay sao?"
"Chúng ta chuyên về kim cương và trang sức, chứ không phải đồng hồ đeo tay bằng kim cương. Họ nghĩ thị trường này dễ chen chân vào lắm sao? Họ nghĩ Patek Philippe, Vacheron Constantin, Hào Tước, Breguet đều là những kẻ yếu kém sao?"
"Hãy thanh toán cổ phần cho chúng tôi đi! Tập đoàn Harry Winston sắp sụp đổ rồi, chết tiệt, tôi không muốn chờ đến ngày đó, tôi cũng không muốn ném hết tiền dưỡng già của mình vào đây!"
Ba người thi nhau than vãn, giọng Roger có vẻ vô cùng bất lực: "Chúng ta không phải mới triển khai mảng kinh doanh đồng hồ, đã bắt đầu từ năm 1978 rồi mà. Mảng kinh doanh đồng hồ đeo tay của chúng ta chẳng phải đã rất thành công sao?"
Năm 1978, người sáng lập tập đoàn Harry Winston qua đời tại New York, con trai cả Ronald Winston trở thành người nắm quyền điều hành công ty.
Ronald từ nhỏ đã có tình cảm đặc biệt với đồng hồ. Sau khi tiếp quản công ty, dựa vào niềm đam mê và kiến thức chuyên môn về cơ khí chính xác, anh đã nhiều lần nỗ lực kết hợp hoàn hảo thiết kế trang sức và đồng hồ, và vào năm 1989 đã thành lập bộ phận đồng hồ đeo tay.
Tatik giận dữ: "Đừng nói lời ngu xuẩn nữa, Roger! Anh biết mảng kinh doanh đồng hồ đeo tay của chúng ta tệ hại đến mức nào mà! Giờ không chỉ đồng hồ đeo tay, lại còn làm cả đồng hồ để bàn nữa sao? Thật nực cười!"
"Dòng đồng hồ ra mắt lần này tên là gì? 'Đếm Thời Gian Đá Quý' sao? Nghe này, mấy lão già chúng tôi không còn nhiều thời gian nữa đâu. Hãy trả lại tiền của chúng tôi, để chúng tôi tận hưởng quãng thời gian còn lại..."
"Roger, mọi chuyện đang ngày càng tệ hại. Tình hình tập đoàn anh rõ hơn ai hết. Anh không mua cổ phần là một lựa chọn đúng đắn, nhưng tất cả chúng tôi đều có cổ phần trong tay. Tôi không muốn chờ đến khi tập đoàn phá sản, rồi biến thành kẻ lang thang không xu dính túi!"
"Đúng thế, đến lúc đó anh có thể phủi đít mà đi, đến Graff, hay Đế Phù Ni mà tiếp tục làm tổng giám của anh. Còn chúng tôi thì sao? Mấy lão già này sẽ thành kẻ lang thang mất!"
Tất cả các bản dịch từ tác phẩm này đều thuộc bản quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.