(Đã dịch) Kiểm Bảo Vương - Chương 609: Tám người
Sau một quãng đường dài xe xóc nảy, không biết bao lâu, cuối cùng cũng dừng lại.
Ban đầu, Lý Đỗ còn cố gắng giữ bình tĩnh, thả Tiểu Phi Trùng ra để dò xét tình hình.
Thế nhưng, Tiểu Phi Trùng vừa bay ra ngoài được một lúc, hắn đành phải thu về.
Không còn cách nào khác, bên ngoài quá xa lạ. Đây không phải thành phố Flagpole; Las Vegas mấy năm qua mở rộng đô thị rất nhanh, khắp nơi là những công trình dở dang.
Điều khiến hắn phiền muộn là, những tòa nhà này còn chưa hoàn thiện, chỉ đứng trơ trọi bên đường như những tòa nhà bỏ hoang. Tiểu Phi Trùng có nhìn cũng như không, chỉ uổng phí sức lực của hắn.
Rất nhanh, hắn nhận ra rằng cứ lãng phí tinh lực như vậy, chi bằng nghỉ ngơi dưỡng sức, rồi đến nơi xem xét tình hình sẽ tính toán sau.
Cuối cùng, xe dừng lại, có người kéo hắn ra khỏi xe.
Hắn ngoan ngoãn cúi đầu, mắt dán chặt xuống đất, không hề nhìn ngang ngó dọc, trông có vẻ vô cùng thành thật.
Người đàn ông kéo hắn xuống xe thấy vậy thì cười, dùng giọng to nói: "Ha, tên béo này rất biết điều, ta vẫn là lần đầu tiên thấy kẻ xuống xe mà ngoan ngoãn cúi đầu như vậy."
Một giọng the thé khác vang lên: "Coi như hắn may mắn, ta đang chờ hắn nhìn ngang ngó dọc để dạy cho hắn một bài học đây."
Nghe lời của hai người, Lý Đỗ cười xòa nói: "Các đại ca, các anh cứ yên tâm, tôi rất phối hợp, các anh muốn tôi làm gì, tôi sẽ làm nấy, tôi tuyệt đối không nhìn lung tung hay nói lời vớ vẩn."
Hắn không cần mắt thường để nhìn, vì Tiểu Phi Trùng đã sớm được thả ra.
Tổng cộng có bảy tên bắt hắn, kẻ đã đi vệ sinh chắc cũng là người của bọn chúng, tức là tám tên tất cả. Nhưng bây giờ chỉ có hai tên dẫn hắn về, điều này hắn đã phát hiện trên đường đi.
Chiếc xe hắn đang đi là một chiếc xe tải thùng nhỏ, hiệu Ford rất phổ biến. Sáu tên còn lại chia làm ba tốp, mỗi tốp lái một chiếc xe giống nhau, tách ra trên đường.
Từ khía cạnh đó mà xét, những kẻ này rất lão luyện, chắc chắn là những tên cướp già đời. Cho dù trên đường có bị kiểm soát, cũng rất khó truy ra bọn chúng.
Hai tên đi cùng hắn, một cao một thấp, đều đeo mặt nạ hình thú để che giấu bộ mặt thật.
Kẻ nói giọng to chính là tên cao lớn. Tiểu Phi Trùng xuyên qua mặt nạ, nhìn thấy vẻ ngoài của hắn: tên này là người da đen, đầu trọc, mắt to, môi dày.
Kẻ nói giọng the thé là tên lưu manh da đen, khóe mắt trái có một vết sẹo kéo dài tới thái dương. Lúc trước gặp trọng thương như vậy mà chưa chết, cũng coi như ghê gớm.
Xung quanh rất hoang vu, nơi bọn chúng đang ở là một nhà xưởng bỏ hoang, nhưng chưa hoàn toàn bị bỏ phế. Tiểu Phi Trùng bay cao quan sát, có thể thấy bên trong nhà xưởng lấm tấm vài ánh đèn.
Nơi bọn chúng đứng có mấy căn nhà mái tôn thép. Hai tên đẩy xô đẩy xô hắn vào một căn phòng, sau đó tên lưu manh đá hắn ngã xuống đất và nói: "Trói chặt lại, phải đảm bảo không có sơ hở nào."
Tên cao lớn cười hì hì, thành thạo dùng dây thép trói chặt hai cổ chân Lý Đỗ vào nhau, tiếp đó trùm một chiếc khăn đen lên đầu hắn rồi nói: "Nhìn xem, ta dám thề, đêm nay chúng ta sẽ không có bất kỳ sơ hở nào."
Thông qua mắt Tiểu Phi Trùng, Lý Đỗ nhận thấy hai tên đó, sau khi trùm khăn lên đầu hắn, liền tháo mặt nạ xuống rồi thay nhau châm thuốc hút.
Thấy vậy, hắn giật mình, nhanh chóng điều khiển Tiểu Phi Trùng bay ra xung quanh.
Hắn muốn xem bên này còn có ai nữa không. Nếu chỉ có hai tên, có lẽ hắn có thể mạo hiểm làm một vố.
Sợi dây thép trói cổ chân hắn còn rất mới và cũng khá nhỏ. Loại dây thép này chỉ khi mới tinh thì mới cứng chắc, một khi bị lão hóa sẽ dễ dàng đứt như sợi tóc.
Chiếc còng tay trên cổ tay hắn khá phiền phức, nhưng Lý Đỗ đoán rằng, nếu Tiểu Phi Trùng cố gắng làm nó lão hóa, hắn cũng có thể tìm cách thoát ra.
Tiểu Phi Trùng vừa kiểm tra xong mấy căn nhà mái tôn thép thì một chiếc xe hơi chạy vào, tiếng động rầm rập. Sáu người còn lại đều xuống xe.
Thấy vậy, hắn lần thứ hai thu hồi Tiểu Phi Trùng. Cho dù có nó hỗ trợ, hắn nhiều nhất cũng chỉ có thể đối phó hai tên; giờ đây đối phương đã về đông đủ, nếu hắn manh động, e rằng chết chắc.
"Này, Hổ Miêu, trên đường thế nào?"
"Còn có thể thế nào? Dân Las Vegas còn đang say sưa ngủ trong ổ đàn bà kia mà. Cho ta một điếu thuốc, Linh Dương."
"Vụ này làm ăn ngon lành, tuyệt vời. Ta dám cá là đây sẽ trở thành vụ án không đầu mối chấn động nhất thế kỷ này."
"Không ngờ hôm nay thuận lợi như vậy, lẽ ra chúng ta nên trói thêm hai tên nữa. Chết tiệt, lúc đó ta thấy tên ở Los Angeles kia cũng ở gần đó."
Ban đầu, Lý Đỗ giật mình khi nghe có người gọi "Hổ Miêu", tưởng rằng A Miêu đã đi theo và bị phát hiện.
Ngay lập tức, hắn nhận ra không phải như vậy, mà là bọn chúng đang gọi nhau. Cái tên gọi chính là con vật mà mặt nạ của bọn chúng đại diện. Từ khía cạnh đó mà xét, bọn chúng rất cẩn thận.
Thế nhưng cẩn thận đến mấy cũng có sơ sót. Từ lời nói của một trong số chúng, hắn nghe được một tin xấu: mấy tên khốn kiếp này không có ý định buông tha hắn, bọn chúng dự định tạo ra một "vụ án không đầu mối"!
Nghe đến đó, hắn tự động thấy sốt ruột, nhưng hắn vẫn cố gắng tự trấn an để giữ bình tĩnh: "Bình tĩnh, bình tĩnh một chút, không thành vấn đề. Mình có Tiểu Phi Trùng, một trợ thủ siêu lợi hại, nhất định có thể chạy thoát ra ngoài."
Một người đàn ông đeo mặt nạ hình vẹt đi tới, hắn ngồi xổm trước mặt Lý Đỗ, gỡ bỏ chiếc khăn trùm đầu của hắn và chậm rãi nói: "Thế nào, anh bạn, giờ có ý kiến gì không?"
Thông qua Tiểu Phi Trùng xuyên qua mặt nạ, Lý Đỗ thoáng giật mình. Người này hắn nhận ra, khuôn mặt tròn, có vết sứt môi. Đây chính là quản đốc an ninh của công ty nhà kho kia!
Đối phương rất mẫn cảm, khi hắn sững người lại, lông mày đối phương lập tức nhíu lại, mắt cũng nheo lại.
Thông qua Tiểu Phi Trùng nhận ra được những điều này, Lý Đỗ trong lòng thót một cái, quyết định "tương kế tựu kế". Hắn liền sững sờ ngay tại chỗ, dùng ánh mắt mờ mịt nhìn hắn, làm ra vẻ hồn bay phách lạc.
Tên sứt môi ngờ vực nhìn chằm chằm hắn. Qua hơn một phút, thấy Lý Đỗ vẫn giữ nguyên vẻ đó, hắn từ từ thả lỏng, đưa tay vỗ vỗ mặt hắn rồi nói: "Này, anh bạn, tôi hỏi lại anh đấy."
Lý Đỗ giả vờ giật mình, sau đó ra sức dịch người về phía sau, hoảng sợ hỏi: "Anh là ai? À, tôi hỏi ngu quá, anh bạn. Chuyện gì thế này? Các anh cần tiền đúng không?"
Thấy hắn phản ứng như vậy, tên sứt môi cười khẩy, hắn quay ra ngoài nói to: "Ai bảo tên này bình tĩnh bất thường cơ chứ? Tôi thấy hắn cũng chẳng khác gì mấy con dê béo trước đây, đều là Hoa kiều nhát gan, nhu nhược."
Một người đàn ông đeo mặt nạ cá mập đi đến nhìn qua, lạnh lùng nói: "Như vậy là tốt nhất. Nếu có vấn đề gì thì cứ xử lý hắn, thà không kiếm được tiền còn hơn để lộ thân phận của chúng ta."
Nghe nói vậy, Lý Đỗ sợ đến suýt khóc thành tiếng: "Đừng! Đừng mà! Các anh, tôi rất phối hợp, tôi sẽ hợp tác với các anh. Các anh muốn gì? Tiền ư? Tôi cho các anh, cho các anh, đừng giết tôi!"
Lần này sự kinh hoảng không phải giả vờ, vì đối diện là một đám đao phủ!
Tên sứt môi lấy ra một chiếc điện thoại di động rồi nói: "Nếu không muốn chết, vậy thì hợp tác với chúng ta. Chúng ta chỉ muốn kiếm ít tiền, không muốn làm hại người, hiểu chưa?"
Lý Đỗ ra sức gật đầu: "Rõ ạ, rõ ạ! Tôi đồng ý đưa tiền cho các anh, đồng ý đưa hết tất cả tiền cho các anh, đừng giết tôi!"
Bản dịch tinh tế này, với tất cả quyền sở hữu, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.