(Đã dịch) Kiểm Bảo Vương - Chương 614: Một sừng kình
Tin tức Lý Đỗ bị bắt cóc đã lan truyền, vụ án này rất có thể liên quan đến nghề nghiệp của anh ta, cảnh sát cũng đã điều tra nhiều người trong giới săn bảo.
Khi anh xuất hiện, ánh mắt mọi người lập tức đổ dồn vào. Có người thương hại, người vui mừng, người tò mò, nhưng phần lớn vẫn là những ánh nhìn hả hê.
"Ha, Lý, nghe nói cậu bị mấy tên khốn kiếp bắt cóc à? Tạ ơn Chúa, cậu đã thoát được."
"Mấy tên khốn kiếp đó đúng là coi trời bằng vung, quá nguy hiểm. Tôi chẳng ngờ mình từng ở gần nguy hiểm đến vậy."
"Cậu xem cái bộ dạng thảm hại của cậu kìa, ai điên mới trói cậu chứ? Trói cậu để làm gì? Để thêm một cái thùng cơm à?"
"Las Vegas thật sự quá hỗn loạn, tôi nghĩ sau này sẽ không đến đây tham gia buổi đấu giá nữa."
"Hỗn loạn à? Nhìn kìa, cái người Trung Quốc kia vẫn bình an vô sự. Nếu ở Texas hay bất cứ nơi nào khác, một khi đã bị trói đi, tôi dám cá là hắn sẽ không bao giờ trở về được đâu."
Nguyên thủ, đang chỉ huy thuộc hạ thu dọn nhà kho, chợt chú ý tới anh, lạnh lùng nhìn sang.
Những người của bang Tucson dồn dập buông tay khỏi việc đang làm, vây quanh Nguyên thủ, tụm lại thì thầm điều gì đó, ra vẻ rất hả hê.
Lý Đỗ chào hỏi những người săn bảo đến an ủi anh ta. Những người này, hoặc là xuất phát từ lòng tốt, hoặc chỉ là hóng chuyện, hoặc đến xem trò vui, mỗi người một mục đích, nhưng anh đều đối xử với họ bằng cùng một thái độ.
Một lát sau, Nguyên thủ cũng dẫn người đến gần. Hắn nói: "Cậu vẫn ổn chứ, thằng nhóc kì diệu?"
Lý Đỗ dang rộng hai tay nói: "Nhìn xem, tôi rất khỏe, ăn được, ngủ được, vận động được."
Nguyên thủ cười nói: "Vậy thì tốt. Nói thật, chuyện này khá đáng tiếc, nhưng cậu có thể bình an sống sót trở về là tốt rồi. Hi vọng cậu có thể rút ra được bài học từ chuyện này."
Hans cau mày nói: "Khốn kiếp, anh có ý gì?"
Nguyên thủ chỉ vào Hans nói: "Phúc lão đại, nhớ kỹ bài học, đừng thể hiện sự công kích như Lý. Như vậy rất dễ dàng chuốc oán gây thù. Còn nhớ tôi đã nói gì không?"
Hans căm ghét nói: "Cút sang một bên đi, chẳng ai thèm quan tâm mày nói gì!"
Nguyên thủ tự lẩm bẩm nói: "Tôi đã nói rồi, những người săn bảo của bang Arizona không muốn dính dáng đến các người, cũng bởi vì các người quá giỏi gây rắc rối, đặc biệt là Lý, đã chọc giận quá nhiều người. Cậu thấy chưa, cuối cùng thì cũng tự chuốc họa vào thân thôi phải không?"
Hans không thể nhịn được nữa, muốn xông tới đánh hắn.
Những người của bang Tucson bao vây lại, ánh mắt đầy hung ác.
Lý Đỗ kéo Hans lại, rồi mỉm cười nhìn Nguyên thủ nói: "Chuyện này là do tôi gây thù chuốc oán mà ra sao? Sao anh biết?"
Nhìn anh ta mỉm cười, Nguyên thủ cảm thấy có gì đó không ổn, liền im lặng không nói gì.
Lý Đỗ dùng ngón tay chỉ trỏ vào ngực hắn, nói: "Anh không nên gây sự với tôi, không nên chọc tức tôi lúc này."
"Tôi không hề chọc giận cậu, tôi chỉ đến nói cho cậu một sự thật thôi." Nguyên thủ bình tĩnh nói.
Lý Đỗ cười khẩy, rút điện thoại ra gọi, nói: "Alo, có phải cảnh sát Wells không? Đúng, tôi là Lý. Tôi muốn cung cấp cho các anh một manh mối, có người nói vụ bắt cóc tôi lần này là do kẻ thù của tôi gây ra."
"Đúng, tôi có kẻ thù. Tôi đã từng gây thù với vài người, đó là một bang phái ở Tucson, tên là bang Tucson. Kẻ cầm đầu tên là Nguyên thủ, đúng vậy, cái Nguyên thủ như Hitler ấy."
"Hắn xuất hiện ở Las Vegas, hơn nữa lần này tôi lại có quan hệ cạnh tranh với hắn. Tôi cho rằng hắn có thể không thoát khỏi liên quan đến vụ án này..."
Nghe anh ta nói, Nguyên thủ hít một h��i lạnh rồi kêu lên: "Khốn kiếp, cậu không thể làm như vậy! Cậu biết chuyện này không liên quan gì đến tôi mà!"
Lý Đỗ cúp điện thoại, cười lạnh nói: "Tôi biết, nhưng cảnh sát thì không biết. Nhân tiện giới thiệu cho anh một chút, cảnh sát Wells là người Do Thái, ông nội của anh ta đã chết dưới tay quân SS của phát xít Đức."
Nguyên thủ lập tức nổi giận, mắng: "Khốn kiếp, thằng nhóc Trung Quốc, mày đúng là tàn nhẫn, được lắm, mày thật độc ác! Mày làm tốt lắm, mày đúng là tự chuốc thêm kẻ thù cho mình!"
Lý Đỗ không để ý tới những lời mắng chửi giận dữ của hắn. Rất nhanh, sẽ có người đến "xử lý" hắn.
Không ngoài dự đoán, sau mười mấy phút, hai chiếc xe cảnh sát xuất hiện. Cảnh sát Wells dẫn đội, sau khi hỏi Lý Đỗ về tình hình liên quan, đã đưa Nguyên thủ cùng vài người bên cạnh hắn lên xe cảnh sát.
Đương nhiên, họ chỉ bị đưa đi đồn cảnh sát với tư cách là người hợp tác điều tra, và các cảnh sát vẫn rất khách sáo với họ.
Chỉ là một chuyện như vậy thì quá uất ức. Ai rảnh rỗi không có việc gì lại chịu đi đồn cảnh sát? Đặc biệt lúc này họ vẫn đang bận rộn dọn dẹp nhà kho.
Hans dẫn anh ta đến nhà kho số 22 trước. Bên trong, đồ vật đã được thu dọn xong, có hai chiếc thùng dài được xếp gọn gàng.
"Đồ trong thùng rất đáng giá sao?" Lý Đỗ hỏi.
Hans ra hiệu cho anh ta mở ra: "Cứ mở ra xem thì biết."
Lý Đỗ mở thùng, bên trong lộ ra một vật hình côn dài dạng sợi, gần ba mét.
Vật hình côn này có màu đen sậm, chạm vào thấy lạnh lẽo, phần gốc thô nhất, càng về phía trước càng trở nên tinh tế, với những đường vân xoắn ốc không đều.
"Bên dưới đều là thứ này sao?" Anh ta vừa hỏi vừa ngắm nghía cái côn.
Hans gật đầu: "Đúng, cậu nhìn ra đây là cái gì?"
Lý Đỗ cười nói: "Nếu tôi không đoán sai, đây là răng nanh của cá voi một sừng."
Hans hiện lên vẻ thất vọng, nói: "Được rồi, cậu nói đúng. Thằng khốn kiếp này, sao cậu biết nhiều đến vậy? Cậu không thể để tôi giả bộ làm chuyên gia một lúc sao?"
Lý Đỗ nói: "À, tôi chỉ đoán mò thôi, trên thực tế tôi cũng không biết răng nanh cá voi một sừng trông như thế nào. Cái này là cái gì vậy?"
Hans liếc trắng mắt: "Cậu coi tôi là con nít để lừa gạt à? Nếu cậu biết đây là răng nanh cá voi một sừng, thì chắc chắn biết nó là thứ gì. Nếu cậu nói đây là sừng cá voi một sừng, may ra tôi còn có thể giới thiệu cho cậu một chút."
Cá voi một sừng còn được gọi là kỳ lân biển, có lẽ là một trong những loài động vật bí ẩn nhất thế giới. Chúng chỉ sinh sống ở vùng biển Bắc Cực, di chuyển cực nhanh, thoắt ẩn thoắt hiện, còn được mệnh danh là "quái thú một sừng" của đại dương.
Loài cá voi này sở dĩ có tên như vậy là vì những cá thể đực có một chiếc "sừng" rất dài như ngà voi mọc ra từ phía trước bên trái.
Bởi vì ngày xưa cá voi một sừng rất hiếm thấy, tốc độ bơi lội của chúng cũng rất nhanh, do đó mọi người rất khó săn bắt được chúng, chỉ có thể nhìn thấy bóng dáng của chúng mà thôi.
Khi đó, mọi người cho rằng đây là sừng mọc ra trên đỉnh đầu của chúng, nên gọi chúng là cá voi một sừng.
Từ thời Trung cổ, răng nanh cá voi một sừng được coi là sừng của kỳ lân, đ��ợc vận chuyển xa xôi đến châu Âu và Đông Á. Bởi vì các thầy thuốc tin rằng nghiền sừng này thành bột có thể chữa bách bệnh. Nhưng họ có lẽ vẫn chưa biết, cái "sừng" này thực chất chỉ là răng nanh của cá voi một sừng.
Có điều, cá voi một sừng cho đến hiện tại vẫn còn khá bí ẩn. Nhiều người không biết về nó, hoặc chỉ thấy nó qua hình ảnh, video, nên vẫn sẽ nghĩ rằng nó mọc sừng trên đỉnh đầu.
Bởi vậy, khi Lý Đỗ vừa mở miệng đã nói ra đây là răng nanh cá voi một sừng, Hans liền biết anh ta hiểu rõ về loài sinh vật này.
Lý Đỗ thực ra cũng không thật sự hiểu rõ cá voi một sừng. Anh biết thân phận của thứ này là bởi vì đã dùng khả năng nghịch chuyển thời gian của tiểu Phi trùng để nhìn thấy nguyên hình của chúng.
Đang định hỏi Hans một vài thông tin liên quan đến cá voi một sừng thì lúc này một người đàn ông béo tiến về phía anh ta, nói: "Này, Lý tiên sinh chào ngài, rất vui khi lần thứ hai được gặp ngài!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, mọi hành vi sao chép trái phép đều không được chấp thuận.