(Đã dịch) Kiểm Bảo Vương - Chương 719: Ra tay phản kích
Lý Đỗ trừng mắt nhìn chằm chằm hắn và nói: "Chuyện Boer và Lloque bị bắt không hề liên quan đến tôi, anh tìm nhầm người rồi."
Gã đấu giá viên lạnh lùng cười nhạo, thản nhiên tháo găng tay, vứt thẳng vào mặt Lý Đỗ, như thể tát tiền giấy vào người chết vậy, với ánh mắt thương hại nói:
"Giờ mới thấy hối hận ư? Giờ mới chịu thua ư? Muộn rồi, lão Trung Quốc. Tốt nh���t cứ ngoan ngoãn vào tù đi, hy vọng lúc ra tù, tay chân của mày vẫn còn lành lặn."
Giờ đây, tình hình đã sáng tỏ. Túi ma túy Lý Đỗ phát hiện ban đầu chính là do gã đấu giá viên này và đồng bọn của hắn ném vào, cố ý hãm hại, đẩy anh vào tù.
California là tiểu bang có luật quản lý ma túy nghiêm ngặt nhất ở Mỹ, đặc biệt là đối với "băng du" (ma túy đá) này, càng bị xử lý với thái độ không khoan nhượng, bởi vì nó có khả năng gây nghiện quá mạnh, cách chế tác quá đơn giản và gây ra quá nhiều tác hại.
Cái bọc nhỏ đồ vật đó, đủ để khiến anh ta phải "nghỉ ngơi" trong tù vài năm trời!
Lúc này, anh ta mới hiểu rõ vì sao gã đấu giá viên lại giúp anh ta đấu giá thành công căn phòng đầu tiên. Căn phòng đó có cửa sổ, cho dù họ có dùng khóa của mình để khóa cửa lại đi chăng nữa, thì vẫn có kẻ có thể thông qua cửa sổ để bỏ ma túy vào, hãm hại họ.
Ngược lại, nếu Lý Đỗ đấu giá phải căn phòng khác thì mọi chuyện sẽ phức tạp hơn rất nhiều. Cho nên khi anh ta ra giá cho căn phòng đầu tiên, tên đấu giá viên đã "giúp" anh ta c�� được căn phòng đó.
Những chuyện sau đó có thể suy luận ra được: Lý Đỗ có được căn phòng đầu tiên, có kẻ đã mở cửa sổ từ bên trong, bỏ ma túy vào rồi báo cảnh sát.
Điều khiến Lý Đỗ không thể hiểu nổi chính là, cảnh sát xuất hiện đúng thời cơ một cách quá đáng ngờ, cứ như thể "bắt trộm bắt tang, bắt gian tại trận" – vừa đúng lúc họ vừa mở cửa kho hàng, định dọn dẹp.
Nếu cảnh sát xuất hiện sớm hơn, ma túy sẽ không thể vu oan cho Lý Đỗ và nhóm của anh, vì các thành viên tổ chức công ích và những người tham gia tìm bảo vật có thể làm chứng rằng họ chưa hề bước vào căn phòng đó.
Bọn cảnh sát nếu như xuất hiện trễ một chút, Lý Đỗ và những người khác liền có thời gian tẩu tán ma túy.
Thật trùng hợp, đó chính là lúc họ vừa mở cửa kho đi vào nhưng chưa kịp xử lý số ma túy đó, thì cảnh sát ập đến.
Lý Đỗ không khỏi nghi ngờ, những cảnh sát này là do tên đấu giá viên điều tới, và những người này nghe theo lệnh hắn.
Tuy nhiên, sự nghi ngờ này không có cơ sở. Nếu gã đấu giá viên có quyền lực lớn đến vậy thì đã không phải chôn chân ở cái nghề đấu giá kho hàng, làm một đấu giá viên quèn như thế này. Điều đó không hợp với lẽ thường.
Toàn bộ âm mưu này vô cùng chặt chẽ, được thực hiện vô cùng trơn tru. Nếu như không phải kỳ tích phát sinh, Lý Đỗ chắc chắn sẽ phải chịu cảnh hãm hại, sụp đổ trong lần này.
Cũng may, kỳ tích tuy hiếm có nhưng vẫn có thể xảy ra. Sau khi về nhà, anh ta đã kích hoạt năng lực mới của tiểu phi trùng, tạo ra một không gian hố đen.
Anh ta giấu số ma túy vào không gian hố đen, thế là cảnh sát không tìm thấy gì.
Chỉ là lúc trước chó nghiệp vụ gầm gừ với anh ta khiến anh ta cảm thấy kỳ lạ. Lẽ nào mùi của đồ vật trong không gian hố đen lại có thể truyền ra ngoài? Hay là do lúc trước anh ta đã dùng tay chạm vào chiếc rương nhỏ nên dính phải ma túy?
Điều này không ảnh hưởng đến đại cục. Phán đoán của chó nghiệp vụ chỉ có thể làm căn cứ để cảnh sát nghi ngờ, chứ không thể trở thành căn cứ để tòa án tuyên án. Không tìm thấy ma túy, Lý Đỗ và những người khác vẫn trong sạch.
Gã đấu giá viên ngồi trên ghế sofa mỉm cười nhìn Lý Đỗ và nhóm của anh ta. Gã ta đang chờ cảnh sát bắt Lý Đỗ đi.
Lúc này, gã còn không biết lý do Lý Đỗ và Hans bị cảnh sát dẫn đi, cứ nghĩ rằng ma túy đã bị phát hiện, và cảnh sát đang lục soát triệt để.
Một lúc lâu sau, ngay khi gã ta bắt đầu mất kiên nhẫn, thì cảnh sát tới.
Tên đấu giá viên bỗng cảm thấy hưng phấn, cười hả hê nhìn Lý Đỗ, chờ đợi cảnh Lý Đỗ bị dẫn đi.
Kết quả cảnh sát chỉ khám xét người Lý Đỗ lần thứ hai, sau đó kiểm tra kết quả xét nghiệm nước bọt và máu của anh ta, rồi thả anh ta và Hans ra.
Viên cảnh sát da đen có thâm niên nhíu mày chặt, vẻ mặt rất khó coi.
Thấy cảnh này, gã đấu giá viên há hốc miệng kinh ngạc. Gã ta đi tới hỏi: "Này, Đặc vụ Lorne, sao các anh lại thả mấy tên buôn ma túy này ra?"
Viên cảnh sát da đen vẫn nhíu chặt mày, liếc nhìn gã đấu giá viên một cách khó chịu rồi hỏi: "Buôn ma túy? Ở đâu ra buôn ma túy?"
Gã đấu giá viên theo bản năng chỉ về phía Lý Đỗ và những người khác: "Không phải bọn họ ư?"
Viên cảnh sát da ��en hỏi: "Anh có bằng chứng không?"
Gã đấu giá viên phản ứng lại, cười gượng gạo nói: "Ồ không không không, tôi chỉ là nghe người ta nói thôi..."
"Không có bằng chứng thì đừng nói bậy." Viên cảnh sát da đen lườm hắn một cái, đội mũ cảnh sát lên và phất tay ra hiệu cho cấp dưới rời đi.
Lý Đỗ liếc mắt ra hiệu cho Hans, thấp giọng nói: "Cứ giữ chân mấy cảnh sát này."
Nói xong câu đó, anh ta nói thêm với Hans một câu: "Ra ngoài cửa sổ căn phòng dưới tầng hầm của chúng ta mà đợi."
Vừa nói, anh ta vừa không chút biến sắc đưa cho Hans chiếc găng tay mà gã đấu giá viên đã vứt vào mặt anh ta lúc nãy, nay đã được anh ta gói lại cẩn thận, rồi đi về phía căn phòng dưới tầng hầm.
Bên ngoài cửa sổ căn phòng dưới tầng hầm, lúc trước có cảnh sát đợi ở chỗ này, nhưng lúc này đã rời đi. Hans đi tới bên này.
Lý Đỗ đóng cửa lại, đứng trước cửa sổ nhìn ra ngoài, thấy xung quanh không có ai. Anh ta lấy cái hộp nhỏ chứa ma túy từ không gian hố đen ra, kín đáo đưa cho Hans, nói: "Đặt vào xe của tên đấu giá viên, tìm cách để lại dấu vân tay và dấu vết dịch cơ thể của tên khốn đó lên chiếc hộp."
Chiếc găng tay ẩm ướt, chắc chắn là do mồ hôi từ bàn tay của tên đấu giá viên để lại.
Điều này rất bình thường, ngày hôm nay bán đấu giá kéo dài suốt nửa ngày trời, tên đấu giá viên không ngừng rao giá khản cả giọng và vung vẩy cánh tay, trên người đã sớm chảy mồ hôi.
Hans gật đầu, không nói một lời rồi rời đi.
Ác giả ác báo. Khi đối mặt với kẻ ác, Lý Đỗ cũng chấp nhận biến thành một kẻ ác.
Anh ta không hề hãm hại hai người Boer và Lloque. Hai người kia vào tù là do họ tự chuốc lấy, say rượu lái xe cộng thêm tấn công cảnh sát. Vì thế, gã đấu giá viên hãm hại anh ta là quá đáng. Anh ta cũng muốn hãm hại gã đấu giá viên đó.
Sau khi Hans rời đi, Lý Đỗ quay lại biệt thự. Lúc này, Hans đang ôm bụng, giằng co với viên cảnh sát da đen kia, hung hăng la lối rằng vừa nãy có cảnh sát đã đạp anh ta một cú.
Viên cảnh sát bị anh ta vu khống thì mặt đầy oan ức, liên tục giải thích: "Thủ lĩnh, tôi không đạp anh ta, tôi chỉ đẩy anh ta một cái thôi, là do anh ta cứ quấn lấy tôi mãi..."
Lợi dụng lúc hỗn loạn, Lý Đỗ tiến đến đổ thêm dầu vào lửa và tranh cãi với cảnh sát.
Dưới tình huống này, anh ta không sợ cảnh sát. Cảnh sát Mỹ, khi không gặp phải bạo lực đe dọa, cũng phải thi hành luật pháp một cách văn minh, đặc biệt là khi ở đây có quá nhiều người đứng xem.
Ít lâu sau, Lý Đỗ nhận ra Hans đã quay lại. Sau đó một lúc, anh ta lại chú ý tới gã đấu giá viên lái xe chuẩn bị rời đi, thế là anh ta liếc mắt ra hiệu cho Hans.
Hans lại muốn la lối, Lý Đỗ ngăn anh ta lại, nói: "Quên đi, Hans lão đại, ai bảo chúng ta là phe yếu thế cơ chứ? Thôi thì chúng ta cứ nuốt cục tức này vào bụng vậy."
Viên cảnh sát da đen tức giận đến nỗi mắt trợn trắng, nói: "Tôi xin lỗi hai vị lần thứ hai. Tôi xin lỗi vì sự thô lỗ của mình, mong hai vị tha thứ cho tôi. Là do tôi quản lý đội không tốt."
Lý Đỗ thấy viên cảnh sát này đều nhận hết trách nhiệm về mình, mặc dù anh ta vẫn khó chịu vì thái độ chấp pháp thô bạo của đối phương lúc trước, nhưng vẫn rất khâm phục anh ta. Đây đúng là một vị thủ lĩnh xuất sắc.
Anh ta kéo Hans đi. Bọn cảnh sát chuẩn bị rời đi, nhưng xe cảnh sát của họ vẫn đang chặn cửa lớn của khu biệt thự, phong tỏa để phòng ngừa tội phạm chạy trốn.
Gã đấu giá viên lái xe xếp hàng chờ rời đi. Đến lượt gã ta lái xe qua cổng lớn, một con chó nghiệp vụ đánh hơi ma túy bất ngờ lao về phía chiếc xe, phát ra tiếng sủa dữ dội: "Gâu gâu!"
Truyen.free nắm giữ bản quyền duy nhất cho bản biên dịch này, xin quý vị không sao chép.