Kết quả cuối cùng được thống nhất là, ngoại trừ Lý Đỗ, những người khác có thể mang theo người nhà, nhưng không thể mang sủng vật.

Hans quyết định mang theo em gái Hannah cùng em rể tương lai Steve-Chandler; anh chưa từng đưa người nhà ra nước ngoài du lịch, và lần này anh muốn thực hiện điều đó.

Lỗ Quan rất bất mãn: "Đây là phân biệt chủng loài, các anh kỳ thị chó!"

Lý Đ�� lắc đầu nói: "Không phải vậy, chúng ta không kỳ thị chó."

Lỗ Quan bực tức nhìn họ: "Vậy tại sao tôi không thể mang Tiểu Phi Cơ?"

Lý Đỗ bất đắc dĩ kêu lên: "Trời ạ! Đi nước ngoài nghỉ phép còn muốn mang theo chó của mình sao? Để tôi tìm người trông nó giúp anh nhé?"

"Vậy anh tại sao mang theo sói, A Miêu và Mì Tôm? Thế này còn lạ lùng hơn nhiều." Lỗ Quan tiếp tục càu nhàu với họ.

Lý Đỗ nói: "Bởi vì tôi là ông chủ, tôi trả tiền cho các anh!"

Lỗ Quan bất đắc dĩ: "Được rồi, anh thắng rồi."

Ban đầu, Lý Đỗ cứ nghĩ chuyến đi này cũng như về nhà mình, cùng lắm cũng chỉ ba bốn người sang Úc. Ấy vậy mà đến lúc chuẩn bị đặt vé máy bay, lại có đến cả chục người đông nghịt đi theo...

Họ lên lịch trình là từ Los Angeles bay đi thủ đô Canberra của Úc, sau đó bay đến Melbourne, và nghỉ dưỡng ở vùng biển lân cận.

Đó là góc đông nam của Úc, khoảng vĩ độ bốn mươi Nam, gần New Zealand, xứ sở của những đám mây trắng dài nhất. Nơi đó có đại dương trong xanh tươi sáng, có bãi cát trong vắt, và cả những mỏ opal đen màu mỡ.

Chuyến đi không hề dễ dàng, chủ yếu là do Lý Đỗ mang theo ba đứa nhóc lông lá này, việc này cần phải được hải quan chấp thuận và đòi hỏi vô số thủ tục phê duyệt.

Còn có một số vật phẩm cấm vận chuyển, như những viên Fire Opal "Thương Khung Hoàng Hôn" mà Lý Đỗ sưu tầm, mã tấu và các loại vật phẩm khác, các loại gia vị, cùng tiền mặt. Tất cả những thứ này anh đều cất vào không gian Hố Đen, nên có thể thông quan một cách bình thường.

Hans vội vàng lo liệu các thủ tục xuất nhập cảnh cho ba đứa nhóc, còn Lý Đỗ thì nghiên cứu một chút về opal đen. Họ sẽ đến Úc chơi vài ngày trước đã, rồi sau đó anh và Hans sẽ bắt đầu khai thác opal đen.

Căn cứ luật pháp và quy định của Úc, một giấy phép khai thác opal đen tối đa chỉ có thể cấp cho hai người, nhưng cả hai người không được phép cùng xuống nước một lúc.

Những vùng biển Úc có thể sản xuất opal đen nằm ở phía nam Melbourne, khu vực Bass Fjord và vịnh Tasman ở phía đông nam. Để bảo vệ những hải sản quý giá này, Bộ Hải dương và ngành Thủy sản mỗi ngày đều sẽ bố trí các nhân viên chấp pháp ở những vùng biển này để kiểm tra tình hình khai thác bào ngư.

Hans rất nhanh hoàn tất thủ tục xuất nhập cảnh cho tất cả mọi người, cũng như thủ tục xuất cảnh hợp pháp cho A Miêu và Mì Tôm, nhưng khi đến A Ngao thì lại phát sinh vấn đề.

Căn cứ luật pháp quy định của xuất nhập cảnh Úc, loài thú săn mồi như chó sói thì không được phép nhập cảnh. Hans đã thử xin phép rất nhiều lần, thậm chí lấy danh nghĩa đoàn xiếc hay vườn thú để xin giấy phép, nhưng đều bị từ chối.

Buồn bã trở về trại, anh đem tin không vui này nói cho Lý Đỗ, rằng: "Nếu không, cứ để A Ngao ở lại bầu bạn với Tiểu Phi Cơ đi, dù sao trại cũng rất rộng, nó có thể sống rất thoải mái."

Lý Đỗ kiên định từ chối: "Không được, anh bạn, tôi không thể lại cùng thằng nhóc rắc rối này tách ra, nếu không, chắc chắn nó sẽ hận tôi và không bao giờ đi theo tôi nữa."

Hans nói: "Nếu nhất định phải đưa nó sang Úc, chỉ có thể dưới danh nghĩa một con chó, nhưng điều đó quá khó. Dáng vẻ của nó thì khá giống chó thật, cạo lông và hóa trang một chút có thể qua mắt được hải quan, nhưng tiếng kêu của nó thì khó mà giấu được."

Lý Đỗ suy nghĩ một lát, nói: "Được rồi, cứ để đó cho tôi. Tôi sẽ tìm cách đưa nó đi dưới danh nghĩa một con chó săn."

Chiều tối, anh đi tìm A Ngao đang mải miết rượt bắt chuột trong rừng, rồi vẫy tay gọi nó về.

A Ngao thông minh hơn hẳn A Miêu và Mì Tôm. Nhìn thấy Lý Đỗ vẫy tay, nó lập tức bỏ con chuột mập mạp đang chơi dở, chạy đến trước mặt Lý Đỗ, hớn hở nhìn anh.

Thấy vậy, Lý Đỗ cười khổ nói: "Đừng vội mừng, tao bây giờ muốn dạy mày cách giả làm một con chó. Mày phải hoàn thành nhiệm vụ này đấy, hiểu chưa?"

A Ngao chớp chớp mắt nhìn anh, ánh mắt vẫn đầy vẻ vui vẻ.

Sói và chó có rất nhiều điểm khác biệt, và đây chính là một trong số đó.

Muốn biết một con chó có hài lòng hay không, chỉ cần nhìn thấy nó vẫy đuôi là đủ. Sói Mexico không bao giờ vẫy đuôi, phải thông qua vẻ mặt và ánh mắt để cảm nhận sự thay đổi tâm trạng của nó.

Lý Đỗ ra hiệu cho A Ngao ngồi xuống, dạy nó: "Đến, há miệng theo tao học, lưng tròng gâu. . ."

A Ngao ngả đầu ra sau, trợn tròn mắt, vẻ mặt ngơ ngác, rồi nhếch môi, phát ra tiếng "Hồng hộc", như thể đang chê cười Lý Đỗ.

Thấy vậy, Lý Đỗ vỗ một cái vào đầu nó, giận dữ nói: "Nghiêm túc vào, mau học đi, há miệng, lưng tròng gâu!"

A Ngao bị đánh cho ngoan ngoãn, đành miễn cưỡng há miệng kêu: "Gào gừ ô ô!"

"Không phải, là lưng tròng gâu!" Lý Đỗ mở tiếng chó sủa trên máy tính để nó học theo.

Sói và chó có cấu tạo hệ thống phát âm tương tự, vì vậy, hầu hết loài chó đều có thể hú như chó sói.

Nhưng muốn sói phát ra tiếng kêu như chó thì lại rất khó, bởi vì chó cũng có bản năng hú như sói, khi chúng không vui, cảm thấy bị đe dọa, hoặc vào mùa động dục thì sẽ hú như vậy.

Sói phát ra tiếng chó sủa, chỉ khi Lang Vương triệu tập sói con mới có thể phát ra âm thanh tương tự.

Nghe tiếng chó sủa phát ra từ máy tính, A Ngao lập tức nhảy dựng lên, vòng quanh chiếc máy tính vài vòng, cảnh giác nhìn chằm chằm vào màn hình, tưởng rằng bên trong có giấu một con chó thật.

Lý Đỗ chỉ còn cách vỗ thêm vào gáy nó một cái: "Ngồi yên xuống cho tao, học theo tao, há miệng, lưng tròng gâu!"

A Ngao miễn cưỡng hé miệng, gầm gừ vài tiếng: "Gào gừ, ô, ô —— vù! Vù!"

Lý Đỗ ôm cổ nó rồi hôn một cái, cười nói: "Gần được rồi, gần được rồi, nhưng không phải như thế, là lưng tròng gâu!"

A Ngao tiếp tục kêu: "Gào gừ, ô, ô, ô. . ."

Nó không hú dài như mọi khi, mà kêu thành từng tiếng ngắt quãng.

Lý Đỗ bị nó suýt phát điên, chỉ đành vỗ thêm vào nó một cái: "Không phải ô ô ô, là lưng tròng gâu!"

A Ngao nhìn anh vẻ oan ức, lần này không thèm mở miệng, mà nằm xuống, vùi đầu vào giữa hai chân trước.

Lý Đỗ kéo đầu nó lên. A Ngao liếc nhìn anh với vẻ không vui, mặt ỉu xìu.

Anh nói: "Mày phải học được cách sủa như chó, đừng có nhăn nhó với tao, thế là vô ích thôi. Tao đã nói với mày rồi, chúng ta sắp rời khỏi đây rồi, nếu mày không học sủa như chó, mày sẽ không thể đi được!"

Anh vừa nói vừa khoa tay múa chân. A Ngao nghiêng đầu nhìn một lát, đại khái đã hiểu ý anh, nhanh chóng ngồi thẳng dậy.

"Lưng tròng uông, đến, học theo máy tính."

A Ngao: "Ô, ong ong ong. . ."

"Đúng rồi, lưng tròng gâu! Nghe lại lần nữa này, cẩn thận nghe, dựng tai lên mà nghe rõ đây!"

A Ngao: "Vù, vù, vù, vù nhi vù nhi! Gâu! Gâu! Gâu!"

Lý Đỗ mừng rỡ: "Đúng, chính là như thế!"

Đúng lúc này, Tiểu Phi Cơ, con Golden Retriever to lớn của Lỗ Quan, chạy từ trong rừng về trại. Nó vừa đuổi theo một con chim cút trở về, nghe thấy tiếng chó sủa từ máy tính, lập tức phấn chấn hẳn lên, chạy thẳng đến, chồm lên, dùng hạ thân cọ xát vào laptop.

Lý Đỗ bất lực đẩy nó ra, quát: "Trong đó không có chó cái đâu, mày sang một bên đi."

Tiểu Phi Cơ tức giận lắm, há miệng dọa Lý Đỗ: "Gâu gâu!"

A Ngao đang ngồi dưới đất học tập "bá" một tiếng bật dậy, vọt đến trước mặt Tiểu Phi Cơ, gầm gừ: "Gào gừ ô! Gào gừ ô!"

Lý Đỗ lập tức ngây người như phỗng, anh có linh cảm rằng mọi nỗ lực của mình từ nãy đến giờ đều đổ sông đổ bể!

Bản dịch văn học này thuộc về kho tàng của truyen.free.