Dù là pizza hay mì sợi, các món ăn đầu bếp làm ra đều có mùi vị rất tuyệt, nguyên liệu cũng rất tốt. Các hành khách ở khoang hạng nhất đều rất vui vẻ khi dùng bữa.

Đúng lúc này, một cặp vợ chồng bước vào khoang hạng nhất, ngồi vào hai ghế trống còn lại.

Nữ tiếp viên hàng không lại gần, nhỏ giọng giải thích: "Hai vị hành khách này mới được nâng hạng lên đây, n��u có làm phiền quý khách, tôi rất xin lỗi, mong quý khách thông cảm."

Cô tiếp viên hàng không này chính là người mà Hans đã trêu ghẹo lúc đầu, da trắng, dáng đẹp, chân dài. Cô là quản đốc khoang hạng nhất của chuyến bay quốc tế này, ngoại hình và khí chất đều rất tốt.

Hans vẫn còn ý với cô ấy, nghe cô nói vậy, liền cười hì hì đáp lại: "Họ làm phiền tôi thật, thực ra tôi vừa định chợp mắt, đang hơi buồn ngủ đây."

Nữ tiếp viên hàng không sững sờ, rồi nói: "Vậy thì tôi xin lỗi..."

"À, không cần xin lỗi, cô chỉ cần tặng tôi một nụ cười là được. Nụ cười của cô thật ấm áp và bình yên, có thể khiến lòng tôi cũng thấy tĩnh lặng." Hans nói.

Lý Đỗ lườm hắn một cái, cái vẻ dẻo mỏ này thật đáng ghét.

Nữ tiếp viên hàng không thì lại không để bụng lắm, cô ngọt ngào cười nói: "Vâng, thưa ông, cảm ơn vì đã thông cảm."

Dù Hans nói khẽ, nhưng vì khoang hạng nhất yên tĩnh, cặp vợ chồng mới vào, có thính lực không tệ, vẫn nghe thấy lời hắn nói. Người đàn ông liền bất mãn lên tiếng: "Đúng là một tên lưu manh!"

Ông ta nói khá lớn tiếng, Hans có chút bất mãn, nói: "Tôi chỉ đùa thôi mà."

"Vậy trò đùa của anh cũng là trò đùa lưu manh." Hai người trực tiếp đối đáp gay gắt với nhau.

Người chồng trong cặp vợ chồng là một người da trắng tóc vàng mắt xanh, còn người vợ thì là một phụ nữ da vàng hiền lành, ngoan ngoãn, không biết có phải người Hoa không.

Lý Đỗ ngăn Hans lại, còn người vợ thì can ngăn chồng, dịu dàng nói vài câu bằng tiếng Nhật.

Nghe vậy, Lý Đỗ liền biết, cô gái này hẳn là người Nhật Bản.

Người đàn ông cũng biết tiếng Nhật, dùng tiếng Nhật đáp lại vợ, liên tục nói mấy tiếng "Baka", hiển nhiên không phải là lời hay ho gì.

Lý Đỗ nhíu mày, Hans hỏi: "Hắn nói gì vậy?"

Lỗ Quan đang chơi game, liền thò đầu qua nói: "Hắn nói anh là tên háo sắc ngu xuẩn, bại hoại, bảo vợ hắn tránh xa anh ra một chút. Loại người như anh thích nhất là chiếm tiện nghi phụ nữ, vô cùng đáng ghét!"

Lý Đỗ ngạc nhiên hỏi: "Cậu còn biết tiếng Nhật à?"

Hắn chỉ biết người đàn ông nói chẳng phải lời hay ho gì, bởi vì hắn liên tục nói ba lần "Baka". Từ này thực chất chính là từ "Baka" trong tiếng Nhật, thường xuyên xuất hiện trong các phim kháng Nhật. Do thói quen phát âm, âm "ka" trong từ này đôi khi bị phát thành âm không bật hơi, nghe như "ga". Ngược lại, người nước ngoài học tiếng Nhật lại không gặp vấn đề này.

Lỗ Quan còn chưa nói dứt lời, Hans đã nổi giận: "Chết tiệt, hắn là có ý gì? Đây là gây sự!"

Lý Đỗ ngăn hắn lại, nói: "Được rồi anh bạn, là cậu đùa giỡn lung tung trước, đừng để ý lời hắn nói."

Xung đột nhỏ được Lý Đỗ hóa giải một cách khéo léo. Người phụ nữ Nhật Bản hiển nhiên hiểu tiếng Anh của hắn, liền cúi người cảm ơn.

Đến buổi tối, những món ăn ngon mới được phục vụ. Nhờ sự điều hòa của nữ tiếp viên hàng không và các đầu bếp, bầu không khí khoang hạng nhất đã tốt hơn rất nhiều, mọi người trò chuyện làm quen với nhau một lúc.

Người đàn ông trong cặp vợ chồng tên là Brooks Thompson, người phụ nữ tên là Jenny Thompson, cả hai đều là người Úc. Lần này, họ về Nhật Bản thăm nhà mẹ đẻ.

Sau khi giới thiệu lẫn nhau, Brooks hỏi: "Các anh đến Úc làm gì? Đi du lịch à? Nếu là du lịch thì các anh tìm đúng người rồi đấy, ở Úc không có điểm tham quan nào mà tôi không biết đâu. Tôi có thể giúp các anh, không cần cảm ơn tôi."

Lý Đỗ cảm thấy hắn hơi thô lỗ, không muốn tiếp xúc nhiều với hắn, liền nói gọn lỏn: "Ừ, chúng tôi đi tìm kim cương đen."

Hắn chỉ là trả lời xã giao, không có ý định tiếp tục câu chuyện, giọng điệu tuy lịch sự nhưng lạnh nhạt, thể hiện rõ thái độ muốn giữ khoảng cách.

Kết quả chẳng hiểu sao lại chọc giận Brooks, đối phương đột nhiên nổi giận, căm ghét nhìn hắn, lầm bầm vài câu bằng tiếng Nhật.

Lỗ Quan lập tức phiên dịch: "Hắn nói chúng ta là ký sinh trùng, kẻ cướp, kẻ chiếm đoạt. Tôi cảm thấy tên khốn này là một tên bệnh tâm thần, chúng ta vẫn nên tránh xa hắn ra một chút."

Bỗng dưng bị mắng một trận không hiểu đầu cua tai nheo gì, Lý Đỗ cũng khó tránh khỏi tức giận.

Lúc này Hans kích động hắn nói: "Chúng ta cùng cho hắn một trận đòn? Hắn chỉ có một mình, chúng ta cả đám, có thể khiến hắn tiểu tiện không tự chủ được đấy."

Lý Đỗ hừ lạnh nói: "Đúng thế, chúng ta sẽ khiến hắn tiểu tiện không tự chủ được, nhưng gây xung đột trên máy bay sẽ gây rắc rối ngược lại đấy. Cậu muốn như vậy à?"

Hans vẫn còn tức giận: "Chẳng lẽ cứ thế mà nuốt cục tức này vào bụng sao?"

Lý Đỗ cau mày nói: "Không, đợi xuống máy bay rồi nói sau."

Sau bữa tối, còn có bữa phụ. Đến gần trưa, chuyến bay sắp kết thúc, máy bay từ từ hạ cánh xuống sân bay Canberra.

Ngoại trừ việc gặp phải một người Úc vô lý, Lý Đỗ rất hài lòng với chuyến bay này, Hans cũng rất hài lòng. Họ ở khoang hạng nhất, có quyền ưu tiên khi xuống máy bay. Hai người liếc nhìn nhau khi bước đi, đồng loạt mỉm cười.

"Cảm giác cũng không tệ lắm nhỉ?" Hans hỏi.

Lý Đỗ thỏa mãn gật đầu: "Ăn uống không tồi, nghỉ ngơi cũng không tồi. Xem ra cậu cũng có cảm giác giống tôi?"

Hans nói: "Không, ăn chỉ là mì sợi, pizza, cơm hải sản và mấy thứ tương tự thì có gì là không tồi chứ? Tôi là xin được thông tin liên lạc của hai cô tiếp viên hàng không, cái đó mới gọi là không tồi."

Vừa nói, hắn vừa quay đầu lại, gần cửa máy bay có một cô tiếp viên hàng không chân dài đang đứng với nụ cười tươi tắn.

Lý Đỗ nghĩ lại cũng phải, mình đã mua vé máy bay đắt đỏ như vậy, chỉ ăn một chút pizza và mì sợi các loại, thì có gì mà hài lòng chứ? Chẳng lẽ mình bị hớ rồi sao?

Lúc này cặp vợ chồng kia đi ra, Brooks dường như thấy ngứa mắt với bọn họ, liền chen qua hai người, giành đi xuống trước, lầm bầm bất mãn trong miệng: "Đừng cản đường."

Lý Đỗ hừ một tiếng: "Vốn dĩ không muốn tính toán với ngươi, nhưng ngươi lại cứ không ngừng khiêu khích ta, đúng là tự tìm đường chết!"

Để tháp tùng vợ về nhà mẹ, Brooks cũng ăn mặc rất chỉnh tề, khoác lên mình một bộ Âu phục trang trọng.

Hắn cũng như đa số đàn ông da trắng trung niên khác, đều đang trong giai đoạn phát tướng, bụng rất lớn, dùng dây lưng kẹp chiếc quần ngang cái bụng tròn vo của mình.

Thế là, Lý Đỗ dùng lại một mánh khóe quen thuộc: sai tiểu phi trùng bay ra ngoài, hấp thụ năng lượng của khóa thắt lưng. Chiếc kẹp khóa thắt lưng nhanh chóng gỉ sét đứt rời, và thế là thắt lưng của hắn đột nhiên bật tung ra.

Không còn dây lưng ràng buộc, chiếc quần của Brooks nhanh chóng tuột xuống khỏi bụng hắn, lập tức lộ ra chiếc quần lót màu hồng.

Đúng lúc này, hắn đi tới chân cầu thang máy bay, chiếc quần đã tụt xuống tận mắt cá chân. Hắn theo thói quen đưa chân ra, lại tự vấp ngã. Bước chân hụt hơi, "Bẹp!" một tiếng, hắn ngã sấp mặt.

Nữ tiếp viên hàng không kinh hãi, vội vàng xuống đỡ hắn dậy.

Lý Đỗ chậm rãi bước đi tiếp, khi đi ngang qua, hắn cười lạnh nói: "Không ai cản đường cũng không nên đi quá nhanh, đi quá nhanh dễ bị 'kéo trứng' đấy. À, ngươi cũng còn may, không bị 'kéo trứng', có điều lại tụt quần."

Brooks vội vàng kéo quần lên. Hắn ngã đau điếng người, chẳng thèm để ý đến Lý Đỗ, chỉ tức tối đứng đó chửi bới ầm ĩ.

Bản dịch này là tài sản của truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.