(Đã dịch) Kiểm Bảo Vương - Chương 830: Bát đại kim cương
830. Bát đại kim cương (4/5)
Dân mỏ vốn tính cách xù xì, nên cách họ tổ chức tiệc tùng cũng chẳng khác là bao.
Marcos đã bao trọn tiệm rượu Tinh Thần Địa Đại để chiêu đãi các chủ mỏ, công nhân và một vài cư dân quen thuộc trong thị trấn, cùng ăn mừng việc anh thoát nạn trở về.
Bữa tiệc náo nhiệt y như lần đầu Lý Đỗ đến quán bar: đủ loại rượu vang, bia, cocktail, nào pizza, sandwich, hamburger, thịt nướng, cùng đủ thứ âm thanh xập xình vang vọng khắp trời. Chỉ có điều, có một điểm mà mấy tay thợ mỏ cực kỳ yêu thích lại chẳng thấy đâu. Thế rồi, một người cầm theo chai rượu tiến đến chỗ Marcos, cất giọng hỏi: "Mấy cô nàng đâu? Sao không thấy ai đến hết vậy?"
Marcos tươi cười thật thà đáp: "Này, Daikane, anh bạn thân mến, hôm nay không có múa thoát y để mà xem đâu. Anh cứ thành thật uống rượu đi."
Daikane vỗ vai anh, bất mãn nói: "Trời ạ, ông đang giỡn với tôi sao? Mời cả đám thợ mỏ đến dự tiệc mà không có mấy trò đó à? Khác gì bảo nó phải có chứ?"
Marcos giải thích: "Nhưng hôm nay có những vị khách nữ quý giá, tôi nghĩ chúng ta nên tránh gây hiểu lầm."
Daikane thất vọng bỏ đi, nhưng ngay lập tức, một người khác lại tiến đến hỏi: "Mấy cô em múa thoát y sao vẫn chưa thấy đâu?"
Marcos chỉ biết cười mà nói: "Hôm nay không có múa thoát y để xem đâu..."
Sau khi tiếp chuyện thêm vài nhóm, cuối cùng Obradovic phải quát lớn: "Hôm nay không có múa thoát y gì hết! Hôm nay chỉ có uống rượu thôi!"
Nghe vậy, đám thợ mỏ thất vọng thở dài, lúc này mới không còn vây lấy Marcos nữa.
Thế nhưng Marcos chẳng hề thấy phiền. Hôm nay anh đặc biệt vui vẻ, dù phải trả lời thế nào, mặt anh lúc nào cũng tươi rói nụ cười.
Lý Đỗ cố ý khen ngợi anh: "Cậu đúng là một người đàn ông có tính tình tốt."
Marcos thong thả nói: "Tính tình tôi ngày trước đâu có tốt được như vậy. Lúc bị kẹt trong giếng mỏ, tôi đã nghĩ thông suốt rồi. Cuộc sống này thật quý giá biết bao, từng ngày, từng giờ đều đáng trân trọng. Mình nên yêu quý nó, yêu quý cuộc sống này. Vậy thì hà cớ gì phải tức giận nữa?"
Obradovic đồng tình nói: "Đúng vậy, đại ca Marcos, tôi thề tôi cũng đã trở thành một người có tính tình tốt rồi, giờ thì..."
Bỗng có người từ phía sau hắt một ly bia vào đầu anh. Chưa dứt lời, Obradovic đã lập tức biến sắc, gầm lên: "Mẹ kiếp, thằng chó nào muốn lên gặp Thượng Đế nói chuyện hả? Dám động vào cả tao ư?"
Lý Đỗ và Marcos phá ra cười ha hả. Marcos giơ ly rượu lên với Obradovic, hai người chạm ly rồi uống cạn.
Liên tục có người đến vỗ vai Lý Đỗ mời rượu. Party bắt đầu chưa đến nửa giờ mà số lần Lý Đỗ bị mời rượu tập thể đã không dưới mười lượt.
Marcos dẫn Lý Đỗ đến quầy bar. Một nhân viên phục vụ hỏi: "Marcos, mười hai thùng bia tự nấu của chúng ta đã hết rồi, có cần mang thêm lên không?"
"Sao lại không chứ?" Marcos đáp, "Cứ mang rượu lên tiếp đi, để mọi người uống cho thật vui, thật sướng!"
"Ồ yeah!" Nghe anh nói vậy, những người xung quanh đều hoan hô ầm ĩ.
Lý Đỗ nói: "Xem ra hôm nay cậu phải đổ máu ví tiền rồi."
Marcos đáp: "Vui vẻ mới là quan trọng nhất. Vả lại, đây là bữa tiệc cuối cùng của tôi ở Lightning Ridge, tôi muốn nó phải thật hoành tráng mới được."
Nghe xong, Lý Đỗ giật nảy mình, hỏi: "Ý cậu là sao? Bữa tiệc cuối cùng ư?"
Marcos nhấp một ngụm bia, tựa vào quầy bar nói: "Ừm, tôi muốn rời Lightning Ridge. Nơi này hỗn loạn quá. Ra ngoài nói chuyện chút được không?"
Hai người rời khỏi quán bar. Lang Ca tận tụy đi theo phía sau, giữ khoảng cách năm mét.
Ngồi xuống trên bậc thang trước quán bar, Marcos chậm rãi nói: "Khi bị mắc kẹt trong giếng mỏ, tôi đã nghĩ rất nhiều. Buồn cười là, tôi còn nghĩ cả về ý nghĩa của cuộc đời."
"Mình đến từ đâu? Nếu cuộc giải cứu thất bại thì mình sẽ đi về đâu? Thế giới sau khi chết sẽ trông như thế nào? Và nếu sống sót, mình sẽ sống ra sao, sẽ trân trọng cuộc sống này như thế nào?"
"Cuối cùng, tôi quyết định rời Lightning Ridge, thậm chí là rời cả Úc. Tôi sẽ đến châu Á của các cậu: Trung Quốc, Nhật Bản, Campuchia, Thái Lan, v.v."
"Rồi tôi sẽ đến Mỹ, Bắc Âu, Bắc Cực... Tóm lại, tôi muốn ngắm nhìn Trái Đất, chiêm ngưỡng hành tinh hùng vĩ này. Tôi không muốn sống chết vì tiền nữa, đó chỉ là lãng phí cuộc đời."
Lý Đỗ hỏi: "Đây có phải là giấc mơ của cậu không?"
Marcos hai tay gối đầu, tựa lưng vào tường, ngắm nhìn bầu trời đầy sao, nói: "Đúng vậy, giấc mơ của tôi. Từ thuở thiếu niên tôi đã muốn trở thành một nhà thám hiểm rồi. Giờ thì, tôi muốn thực hiện nó."
Lý Đỗ cười nói: "Cậu có biết giấc mơ hồi bé của tôi là gì không?"
"Là gì?" Marcos mỉm cười hỏi.
Lý Đỗ ngẩng đầu nhìn bầu trời tinh tú rạng rỡ, thong thả nói: "Phi hành gia. Tôi muốn lên vũ trụ, dạo bước giữa các vì sao, ngắm nhìn Trái Đất, chiêm ngưỡng các thiên hà..."
Marcos bật cười ha hả: "Giấc mơ của tôi vẫn còn dễ thực hiện hơn một chút. Của cậu thì khó quá. Nhưng tôi không thể trêu chọc cậu được, vì suy cho cùng, chúng ta cũng đều đang ở cùng một vạch xuất phát mà."
Vừa nói, anh vừa giơ chai rượu lên, muốn cạn thêm một chén: "Cạn ly vì những giấc mơ vừa đáng yêu vừa đáng thương của chúng ta!"
Marcos định bán ba mỏ của mình. Anh không phải là kiểu người quá giàu có, đến nay vẫn còn nợ ngân hàng. Anh cần bán các mỏ để trả hết khoản vay, sau đó dùng số tiền còn lại để đi du lịch.
Tuy nhiên, anh cũng không phải hoàn toàn trắng tay. Anh có một nông trại nhỏ ở Sydney và một căn biệt thự. Hai thứ đó đảm bảo rằng dù có thể không đại phú đại quý, anh cũng sẽ không phải chết đói.
Lý Đỗ không nhắc đến chuyện mua lại ba mỏ của Marcos, vì anh không muốn đặt Marcos vào tình thế khó xử. Bán cho anh ấy thì định giá th��� nào mới hợp lý đây? Dù sao Marcos cũng là ân nhân cứu mạng anh.
Trầm mặc một lát, Marcos nhìn Lý Đỗ, nói: "Lý, tôi có một yêu cầu hơi quá đáng, không biết cậu có tiện nghe không?"
Lý Đỗ đáp: "Đương nhiên là được. Nếu cậu muốn dựa vào tôi để có được một cuốn cẩm nang du lịch Trung Quốc, tôi nhất định sẽ dốc hết sức giúp cậu."
Marcos nói: "Cảm ơn, nhưng lời thỉnh cầu này còn khó hơn. Tôi muốn hỏi cậu có hứng thú thuê đám Obra này không?"
Lý Đỗ trầm ngâm một tiếng, hỏi: "Ý cậu là sao?"
Marcos thở dài: "Bọn Obra đã theo tôi hơn mười năm rồi. Chúng tôi cùng nhau lớn lên, từ những gã trai chỉ biết khoác lác tán gái cho đến ngày hôm nay. Bọn này chẳng quan tâm đến chuyện tiền bạc gì cả, tôi không tài nào yên tâm về chúng được."
Lý Đỗ nói: "Cậu không cần phải lo lắng gì. Họ đều là những người trưởng thành rất xuất sắc. Ở Lightning Ridge, có biết bao nhiêu chủ mỏ đang muốn thuê họ đấy thôi."
Marcos lắc đầu nói: "Tôi không phải cấp trên hay lãnh đạo của họ, tôi là đại ca của bọn nó. Tôi hiểu rõ mấy tên khốn kiếp này hơn ai hết."
Anh nhấp một ngụm bia, bất đắc dĩ nói: "Có lẽ nhiều chủ mỏ đang thèm khát năng lực làm việc của chúng, nhưng một khi tiếp xúc, họ sẽ biết ngay là tám thằng khốn này chẳng dễ quản chút nào. Tôi e là không lâu sau, chúng sẽ làm xấu thanh danh của mình ở Lightning Ridge."
"Cậu thì khác, Lý. Cậu chắc chắn có thể quản được chúng. Chỉ cần cậu quản được chúng, tám người này sẽ là những cánh tay đắc lực ở Lightning Ridge cho cậu."
"Bọn chúng cực kỳ xuất sắc trong nghề này. Tôi không phải là nhân viên tiếp thị chết tiệt, cứ nói bừa để bán hàng đâu. Tôi nói thật đấy, nếu cậu nhận chúng, chúng sẽ giúp cậu rất nhiều."
Nghe Marcos giới thiệu, Lý Đỗ chìm vào trầm tư.
Mọi bản quyền chuyển ngữ của nội dung này đều thuộc về truyen.free, nền tảng của những tác phẩm sống động.