Andrew, Cẩu Vĩ Ba Reginald, Lambeith, Buck đầu trọc và Lý Đỗ, năm người xếp thành một hàng để chụp ảnh chung.

Một phóng viên chậm rãi nói trước camera: "...Ngành đấu giá nhà kho vốn dĩ hôm nay tổ chức một buổi đấu giá từ thiện nhằm giải quyết vấn đề thiếu hụt tài chính của trại trẻ mồ côi."

"Tổng cộng có năm nhà kho được đấu giá, chủ yếu là đồ sứ đẹp mắt và đồ dùng gia đình thiết thực. Cuối cùng, năm người nhặt bảo có mặt tại đây đã lần lượt đấu giá thành công năm nhà kho, tổng cộng quyên góp được 229.000 đô la từ thiện..."

Reginald thất thần, Lambeith lộ vẻ tuyệt vọng, Buck mặt mày khó coi, Andrew tươi cười, còn Lý Đỗ thì hớn hở vui vẻ. Đó chính là cảm xúc khắc họa năm người lúc bấy giờ.

Nữ MC tóc đen xinh đẹp sau khi chậm rãi phát biểu trước camera liền nhìn về phía năm người, nói: "Tiếp theo, tôi muốn phỏng vấn những người nhặt bảo có tấm lòng nhân ái này, để chúng ta cùng lắng nghe những chia sẻ từ trái tim họ."

Ống kính camera lia đến, cả năm người vội vàng nở nụ cười. Tuy nhiên, có một người cười chân thành, một người cười gượng gạo, còn ba người kia thì cười còn méo mó hơn khóc.

Nữ MC vừa định đặt câu hỏi, thì lúc này Humphries, người điều hành buổi đấu giá, cũng vội vàng tiến đến. Hắn nói: "Còn có tôi nữa, người dẫn chương trình. Hoạt động từ thiện lần này của chúng ta có sáu người."

"À?"

"Tôi là người điều hành đấu giá, theo hợp đồng tôi sẽ nhận được 10% số tiền thu về. Khoản tiền này tôi cũng sẵn lòng quyên góp cho trại trẻ mồ côi, cho người bạn già của tôi là mẹ Meyssa." Humphries chỉ về phía người phụ nữ da đen đứng cạnh.

Mẹ Meyssa cười tươi như hoa. Hơn hai mươi vạn đô la tiền quyên góp này là một sự trợ giúp quá lớn đối với trại trẻ mồ côi của bà.

Cuộc phỏng vấn được tiến hành theo thứ tự số tiền quyên góp, từ thấp đến cao. Người bắt đầu trước tiên là Lý Đỗ.

Lý Đỗ chỉnh trang lại quần áo, vẫy tay trước ống kính, mỉm cười nói: "Tôi rất vui khi được tham gia hoạt động từ thiện này. Kể từ khi bước chân vào nghề nhặt bảo, tôi luôn trăn trở làm sao có thể giúp đỡ những người khó khăn. Ơn trời, tôi đã có được cơ hội này."

"Ngoài ra, theo tôi được biết, một đội ngũ hỗ trợ bệnh nhân AIDS cũng đang chuẩn bị tổ chức hoạt động từ thiện tương tự. Tôi nghĩ những người nhặt bảo chúng tôi cũng rất sẵn lòng tham gia."

"Là một người bình thường, tôi không thể nào cảm nhận hết được nỗi đau của họ. Vì vậy, chỉ cần có thể giúp đỡ họ, dù phải đón nhận bất kỳ lời chỉ trích nào, dù phải cố gắng đến đâu, tôi cũng đều cam lòng chấp nhận!"

Nữ MC mỉm cười nói: "Ngài quả là một quý ông nhân ái."

Sau đó đến lượt Andrew. Không còn việc của Lý Đỗ nữa, anh liền đi dạo sang một bên.

Acarlo Benideto tiến đến chỗ anh, cười nói: "Này, Lý, anh nợ tôi một ân tình đấy."

Lý Đỗ hiểu ngay ý anh ta. Một người không ngốc đều có thể đoán được chuyện này là do anh ta bày ra.

Thế là anh nói: "Đúng vậy, anh bạn, anh đã giúp đỡ rất nhiều. Nếu không, chúng ta không thể nào quyên góp được ngần ấy tiền từ thiện."

Acarlo Benideto nói: "Những người nhặt bảo đã đi quá xa, họ phỉ báng danh tiếng của anh, thủ đoạn họ dùng thật hèn hạ. Tuy nhiên, làm như vậy, anh lại sẽ đắc tội không ít người đấy."

Lý Đỗ cười khẩy, nói: "Lần này tôi không chỉ là để trả thù họ, mà còn hy vọng giúp đỡ trại trẻ mồ côi. Bởi vậy, dù phải nhận bất kỳ lời chỉ trích nào, tôi cũng sẵn lòng chấp nhận."

Hans vỗ vai anh nói: "Là huynh đệ, tôi sẽ mãi mãi bên anh."

Acarlo Benideto nhìn anh một cái đầy ẩn ý: "Anh có một người huynh đệ rất giỏi, nhưng người giỏi thường rất đáng sợ."

Hans nhún vai nói: "Tôi chẳng thấy thế."

Acarlo Benideto nói: "Tôi đùa thôi. Không ngờ các anh có thể âm thầm tổ chức một hoạt động như thế. Tiếc là tôi không phát hiện sớm, nếu không tôi cũng muốn tham gia."

Nói rồi, anh ta có chút không cam lòng lắc đầu: "Tên Andrew này đúng là nhân họa đắc phúc, hai mươi lăm nghìn đô la đổi được cơ hội lên TV. Chết tiệt, hời cho hắn quá!"

Toàn bộ chuyện này đương nhiên là do Hans bắt tay với Lý Đỗ dàn xếp. Hans đã sắp xếp một nhà kho đủ sức đánh lừa mọi người, còn Lý Đỗ thì tìm một người phụ nữ gốc Hoa đến diễn xuất.

Nhưng việc truyền thông xuất hiện lại là một niềm vui bất ngờ. Người liên hệ truyền thông chính là mẹ Meyssa. Trại trẻ mồ côi có mối quan hệ với truyền thông, vì đây dù sao cũng là nơi dễ tạo ra các chủ đề nóng hổi ở địa phương.

Lý Đỗ nhớ lại khi đội ngũ của Sophie khám bệnh cho nhân viên trại trẻ mồ côi, mẹ Meyssa từng nói họ vẫn còn thiếu tiền, thế là anh bảo bà rằng có thể quyên góp được một khoản từ thiện.

Mẹ Meyssa bèn kể cho truyền thông về hoạt động này. Đài ABC chi nhánh ở thành phố Flagpole tỏ ra rất hứng thú, cũng chẳng trách, ở một thị trấn nhỏ thì làm gì có tin tức lớn lao gì.

Thế là có kết quả cuối cùng này, một kết quả khiến Lý Đỗ vô cùng hài lòng.

Trước hết, anh đã hoàn thành việc trả thù những kẻ nhặt bảo đã phỉ báng mình, phô bày nanh vuốt. Chắc hẳn sau này ai muốn trêu chọc anh sẽ phải suy nghĩ kỹ lưỡng hơn.

Tiếp đến, thông qua đài truyền hình, anh đã tẩy sạch được tiếng xấu của mình. Những lời anh nói trước đó chẳng khác nào một lời biện giải, và anh nghĩ rằng mình đã nói đủ tốt rồi.

Cuối cùng, anh đã thực sự hoàn thành lời hứa, giúp trại trẻ mồ côi nhận được hơn hai mươi vạn đô la từ thiện. Đây là điều quan trọng nhất.

Phỏng vấn kết thúc, mọi người nộp tiền rồi thu dọn nhà kho, hay nói đúng hơn là bắt đầu dọn dẹp rác rưởi.

Phía Lý Đỗ có cả đồ dùng gia đình lẫn đồ sứ. Dù không đáng bao nhiêu tiền, nhưng bán cho tiệm tạp hóa cũng kiếm được cả ngàn tám trăm đô la.

Những người khác thì thảm hại rồi, đặc biệt là Lambeith, đã ôm đống đồ sứ đổ nát mà khóc ròng.

Khi Lý Đỗ và Hans lái xe rời đi, vẫn còn vài người nhặt bảo chưa rời đi. Ánh mắt họ nhìn anh giờ đây đã trở nên kính sợ, không còn ai dám châm chọc anh nữa.

Về đến nhà, vừa mở cửa, anh thấy Rosie đang xem TV.

"Hôm nay em tan làm sớm à?"

"Ừm, em nhờ bạn của bố em mua ít đồ. Tặng anh, hy vọng anh thích." Rosie đưa cho anh một cái hộp.

Lý Đỗ xem xét, lại là một củ nhân sâm, lập tức cười nói: "Anh vẫn còn trẻ thế này, đâu cần..."

Rosie bĩu môi: "Đừng có sĩ diện hão, anh quên lần trước cố tỏ ra mạnh mẽ rồi sao? Đây mới đúng là nhân sâm Trường Bạch thật sự, sẽ rất tốt cho anh đấy."

Lý Đỗ khó giải thích, đành nhận củ nhân sâm. Anh hỏi: "Tình hình ở sở cảnh sát của em có khá hơn chút nào không?"

Nghe được câu hỏi này, trên gương mặt xinh đẹp của Rosie lộ ra nụ cười hiếm hoi: "Cũng không tệ lắm, có người hợp tác rồi, mấy tên khó chịu cũng chẳng dám bén mảng đến gần tôi nữa. Cảm ơn anh, Lý."

"Không có gì đâu."

Rosie do dự một chút, hỏi: "Có chuyện em muốn hỏi anh, nhưng mãi không có cơ hội."

Lý Đỗ nhún vai nói: "Không cần hỏi, tình yêu."

"Cái gì?!"

"Anh đùa thôi mà, em hỏi đi." Lý Đỗ cười khổ nói.

"Làm sao anh xác định tên cướp ở trong căn phòng đó?" Rosie nhíu mày nói, "À, anh đừng hiểu lầm nhé, em không hề nghi ngờ gì đâu. Em chỉ muốn học hỏi một chút thôi, em đã quay lại hiện trường nhưng chẳng phát hiện ra điều gì."

Lý Đỗ nói: "Em hãy chú ý nhiều hơn đến các chi tiết. Trong phòng khắp nơi là đồ dùng gia đình và quần áo giá rẻ, nhưng trên sàn lại có hộp cơm của một nhà hàng nổi tiếng. Rõ ràng là chủ nhân gần đây đột nhiên có nhiều tiền hơn."

"Hộp cơm quá nhiều, không phải khẩu phần ăn của một người. Trên bàn, trong gạt tàn chất đầy đầu mẩu thuốc lá, nhưng có đầu mẩu thuốc lá có vết cắn, có cái thì không. Điều đó cho thấy những người hút thuốc có thói quen khác nhau..."

"Còn nữa, rèm cửa sổ ở tầng hai. Mùa này ai lại mở toang tất cả rèm cửa sổ vào ban ngày chứ?"

"Trên bàn ăn có một chiếc tông đơ mới, còn dính những sợi tóc đen li ti. Điều này chứng tỏ có người vừa cắt tóc gần đây. Nhìn độ dài ngắn của tóc vụn có thể biết người này thích để đầu trọc, tóc chỉ cần dài ra một chút là lại muốn cạo trọc..."

"Quan trọng nhất là, nếu em quan sát đủ kỹ, em sẽ phát hiện trên sàn nhà gần đây xuất hiện ba loại dấu chân khác nhau, thế nhưng khi đó em lại nói với anh rằng kết quả kiểm tra cho thấy chỉ có một người ở đây!"

Rosie trợn tròn mắt ngạc nhiên: "..." Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, mang đến những dòng văn bay bổng như ước mơ.