Hai bên lại một lần nữa nảy sinh bất đồng về vấn đề dọn dẹp gara, nên Hans yêu cầu luật sư ghi rõ vào hợp đồng rằng rác thải trong gara sẽ do họ tự xử lý, miễn là không làm hỏng bức tường thì Ebull không được phép truy cứu trách nhiệm.

Sau khi hợp đồng được ký, tiền thuê nhà đã nộp xong, Lý Đỗ và nhóm của anh có thể dọn vào.

Chủ nhà vừa rời đi, Hans đã không thể chờ đợi thêm nữa mà hỏi ngay: "Này, trong gara có cái gì?"

Lý Đỗ mở rộng cửa gara, bước vào và mở một chiếc rương gỗ đã mục nát, nói: "Chính là cái này, không biết là do người thuê trước để lại hay Ebull đã quên ở đây."

Khi rương gỗ được mở ra, bên trong lộ ra một bộ máy tính nhỏ bé, đơn sơ và có phần cổ lỗ sĩ, gồm những màn hình "đít bự" đã bị đào thải, bàn phím cục mịch, cùng với bo mạch chủ và các con chip. Đặc biệt, chiếc bàn phím này có thiết kế khá độc đáo, không có vỏ bọc hay viền cạnh bảo vệ, giống như những phím nhựa được đính trực tiếp lên một tấm bảng nhựa, trông rất nguyên thủy.

Hiển nhiên, đây là một chiếc máy tính cổ lỗ sĩ, giống như những chiếc màn hình "đít bự" kia, một cỗ máy tính đã bị thời đại đào thải.

Điều đáng chú ý là, trên các linh kiện của chiếc máy tính cổ này lại có một biểu tượng rất nổi tiếng trong thời hiện đại: Một quả táo cắn dở!

Sau khi nhìn thấy, mắt Hans sáng rực lên, anh ta kêu lớn: "Apple-1?! Apple thế hệ đầu tiên ư? Apple-1 của Jobs và Stephen Gary Wozniak ư?!"

Ngày 8 tháng 12 năm 1975, Paul Ehrlich tại thành phố Sơn Cảnh, California đã mở cửa hàng bán lẻ máy tính đầu tiên ở toàn nước Mỹ, cũng là đầu tiên trên toàn cầu.

Năm 1976, hai thanh niên mang theo chiếc máy tính tự mày mò chế tạo của mình đến cửa hàng bán lẻ máy tính này để giới thiệu sản phẩm. Họ muốn ra mắt một sản phẩm do chính mình tỉ mỉ thiết kế với mục đích kiếm một chút tiền.

Lúc đó không ai có thể nghĩ đến, bánh xe lịch sử đã tăng tốc chuyển động vào thời điểm đó, và một câu chuyện huyền thoại trong lịch sử khoa học công nghệ đã bắt đầu từ đây.

Hai thanh niên ấy chính là Jobs và Steve Gary Wozniak. Họ đặt tên cho chiếc máy của mình là Apple-1, tổ sư của dòng sản phẩm Apple mà họ đang nhìn thấy.

Hans biết giá trị của Apple-1. Anh ta nâng bo mạch chủ, con chip và các màn hình lên xem xét một cách cẩn trọng, rồi vui mừng nói: "Tuyệt vời quá, chúng ta đã nhặt được bảo bối rồi!"

Sophie có vẻ khó hiểu, hỏi: "Đây là linh kiện ư?"

Hans quay đầu lại nói: "Đúng vậy, Apple-1 chính là một bộ linh kiện tự lắp ráp (DIY kit). Khách hàng mua về sẽ tự mình hàn các con chip tương ứng lên bo mạch chủ, rồi ghép nối nguồn điện, bo mạch chủ và các màn hình lại với nhau."

Sophie thở dài nói: "Ôi chao, vậy đúng là một công trình lớn. Nếu như bán cho tôi, tôi cũng sẽ không lắp ráp được, chúng sẽ bị bỏ xó trong tay tôi mất."

Lý Đỗ trầm ngâm nói: "Có lẽ người đã mua chiếc máy tính này trước đây cũng nghĩ như cô, họ không biết lắp ráp, nên đã bỏ phế nó."

Nhìn Hans và Lỗ Quan đang sắp xếp bộ linh kiện máy tính, Sophie tò mò hỏi: "Nó còn có thể sử dụng à? Apple-1 ra đời đã rất nhiều năm rồi, nếu nó vẫn chưa được dùng thì liệu có còn hoạt động được không?"

"Mặc kệ có dùng được hay không, thứ này đều rất đáng giá, ít nhất cũng đủ để trả tiền thuê nhà của chúng ta. Nếu nó còn có thể sử dụng được thì càng tuyệt vời hơn," Hans phấn khởi nói.

Apple-1 rất đáng giá, nó là phiên bản giới hạn (limited edition) duy nhất trong số các sản phẩm chủ lực của Apple.

Khi đó, Jobs đã chào hàng với Paul Terrell. Paul Terrell bày tỏ sự hứng thú, nhưng nói với Jobs rằng ông muốn những chiếc máy tính đã được lắp ráp hoàn chỉnh.

Thế là, theo mong muốn của Paul Terrell, Jobs đã cung cấp cho ông ta 50 chiếc Apple-1 đã lắp ráp hoàn chỉnh.

Nhưng bởi vì khi đó thị trường máy tính còn rất nhỏ, Jobs và nhóm của anh phải tự mình chào hàng, nên họ cũng có những bộ Apple-1 dạng linh kiện rời, đặc biệt bán cho những người đam mê kỹ thuật thời bấy giờ.

Có hai phiên bản khác nhau. Phiên bản thứ hai do Jobs và cộng sự tự bán ra thị trường, chỉ gồm các linh kiện rời, kèm theo vỏ gỗ, bàn phím và nguồn điện. Còn phiên bản đầu tiên, để thu về nhiều lợi nhuận hơn, chỉ bán bo mạch chủ và các màn hình, yêu cầu khách hàng tự tìm cách ghép nối.

Chiếc Apple-1 Lý Đỗ đang cầm trên tay chính là phiên bản Apple-1 do Jobs và cộng sự tự sản xuất để bán ra. Điều này có thể thấy qua việc chiếc bàn phím không có vỏ bọc đi kèm.

Vậy số lượng Apple-1 mà họ tự bán ra khi đó là bao nhiêu? Tổng cộng có 200 chiếc được sản xuất, nhưng 25 chiếc cuối cùng không bán được. Như vậy, số lượng Apple-1 đã lắp ráp hoàn chỉnh xuất hiện trên thị trường là 175 chiếc!

Con số này, đối với một sản phẩm như Apple-1 với thời gian tiêu thụ không lâu trên thị trường, là khá ấn tượng, nó củng cố quyết tâm của Jobs và Wozniak để tiếp tục phát triển.

Thế nhưng, đối với thị trường hiện tại mà nói, con số này lại quá ít ỏi, chính vì vậy mà Apple-1 trở nên vô cùng quý giá.

Lý Đỗ lúc trước, sau khi phát hiện Apple-1, nhân lúc rảnh rỗi đã lên mạng tìm hiểu một chút. Theo thông tin trên mạng, Apple thống kê và ghi nhận chỉ còn lại vỏn vẹn 66 chiếc Apple-1 trên toàn cầu.

Điều này là bởi vì khi Apple mới chập chững phát triển, người duy nhất có thể hỗ trợ kỹ thuật cho Apple-1 là Wozniak. Vì thời điểm đó số lượng máy còn ít, Wozniak có thể đảm đương được.

Nhưng kể từ năm 1977, khi Apple II bắt đầu được công bố, lượng người dùng Apple tăng vọt. Để giảm bớt áp lực cho Wozniak, Apple đã thành lập một đội ngũ hỗ trợ kỹ thuật chuyên biệt.

Để chuyển hướng hỗ trợ kỹ thuật, Apple đã khuyến khích mạnh mẽ người dùng nâng cấp thiết bị của họ. Rất nhiều thiết bị Apple-1 cũng bị tiêu hủy theo đà nâng cấp của người dùng, khiến số lượng máy còn tồn tại tiếp tục giảm đi.

Hans cùng Lỗ Quan đem linh kiện lấy ra lau chùi, vệ sinh. Bề mặt phủ một lớp bụi dày đặc, cũng may thời tiết ở Phoenix vừa nóng bức lại khô ráo, nên máy móc không bị hơi ẩm ăn mòn, điều này là quan trọng nhất.

Trong lúc lau chùi, Lỗ Quan nhìn thấy trên bo mạch chủ có những điểm hàn, nói: "Nó không phải chưa từng được sử dụng. Ai đó đã dùng rồi, sau đó lại tháo rời ra."

Lý Đỗ hỏi: "Liệu có bị tổn thất giá trị không?"

"Chỉ cần có thể dùng, thì ai quan tâm nó đã qua tay ai chứ?" Hans đáp lại.

Sau khi dọn dẹp sạch sẽ, hai người họ lấy mỏ hàn ra, rồi bắt đầu lắp ráp lại chiếc máy tính này.

Trong mắt Lý Đỗ, đây là một quá trình rất phức tạp, nhưng với Hans và Lỗ Quan thì lại quá đơn giản. Họ tìm hướng dẫn trên mạng, rồi cứ thế lắp ráp dễ dàng như chơi xếp hình.

Cắm bộ sạc vào, Hans xoa tay chờ đợi rồi nói: "Nào, hãy để chúng ta... chết tiệt!"

Lỗ Quan lập tức nhấn công tắc nguồn. Vốn dĩ anh ta muốn trải nghiệm cảm giác này, bởi Apple-1 là một trong những món quà mà những người ở độ tuổi của họ thời thơ ấu khao khát nhất.

Khi công tắc được bật, một đèn xanh nhỏ dưới màn hình chợt "Đằng!" sáng lên, rất nhanh, những ký tự bắt đầu nhảy múa trên màn hình!

Thấy cảnh này, Hans cùng Lỗ Quan phấn khích vỗ tay reo lên: "Hoan hô! Vạn tuế! Nó có thể dùng! Đây là một chiếc Apple-1 còn hoạt động được!"

Apple-1 bắt đầu khởi động, nhưng tốc độ rất chậm. Lý Đỗ hỏi: "Sao mãi mà nó không khởi động xong vậy?"

Hans khoát tay nói: "Kiên nhẫn một chút đi, đây là ngôn ngữ BASIC, nó cực kỳ rườm rà. Hãy cho nó thêm chút thời gian."

Khi các ký tự trên màn hình nhảy nhanh hơn, cuối cùng, giao diện đen kinh điển của Apple-1 đã hiện ra trước mắt họ.

Hans siết chặt nắm đấm, reo lên: "Yes! Ít nhất sáu mươi vạn đô la Mỹ, đã nằm trong tay!"

Sáu mươi vạn đô la là giá thị trường hiện tại của một chiếc Apple-1 còn hoạt động được. Khi mới ra đời, nó được bán với giá 66 đô la Mỹ, giờ đây giá trị đã tăng lên gấp nghìn lần!

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free và được bảo hộ bản quyền.