Một ngày nọ, đàn chó săn không còn gầm gừ dữ dội như mọi khi, thỉnh thoảng chúng chỉ rên rỉ vài tiếng, giống như mèo con đang làm nũng, chẳng còn tí uy lực đáng sợ nào như trước.

Chỉ khi chủ nhân ra lệnh, chúng mới gầm gừ vài tiếng, nhưng một khi chủ nhân dừng lệnh, chúng lại lập tức im lặng.

Thấy vậy, Lý Đỗ lấy làm lạ, hỏi: "Sao mấy con chó nhà hàng xóm lại thế này? Sao hôm nay chúng im ắng vậy?"

"Chắc là hết hơi rồi." Oku, đang phết dầu lên thịt nướng, thản nhiên nói.

Rosalinde, vợ của Oku, đang trách mắng thằng con trai út Allen: "Nhìn xem, con mới chuyển trường được mấy ngày đã đánh nhau rồi sao? Thầy giáo nói với mẹ là con đã đánh vỡ mũi của đứa bé kia, nó còn bị thương nữa. Là sao vậy? Con muốn thể hiện mình dũng cảm ư?"

Allen cúi đầu im lặng, còn cô em gái Suzanne thì đang say sưa kể lại với hai bé Ivana và Victoria về sự "anh dũng" của anh trai ở trường.

Thằng cả Walker đang ngoan ngoãn phụ giúp Oku, thỉnh thoảng lại liếc nhìn em trai, với vẻ mặt đầy vẻ thích thú.

Rosalinde trách mắng thằng bé một hồi, Allen bướng bỉnh cúi đầu, nhất quyết không chịu hé răng.

Thấy vậy, cô đành bất lực nói với Oku: "Anh xem kìa, trời ạ, thằng bé này đang ở tuổi nổi loạn rồi sao?"

Oku đưa cọ phết dầu cho thằng con cả, lau tay rồi tiến lại gần, cười nói: "Allen, nói cho bố nghe xem, tại sao con lại đi bắt nạt bạn học yếu hơn mình? Nếu con muốn chứng tỏ mình là một nam tử hán, thì bố rất tiếc phải n��i với con rằng, con đã chọn sai cách rồi."

Những lời này như chạm vào tự ái của thằng bé da đen, nó ngẩng đầu lên nói: "Không, con không hề bắt nạt họ, là mấy đứa khốn nạn đó bắt nạt một bạn gái, chúng nó cười nhạo ngoại hình của bạn ấy, còn cướp cả hộp cơm trưa của bạn ấy nữa!"

Lý Đỗ đi ngang qua, hỏi: "Thật không đó?"

Allen kiên quyết gật đầu: "Thật ạ!"

Lý Đỗ giơ ngón tay cái lên, nói: "Tuyệt vời! Vậy thì con đúng là một hiệp khách rồi."

Allen nói: "Con không muốn làm hiệp khách hay anh hùng gì cả, nhưng bố nói với con rằng, làm nam tử hán, khi gặp chuyện ỷ mạnh hiếp yếu, thì nên ra tay trượng nghĩa."

Rosalinde lại gọi điện thoại cho thầy giáo, sau khi cúp máy, cô bất mãn nói: "Thầy Hughes đã giấu nhẹm chuyện này, ông ta không phải là một giáo viên ưu tú."

Oku vỗ vai thằng con út, nói: "Rõ ràng là, chúng ta suýt nữa thì trách oan con. Con làm rất tốt, nhưng con có nhớ bố đã nói gì với con không? Cách giải quyết vấn đề tốt nhất tuyệt đối không phải là bạo lực."

"Nhưng chúng là lũ cặn bã, nếu con không dùng bạo lực để đáp trả chúng, làm sao chúng có thể hiểu được nỗi đau của người khác khi chúng dùng bạo lực bắt nạt người khác chứ?" Allen ngẩng đầu lên hỏi.

Hans vỗ tay tán thưởng: "Nói hay lắm, thằng bé! Oku, đừng giáo huấn nó nữa, thằng bé này là một thằng bé có bản lĩnh, tương lai nó sẽ có tiền đồ đấy."

Oku cười bất lực, nói: "Nó phải học cách kiềm chế cơn giận."

Kế thừa gen tốt của bố, cả hai thằng con trai đều cao lớn khỏe mạnh. Allen mới sáu tuổi, mà đã cao lớn như một đứa bé mười tuổi rồi.

Allen rầu rĩ nói: "Con không phải côn đồ xấu xa, bố ơi, con hiểu cách kiềm chế cơn giận, nhưng đối phó với bọn khốn nạn thì phải hung ác hơn chúng."

Đàn mèo bên cạnh cũng tán thành gật đầu: "Meo meo." "Gầm gừ." "Chít chít."

Chuyện này coi như kết thúc, nhưng Allen vẫn còn hơi không vui, cúi đầu ủ rũ đi đi lại lại trong sân.

A Miêu chạy đến nhìn cậu bé một lát, rồi vẫy vẫy đuôi chạy về phía Đông. A Ngao, Ali và Mì Tôm Sống cũng chạy theo. Allen ngạc nhiên nhìn cảnh tượng này, không hiểu chúng đang làm gì.

Thấy Allen vẫn đứng yên, A Miêu lại vẫy vẫy đuôi. Với điệu bộ đó, Allen hiểu ngay, A Miêu đang gọi mình.

Bốn "đứa" lông lá và một thằng bé da đen, năm đứa nhỏ cùng chạy về phía đông. Allen kêu lên: "Này, đừng chạy, đằng trước có hàng rào, chúng ta không thể chui qua được đâu..."

Chạy đến gần nhìn kỹ, thì thấy hàng rào có một lỗ hổng. Bốn "đứa" kia lần lượt chui qua. Allen nhún vai, rồi cũng bò ra theo.

Vượt qua một bãi cỏ dại, bên cạnh là khu biệt thự của hàng xóm.

Vì vùng lòng chảo xanh này có nhiều nước ngầm, nên cỏ dại ở đây mọc khác hẳn những nơi khác ở Phoenix, rất sum suê, không ai cắt tỉa, chúng có thể cao đến ngang thắt lưng người lớn.

Bốn "đứa" kia tiếp tục chạy về phía trước, Allen tò mò đi theo, không hiểu chúng muốn làm gì.

Vượt qua bãi cỏ dại, lại là một hàng rào khác.

Lỗ hổng trước đó Mì Tôm Sống đập ra đã bị lấp lại, có điều đám cận vệ lười biếng, chỉ dùng mấy cây gỗ chắn tạm bợ.

Mì Tôm Sống tìm một hòn đá cuội, rồi tiếp tục gõ, "đùng đùng đùng", lại đập ra một lỗ hổng khác.

Nó ném viên đá xuống rồi chui vào, A Miêu, A Ngao và Ali theo sát phía sau. Allen cũng muốn chui qua lỗ hổng này, A Miêu liền thò chân ra chặn cậu bé lại, không cho cậu bé vào.

Allen phiền muộn đứng ngẩn ngơ ở bên ngoài.

A Miêu kêu vài tiếng, đàn chó săn đang nghỉ dưới bóng cây đằng xa phát hiện ra mấy đứa chúng. Đám chó săn này ban đầu theo bản năng bật dậy, nhưng khi nhìn rõ mặt mũi chúng, thì sợ hãi lại ngã lăn ra.

Bốn "đứa" nhỏ đi lại trên bãi cỏ thu hút sự chú ý của đàn chó săn. Đàn chó săn không dám tiến lên, thậm chí có mấy con nhát gan còn cụp đuôi bỏ chạy.

Điều này khiến A Miêu, A Ngao và đồng bọn rất bất lực, rõ ràng chúng vẫn muốn đánh lũ chó săn, nhưng đám chó săn không cho chúng cơ hội nào cả.

Nghiêng đầu suy nghĩ một lát, A Miêu dẫn theo ba đứa nhỏ kia chạy ra khỏi hàng rào biệt thự.

Ali đi cuối cùng, khi nó cũng định chui ra, A Miêu lại thò chân ra, chặn nó lại ở bên trong, rồi khẽ "meo meo" gọi.

Con chuột túi nhỏ Ali trừng mắt tròn xoe đứng đợi ở chỗ lỗ hổng. A Miêu và đồng bọn tiến vào bãi cỏ dại bên cạnh, vì cỏ dại rất cao và tươi tốt, khi chúng trốn vào đó, từ bên ngoài rất khó phát hiện ra.

Ali một mình ở lại trên bãi cỏ biệt thự, nó bất đắc dĩ nhảy tới nhảy lui, trong miệng kêu "chít chít". Đám chó săn đằng xa lần thứ hai bị thu hút.

Chúng đứng dậy quan sát một lượt, cụp đuôi chuẩn bị sẵn sàng bỏ chạy bất cứ lúc nào.

Nhưng khi nhìn kỹ, chúng phát hiện chỉ có một con chuột túi nhỏ từng bắt nạt chúng đang ở đó. Con mèo hung dữ nhất và con sói lớn thì không thấy đâu, con gấu mèo chuyên ném đá vào mũi cũng không thấy tăm hơi.

Đám chó săn rất tinh khôn, chúng mang lòng báo thù. Thấy chỉ có con chuột túi nhỏ trông có vẻ dễ bắt nạt đang ở đây, đám chó này liền rủ nhau chạy tới.

Ánh mắt chúng âm u, đầy vẻ không thiện chí: "Mày không phải hay đá à? Đến đây, đá bố mày lần nữa xem nào!"

Thấy đám chó săn rủ nhau kéo đến, Ali vội vàng bỏ chạy, nhảy nhót băng vào bụi cỏ.

Đám chó săn theo bản năng đuổi theo, con nào con nấy chen lấn xô đẩy, đều muốn là đứa đầu tiên báo thù.

Chúng đuổi theo Ali vào trong bụi cỏ, mũi chúng co rúm lại, tìm kiếm mùi của con chuột túi để lại. Rất nhanh chóng, chúng đã lần ra dấu vết của Ali.

Có điều, mùi có vẻ không ổn lắm, hơi hỗn loạn...

Đám chó săn theo bản năng nhận ra có điều không ổn. Con chó Pitbull chạy nhanh nhất định dừng lại xem xét tình hình, nhưng phía sau còn một đám đồng bọn đang lao tới. Nó vừa dừng lại, hai con chó phía sau liền tông vào, khiến nó bị va ngã, lăn lộn trên bãi cỏ dại.

Khi đang lăn lộn dưới đất, nó phát hiện trước mặt mình là một cái móng vuốt màu nâu nhạt với những đốm lông. Con Pitbull kinh ngạc ngẩng đầu lên, thấy con đại ác mèo từng xé chúng nó tơi tả như ngựa vằn đang đứng sừng sững trước mặt!

"Gầm gừ!" Con Pitbull sợ hãi kêu thảm thiết. Nó quay đầu lại định chạy, kết quả thấy một con sói đói hình thể dũng mãnh đang chặn ngay đường thoát thân.

Bên cạnh, đám cỏ dại xào xạc vang lên, một con Gấu Mèo chui ra, trong móng vuốt đang cầm một hòn đá cuội.

Bản dịch được trau chuốt này là sản phẩm của truyen.free, hãy đón đọc những chương tiếp theo tại đây.