(Đã dịch) Nhất Bất Tiểu Tâm Tựu Vô Địch Lạp - Chương 40: Ngươi người này có vấn đề a
Đừng thấy Cao Nghĩa Hùng dáng người cao lớn thô kệch, nhưng lời lẽ vẫn khá linh hoạt.
"Lâm đại nhân, người xưa có câu không đánh không quen, sau vụ ở bến cảng, ta đã nghiêm khắc khiển trách đám thủ hạ phía dưới." Cao Nghĩa Hùng đứng dậy, cầm bầu rượu trong tay, rót rượu cho Lâm Phàm, "Ta xin mời ngài một ly."
Hắn định làm gì đây?
Mời hắn đến đây dùng bữa, lại chỉ nói toàn những chuyện vặt vãnh này ư?
Lại còn mời khách, rót rượu, cứ có cảm giác như một âm mưu nào đó sắp sửa nảy sinh trong căn phòng thoạt nhìn quang minh nhưng thực chất âm u này.
"Thôi đừng, rượu này ta không dám uống." Lâm Phàm đưa tay từ chối, "Ta e rằng ngươi đã hạ độc vào rượu rồi."
Cao Nghĩa Hùng ngây người, tay cầm chén rượu hơi run, "Lâm đại nhân, lát nữa ta cũng sẽ uống mà, nếu rượu này có độc, chẳng phải chính ta cũng sẽ bị độc chết sao?"
"Lời này thì không đúng rồi, trước đó đã uống thuốc giải thì chẳng phải vô sự sao?" Lâm Phàm đáp.
Đối với Cao Nghĩa Hùng, hắn thật sự không ngờ Lâm Phàm lại nói ra những lời như vậy, hoàn toàn không hề vòng vo, mà dùng những lời lẽ đơn giản, thẳng thừng nhất để chạm đến lòng người.
Giờ phút này, hắn có chút không thể phản bác.
Thậm chí không biết nói gì.
"Lâm đại nhân tính tình sảng khoái, lời lẽ cũng sảng khoái, bội phục, thật sự b��i phục, vậy được, Cao mỗ xin uống trước để tỏ lòng kính trọng." Cao Nghĩa Hùng nâng chén, ngửa đầu, trực tiếp một hơi uống cạn, sau đó đặt chén rượu xuống, thấy Lâm Phàm vẫn nhìn chằm chằm vào món ăn mà không động đũa, liền cười nói: "Lâm đại nhân, chẳng lẽ ngài cũng cho rằng Cao mỗ đã hạ độc vào thức ăn rồi sao?"
Lâm Phàm là người thật thà, chưa từng làm việc gì hư hỏng, cũng không vòng vo tam quốc khiến đối phương phải đoán ý.
Làm vậy mệt mỏi lắm.
"Ừm, quả thật không dám động đũa, chỉ sợ Cao đường chủ đã hạ độc trong thức ăn." Lâm Phàm nói.
Cao Nghĩa Hùng nói: "Lâm đại nhân, Cao mỗ ta tuy không phải người tốt lành gì, nhưng tuyệt đối khinh thường làm loại chuyện âm hiểm hèn hạ này, nếu Lâm đại nhân không tin Cao mỗ, vậy xin mời chưởng quầy Túy Tiên Lâu đến nếm thử từng món ăn vậy."
Lời đã nói đến nước này.
Người thường tuyệt đối sẽ nói không cần đâu, Cao đường chủ ngài làm người ta vẫn rất tin tưởng, không cần làm vậy.
"Cũng được, đây là biện pháp duy nhất khiến ta dám động đũa, vậy xin làm phiền Cao đường chủ vậy." Lâm Phàm cười nói, nói đi cũng phải nói lại, đánh người không đánh mặt, nhưng hôm nay việc này hoàn toàn là đang làm khó Cao Nghĩa Hùng.
Huynh đệ, ngươi có thể làm người tử tế lại không?
Cao Nghĩa Hùng ngẩng đầu nhìn Lâm Phàm, ngược lại Lâm Phàm vẫn giữ nguyên nụ cười, chỉ là nụ cười này toát ra cảm giác có chút không ổn, phảng phất đang nói rằng, đề nghị vừa rồi của ngươi thật hay, rất cần thiết, mau chóng xử lý đi.
"Vậy xin mời Lâm đại nhân đợi một lát." Cao Nghĩa Hùng hết cách, đành đứng dậy đi gọi chưởng quầy.
Chẳng bao lâu sau, chưởng quầy đã đến.
Khi biết yêu cầu này, hắn cũng trợn tròn mắt, làm chưởng quầy bao nhiêu năm như vậy, chưa từng nghe qua yêu cầu quái lạ đến thế.
Nhưng đối phương là ai chứ?
Là Đường chủ Hổ Đường của Giao Long bang, hắn sao có thể không nghe lời đối phương?
Chỉ đành nếm thử từng món ăn.
"Lâm đại nhân, giờ ngài có thể yên tâm rồi chứ?" Cao Nghĩa Hùng nói.
Lâm Phàm nói: "Thật sự là làm phiền Cao đường chủ quá."
Sau đó, hắn chủ động động đũa, quả thật không thể phủ nhận, món ăn của Túy Tiên Lâu rất tuyệt, không hổ là đầu bếp đại tài làm ra, mỹ vị tuyệt hảo, khiến người ta khai vị.
Cao Nghĩa Hùng nhìn Lâm Phàm đầu trọc đang ăn như hổ đói, vốn có rất nhiều điều muốn nói, nhưng nhất thời lại nghẹn ở cổ họng, không biết nói gì.
Hắn từng mời rất nhiều người dùng bữa, nhưng chưa bao giờ gặp phải trường hợp nào như thế này.
Chưa kịp dùng bữa xong, lại còn chưa thể coi là đã thực sự bước chân vào Túy Tiên Lâu.
Lâm Phàm biết rõ Cao đường chủ mời hắn đến Túy Tiên Lâu dùng bữa chỉ là một cái cớ, chắc chắn là có chuyện muốn nói, nhưng hắn không quan tâm đó là chuyện gì, cứ việc ăn uống thỏa thích.
Ngươi nói ta nghe, thế là đủ rồi.
"Lâm đại nhân, bên ngoài nói Giao Long bang là một thế lực tội ác tày trời, kỳ thực đó là hiểu lầm về Giao Long bang. Giao Long bang và quan phủ tồn tại là để bổ sung cho nhau. Những năm gần đây, Giao Long bang kiểm soát bến cảng, mang lại cuộc sống khá yên ổn cho dân chúng trong thành, mọi người đều có vi��c làm, có cơm ăn."
"Còn về những chuyện không hay, đó cũng chỉ là một vài trường hợp ngoại lệ mà thôi."
Cao Nghĩa Hùng chậm rãi nói.
Lâm Phàm vừa ăn thức ăn, vừa ngẩng đầu cười nói: "Cao đường chủ, những điều ngài nói ta thực sự không biết, nhưng Giao Long bang rốt cuộc ra sao, trong lòng ngài rõ hơn ta, dân chúng cũng rõ hơn ta."
"Đúng, Lâm đại nhân nói rất đúng." Cao Nghĩa Hùng gật đầu, sau đó từ ống tay áo lấy ra một xấp ngân phiếu, ngón tay đè nhẹ, hơi đứng dậy đặt xấp ngân phiếu trước mặt Lâm Phàm, "Lâm đại nhân..."
Lâm Phàm liếc nhìn, vừa định thu ánh mắt lại, chợt hơi sững sờ, hắn bị số tiền trên ngân phiếu hấp dẫn đến mức không dời mắt đi được.
Hắn giơ tay lên, thần sắc lạnh nhạt, mang theo nụ cười nhạt, chậm rãi xếp xấp ngân phiếu vào trong ngực, "Cao đường chủ khách khí quá, thủ hạ của ngài làm huynh đệ ta bị thương đã lâu như vậy, mà ngài còn nhớ đến bồi thường, thật sự là vô cùng khách khí."
Biểu cảm của Cao Nghĩa Hùng khẽ biến đổi.
Hắn rốt cuộc có phải là người không đây?
"Ha ha." Cao Nghĩa Hùng cười, nhưng nụ cười có chút cứng ngắc, đối phương không ra bài theo lẽ thường, khiến hắn có chút khó ứng phó, sau đó khẽ giọng dò hỏi: "Lâm đại nhân, theo Cao mỗ được biết, giếng cạn của Tôn Đào bị phát hiện dạo gần đây, rốt cuộc liên lụy đến người nào của Giao Long bang?"
"Còn vụ đội thương buôn ở Mười Dặm Địa bị hại, nghe đồn là có kẻ hợp tác với Yêu Ma, chuyện này rốt cuộc là thật hay giả?"
Lâm Phàm dừng động tác trong tay, ngẩng đầu nhìn Cao Nghĩa Hùng, hiển nhiên không ngờ đối phương lại hỏi vấn đề này, ngược lại có chút ngoài dự liệu.
"Cao đường chủ, chuyện này ngài hỏi ta có ích gì? Ngài là Đường chủ Hổ Đường của Giao Long bang mà, chẳng bằng ngài về hỏi, có lẽ sẽ biết nhiều hơn ta đấy." Lâm Phàm vừa cười vừa nói.
"Ô! Không đúng rồi, Cao đường chủ ngài hẹn ta ra đây là muốn hỏi những chuyện này, chẳng lẽ ngài đang dò la điều gì ư, ví dụ như thu thập chứng cứ Giao Long bang hợp tác với Yêu Ma?"
"Nhưng ngài là người của Giao Long bang, sao lại đi thu thập những thứ này?"
Lâm Phàm giả vờ nghĩ mãi không ra, đồng thời lặng lẽ quan sát sắc mặt Cao Nghĩa Hùng.
Phát hiện đối phương hẳn là người lão luyện.
Biểu cảm vẫn như cũ không đổi, hệt như không có bất kỳ vấn đề gì.
Nhưng đối với Lâm Phàm mà nói, hắn hiểu rõ nhiều chiêu trò như vậy, há lẽ nào lại không rõ ràng, càng giả vờ không có vấn đề, thì thực chất càng có vấn đề.
"Ha ha ha, Lâm đại nhân nói đùa rồi, Cao mỗ chỉ là thuận miệng hỏi mà thôi." Cao Nghĩa Hùng vừa cười vừa nói, sau đó không tiếp tục hỏi nữa, mà chuyển sang đề tài khác.
Lâm Phàm và Cao Nghĩa Hùng đều có tâm tư riêng, khi ánh mắt vô tình chạm nhau, cả hai đều lộ ra một nụ cười khá gượng gạo.
Cứ như vậy, phảng phất quan hệ của họ rất tốt vậy.
Thực ra có tốt hay không, nhìn nụ cười ấy là biết.
Ăn uống no nê.
Lâm Phàm đứng dậy ôm quyền nói: "Cao đường chủ, đa tạ khoản đãi, ăn cũng đã ăn xong, bồi thường cũng đã nhận, ta Lâm Phàm cũng không phải kẻ không biết giữ thể diện cho người khác, nên ở đây xin đưa Cao đường chủ một lời cảnh báo."
"Giao Long bang tồn tại ở Giang Đô Thành lâu như vậy, ấy là tự nhiên có đạo lý của nó."
"Thế nhưng, ta Lâm Phàm thân là bộ khoái, có trách nhiệm bảo hộ mỗi một dân chúng của Giang Đô Thành, cho nên ta không cho phép bất kỳ hành vi ác thế lực ức hiếp dân chúng vô tội nào. Nếu bang chúng Giao Long bang làm xằng làm bậy mà bị ta bắt gặp, ta cũng sẽ không nể mặt đâu."
"Xin cáo từ."
"Không cần tiễn, xin dừng bước."
Lâm Phàm đi rất nhanh, khi đến đại sảnh, đám thủ hạ cũng đã ăn uống xong xuôi, trên mặt đều lộ vẻ thỏa mãn.
Bọn họ thấy Lâm Phàm đi xuống, lập tức vây quanh.
"Đầu lĩnh, xong rồi ạ?"
"Đầu lĩnh, đồ ăn ở đây ngon thật, là món ngon nhất đời này ta từng nếm."
Lâm Phàm cười, "Ăn ngon là tốt rồi, chúng ta đi thôi."
Khi đi ngang qua chưởng quầy, hắn khẽ nói.
"Bàn này cứ tính vào Cao đường chủ."
Mọi nẻo đường câu chữ, bản dịch này thuộc về kho tàng truyện miễn phí.