(Đã dịch) Nhất Khối Bản Chuyên Sấm Tiên Giới - Chương 1: Nhà có kiếm tiên sơ trưởng thành
Thanh Dương Thành tọa lạc tại vùng đất Thanh Châu, thuộc Cửu Châu đại địa. Vốn là nơi thương khách tấp nập lui tới, lại càng là một cửa ngõ trọng yếu dẫn đến Thiên Nguyên Triều hùng mạnh, bởi vậy nơi đây đã trở thành một đô thị sầm uất và giàu có bậc nhất.
Trời đang chuyển mình u ám, đường phố Thanh Dương Thành không còn tấp nập như mọi ngày. Gió lạnh hiu hiu thổi đến, mang theo vài hạt mưa lất phất.
Một thiếu niên vận áo xanh đang chậm rãi bước trên ngã tư đường. Thiếu niên trông chừng mười bốn, mười lăm tuổi, tướng mạo tuy không tuấn tú phi phàm, nhưng lại toát lên vẻ thanh tú, đôi mắt tinh anh lóe lên những tia nhìn linh động.
Những hạt mưa lấm tấm đậu trên gương mặt thiếu niên, từng đợt gió lạnh ùa đến khiến vạt áo xanh khẽ lay động. Y ngửa mặt nếm thử, cảm nhận vị chua xót nhè nhẹ của những giọt mưa.
Thiếu niên đưa tay chỉ vào một lầu gác bên cạnh, chửi thề: "Mẹ kiếp! Thằng nhóc con trên lầu hai kia, đừng có tè bậy!"
Ngẩng đầu nhìn lên, y thấy trên một tòa lầu gác gần đó, một đứa trẻ nghịch ngợm đang vô tư đùa nghịch "chim nhỏ" của mình, rồi đắc ý làm mặt quỷ về phía thiếu niên, sau đó xoay người chạy vào trong lầu.
Thiếu niên cảm thấy buồn nôn, thầm mắng: "Thằng nhãi ranh chết tiệt! Bảo sao cơn mưa này lại mặn chát đến vậy. Cái thứ của nợ này, sớm muộn gì Lão Tử cũng cho ngươi một bài học!"
Thiếu niên nhìn sắc trời, thấy trời dường như sắp đổ mưa thật, y liền bước nhanh qua mấy ngã tư đường, đi tới trước một tòa đại trạch. Căn phủ đệ trông thật uy nghi, trên tấm biển lớn khắc ba chữ "Gia Cát Phủ" nổi bật!
Trước cửa Gia Cát Phủ, hai gã gia đinh đứng gác, thấy thiếu niên đến liền tươi cười nói: "Tiểu thiếu gia, ngài đã về rồi ạ ~~"
Thiếu niên hờ hững gật đầu. Tuy lời lẽ của tên gia đinh khách sáo, nhưng qua ánh mắt hắn, thiếu niên vẫn thấy rõ vẻ khinh thường cùng hèn mọn.
Quả đúng vậy, thiếu niên ấy chính là tiểu thiếu gia của Gia Cát phủ, tên là Chư Cát Bất Lượng. Chẳng hay vị nào đã đặt cho y cái tên này, "Chư Cát Bất Lượng" – đời này e rằng sẽ ảm đạm vô quang, khó mà làm nên đại sự.
Chư Cát Bất Lượng tuy là tiểu thiếu gia của Gia Cát phủ, nhưng lại là con của thiếp thất trong Gia Cát gia tộc. Y là con của gia chủ Chư Cát Tùng Đào, được sinh ra sau một đêm say rượu cùng một nha hoàn. Không danh phận, mẹ của Chư Cát Bất Lượng đã bạo bệnh qua đời từ sớm.
Từ nhỏ, Chư Cát Bất Lượng đã có thân phận thấp kém trong Gia Cát gia tộc. Ngay cả gia đinh cũng dám khinh thường y, dù b�� ngoài vẫn gọi y là tiểu thiếu gia. Chư Cát Bất Lượng cảm thấy với thân phận hèn mọn của mình, y ở đây còn chẳng bằng một tên nô bộc.
Bước vào trong phủ trạch, nơi đây mái cong lầu gác, đình đài điện ngọc nguy nga, toát lên vẻ khí phách. Hai bên đường, hoa cỏ quý hiếm đua nhau khoe sắc, hương thơm ngào ngạt xộc vào mũi, nhưng Chư Cát Bất Lượng lại như không màng. Cảnh sắc nơi này y đã ngắm nhìn mười mấy năm, chẳng còn chút kinh ngạc nào.
"Chư Cát Bất Lượng, ngươi chạy đi đâu vậy?" Lúc này, một tiếng gọi lảnh lót vọng đến, mang theo chút bất mãn.
Chư Cát Bất Lượng quay đầu lại, lập tức nhíu mày. Cách đó không xa, một nữ tử vận xiêm y vàng nhạt đang đứng. Nàng có tướng mạo xinh đẹp, thân hình thướt tha uyển chuyển, bước chân nhẹ nhàng tiến lại.
"Mộ Yên tỷ tỷ." Dù trong lòng Chư Cát Bất Lượng chẳng tình nguyện chút nào, y vẫn cất tiếng gọi.
Chư Cát Mộ Yên là con gái của Nhị thúc Chư Cát Bất Lượng. Nàng uyển chuyển bước tới, trên mặt lộ rõ vẻ kiêu căng, nói: "Chư Cát Bất Lượng, ta sai ngươi đi tìm vật liệu cho ngựa Đạp Tuyết, và cả cỏ khô của ta đâu rồi?"
"Hôm nay có chút việc, ta quên mất." Chư Cát Bất Lượng tùy ý bĩu môi.
"Chư Cát Bất Lượng, chớ có quên thân phận của ngươi! Chuyện ta đã dặn dò mà ngươi cũng dám không để trong lòng ư!" Chư Cát Mộ Yên sắc mặt đầy vẻ kiêu căng, ngạo mạn.
"Ta đâu phải nô bộc của ngươi, cớ gì ngươi muốn ta làm gì thì ta phải làm nấy!" Chư Cát Bất Lượng cau mày nói.
"Hừ! Ngươi chẳng qua là con của thiếp thất đại bá, do một nha hoàn sinh ra, mà cũng dám cãi lại ta! Ta nói cho ngươi hay, trong mắt ta, ngươi còn chẳng bằng một tên nô bộc! Ngày mai nếu ta không thấy đủ cỏ khô, ta sẽ đến chỗ đại bá cáo tội của ngươi, ngươi hãy nhớ kỹ điều đó!" Chư Cát Mộ Yên sẳng giọng, ác độc trừng mắt nhìn Chư Cát Bất Lượng một cái rồi xoay người rời đi.
Chư Cát Bất Lượng cười chua chát. Đây chính là thân phận của tiểu thiếu gia Gia Cát gia tộc… đến cả nô bộc cũng còn chẳng bằng.
Trở về chỗ ở của mình, một gian phòng thường nằm ở hậu viện, tuy đơn sơ nhưng không đến nỗi dột nát hay ẩm thấp. Ngồi bên cửa sổ, nhìn bầu trời tối sầm, Chư Cát Bất Lượng suy nghĩ ngổn ngang.
"Ta đã trọng sinh ở đây mười bốn năm rồi..." Chư Cát Bất Lượng khẽ thì thào. Trong lòng y ẩn chứa một bí mật không ai hay: y vốn dĩ không thuộc về thế giới này, mà là một sinh viên tốt nghiệp đại học thể dục trên Trái Đất. Vì cuộc sống khó khăn, y đành phải dựa vào việc đánh quyền đen để kiếm sống, nào ngờ lại vì một tai nạn bất ngờ mà bỏ mạng, rồi trọng sinh ở vùng trời này.
Kỳ thực điều này cũng không thể xem là xuyên qua, nhiều nhất chỉ có thể coi là luân hồi chuyển thế, may mắn là y chưa mất đi trí nhớ kiếp trước.
Thế giới này có tên là Cửu Châu Đại Địa, bao la rộng lớn, được chia ra do Thiên Nguyên Triều và Nam Ly Triều – hai quốc gia hùng mạnh cùng cai quản. Hơn nữa, nơi đây còn là một thế giới tu tiên. Những Tu Chân giả mà trước kia Chư Cát Bất Lượng chỉ thấy trong tiểu thuyết, nay lại thực sự tồn tại ở thế gian này. Xem ra, mọi chuyện trên đời không phải đều là lời đồn vô căn cứ cả.
Cửu Châu có vô số môn phái tu tiên. Họ chiếm giữ những nơi có linh khí dồi dào, tu luyện đại đạo vô thượng, khát vọng một ngày kia có thể siêu thoát thân phận phàm nhân, thành tựu tiên đạo, trường sinh bất lão giữa đất trời này.
Tu tiên giả có thể thi triển những pháp thuật cường đại, hủy thiên diệt địa, là sự tồn tại tối cao trong lòng phàm nhân.
Phàm nhân hướng tới thành tiên, nhưng liệu tiên giới có thật sự tồn tại?
Từ khi Chư Cát Bất Lượng biết được sự tồn tại của tu tiên giả, y đã mong ước một ngày nào đó có thể trở thành tu tiên giả phi thiên độn địa, điều khiển sấm chớp thần lôi, tung hoành giữa chín tầng trời, quả là một cảnh tượng uy phong biết bao!
Có lẽ, trở thành tu tiên giả, y mới có thể thoát khỏi cảnh đời cơ cực hiện tại.
Đúng lúc này, hai đạo lưu quang từ đằng xa bay tới, đáp xuống đại trạch của Gia Cát gia.
Nhìn hai đạo lưu quang ấy, Chư Cát Bất Lượng trong lòng khẽ động, thầm nghĩ: "Chẳng lẽ họ đã trở về? Nhanh đến vậy ư..."
Không bao lâu, ngoài cửa vang lên tiếng nói lảnh lót như chuông bạc, trong trẻo như oanh vàng rời tổ: "Trư ca ca, huynh có trong phòng không?"
"Vào đi." Chư Cát Bất Lượng nở nụ cười, chống cằm nhìn về phía cửa.
Cửa phòng được mở ra, một thiếu nữ mười ba, mười bốn tuổi nhanh nhẹn bước vào. Chiếc áo choàng màu tím ôm lấy thân hình non nớt, tựa nụ hoa chực nở của nàng một cách vừa vặn. Gương mặt ngọc thanh thuần, xinh đẹp, tựa ánh trăng lay động bóng hoa tuyệt thế, mái tóc cắt ngang trán gọn gàng càng khiến nàng thêm phần thanh thuần.
"Niệm Kiều, muội trở về nhanh đến vậy sao?" Chư Cát Bất Lượng mỉm cười nhìn tiểu cô nương thanh thuần đáng yêu trước mặt.
"Hì hì, mấy con hung linh nhỏ nhoi, ta với sư huynh dư sức dọn dẹp mà." Tiểu nha đầu cũng chẳng khách khí, nhảy lên cạnh cửa sổ nơi Chư Cát Bất Lượng đang ngồi. Một mùi hương thoang thoảng bay tới, đôi chân ngọc của tiểu nha đầu mang đôi ủng thêu màu vàng nhạt, đung đưa trước mặt, trông thật xinh đẹp và đáng yêu.
Chư Cát Bất Lượng không dám có bất cứ ý nghĩ bất chính nào với tiểu nha đầu trông có vẻ thiên chân vô tà này, bằng không y sẽ có một cái chết khó coi. Cô bé này tên là Tô Niệm Kiều, là biểu muội xa của Gia Cát Minh – đích tôn Gia Cát thế gia, cũng là cháu gái ruột của Đại phu nhân.
Tiểu nha đầu thoạt nhìn mười ba, mười bốn tuổi, vậy mà lại là một tu tiên giả. Nàng là đệ tử của một Thánh Địa tu tiên danh tiếng, mang tên Dao Hải Phái.
Kỳ thực, Gia Cát gia tộc có mối quan hệ sâu sắc với môn phái tu tiên Dao Hải Phái này. Trước kia, Gia chủ Chư Cát Tùng Đào từng là đệ tử của Dao Hải Phái, chỉ tiếc rằng vô duyên với tiên đạo. Sau này, y theo phò tá hoàng đế Thiên Nguyên Triều lập nghiệp, nhờ vậy mới có được địa vị hiển hách như ngày nay tại Thiên Nguyên Triều.
Tu tiên giả trong mắt thế nhân đều là sự tồn tại tối cao, cho dù Thiên Nguyên Triều cũng không dám tự tiện trêu chọc các thế lực Tu Tiên Thánh Địa.
Tu tiên giả phất tay liền có thể thi triển những pháp thuật cường đại, không phải phàm nhân có thể chống lại.
Nhìn tiểu nha đầu này, Chư Cát Bất Lượng cười nói: "Ta cứ nghĩ các ngươi những tu tiên giả này ngày ngày chỉ ẩn mình trong núi sâu tu luyện chứ? Xem ra cũng không phải vậy a."
Tô Niệm Kiều chu môi đỏ mọng, dịu dàng nói: "Kỳ thực, trong các môn phái tu tiên, mỗi môn phái đều cai quản một khu vực rộng lớn đến mấy ngàn dặm. Nếu có chuyện gì mà phàm nhân không giải quyết được, họ sẽ mời những tu tiên giả chúng ta đi giúp, và đương nhiên sẽ có thù lao tương ứng. Chẳng lẽ huynh nghĩ môn phái tu tiên là nuôi không chúng ta ư ~~~ Trư ca ca, đầu óc huynh vẫn còn mơ màng lắm đó nha ~~"
Nói xong, tiểu nha đầu hờn dỗi liếc Chư Cát Bất Lượng một cái. Chư Cát Bất Lượng không nói gì, tiểu nha đầu này từ khi gặp y đã luôn gọi y là Trư ca ca, khiến Chư Cát Bất Lượng cũng chẳng biết phải làm sao với nàng.
"Thôi được, các ngươi những môn phái tu tiên này đúng là như một nha môn chuyên quản chuyện thế tục vậy... ." Chư Cát Bất Lượng trong lòng thầm cười nói.
"Nhiệm vụ mà môn phái ban xuống đã hoàn thành, chẳng phải các ngươi cũng phải trở về sao?" Chư Cát Bất Lượng hỏi, trong lời nói có chút mất mát.
Chư Cát Bất Lượng là con của thiếp thất trong gia tộc, thân phận thấp kém, ngày thường rất ít khi lui tới cùng người trong gia tộc. Y mỗi ngày đều kết giao với một vài tên côn đồ phố phường. Vậy mà từ khi Tô Niệm Kiều đến, Chư Cát Bất Lượng lại rất hợp tính tình với tiểu nha đầu này, hai người nói chuyện rất hợp nhau.
Tô Niệm Kiều chớp chớp đôi mắt tràn ngập linh khí, cười hì hì nói: "Đúng vậy, nhiệm vụ hoàn thành là chúng ta phải trở về rồi, nhưng sư huynh nói vẫn muốn ở Thanh Dương Thành ở lại thêm mấy ngày nữa."
"Ở lại vài ngày ư? Môn quy của môn phái các ngươi không phải rất nghiêm khắc sao? Sao lại cho phép ở lại lâu như vậy?" Chư Cát Bất Lượng cảm thấy có chút kinh ngạc.
Tô Niệm Kiều cười nói: "Lần này xuống núi, kỳ thực không chỉ là để hoàn thành nhiệm vụ mà môn phái ban xuống. Sư huynh nói hiện tại các môn phái tranh đấu gay gắt không ngừng, Chưởng môn muốn chúng ta xuống núi xem có ai có tư chất thượng giai không, để đưa về làm đệ tử của Dao Hải Phái, nhằm lớn mạnh thực lực."
Chư Cát Bất Lượng trong lòng y khẽ động. Chọn ra những người có tư chất thượng giai để trở thành đệ tử Dao Hải Phái, chẳng phải là có thể trở thành tu tiên giả phi thiên độn địa sao?
"Chỉ cần có tư chất thượng giai là có thể trở thành tu tiên giả sao?" Chư Cát Bất Lượng có chút kích động nói.
Tô Niệm Kiều khẽ lắc đầu, nói: "Không hẳn là như vậy đâu. Tư chất chỉ là một phần, chủ yếu là xem trong cơ thể người đó có linh căn hay không. Tu tiên giả trong cơ thể phải sở hữu linh căn, chỉ khi có linh căn mới có thể tu tiên. Giống như muội vậy, trong cơ thể muội có linh căn thuộc tính thủy, còn sư huynh thì có linh căn thuộc tính hỏa."
"Linh căn?" Chư Cát Bất Lượng trong lòng dâng lên một niềm khát khao. Y khẩn thiết muốn biết liệu mình có sở hữu linh căn hay không, để y cũng có thể trở thành một tu tiên giả ngự kiếm phi hành.
"Làm thế nào mới có thể tra ra trong cơ thể có linh căn hay không?" Chư Cát Bất Lượng hỏi.
Tô Niệm Kiều nói: "Pháp bảo kiểm tra linh căn đang ở trong tay sư huynh. Muội nghe nói sư huynh đã kiểm tra ra biểu ca có linh căn trong cơ thể, chuẩn bị đưa biểu ca đến Dao Hải Phái để tu tiên đó ~~~"
Chư Cát Bất Lượng đương nhiên biết "biểu ca" trong lời Tô Niệm Kiều là ai, đó chính là Gia Cát Minh, đích tôn của Gia Cát gia tộc. Gia Cát Minh lớn hơn Chư Cát Bất Lượng hai tuổi. Vì thân phận thấp kém trong gia tộc, Chư Cát Bất Lượng đã không ít lần bị Gia Cát Minh chế nhạo.
Bản chuyển ngữ này là tâm huyết độc quyền của truyen.free, trân trọng gửi đến quý độc giả.