(Đã dịch) Nhất Khối Bản Chuyên Sấm Tiên Giới - Chương 522 : Trâu điên thần
Trước sự xuất hiện đột ngột của cô gái này, tất cả mọi người đều ngỡ ngàng, Gia Cát Bất Lượng cũng không khỏi tò mò quan sát nàng.
Cô gái yêu ma đứng giữa hư không, áo hồng phiêu dật, dung nhan kiều mị, khóe môi lại nở một nụ cười tà mị. Trên đỉnh đầu nàng, một cặp sừng trâu lấp lánh hiện ra, trông nàng hệt như một tiểu ác ma đến từ địa ngục.
“Ngươi là...” ông lão áo tím cũng không khỏi ngạc nhiên nhìn về phía cô gái yêu ma.
Kiếm Thần Các và Ngưu Đầu Sơn vốn dĩ chẳng mấy khi hòa thuận. Ngày đó ở Tru Tiên thành, Ngưu Vô Địch và Đệ Nhị Hoàng đã phải bất đắc dĩ liên thủ. Nếu không phải có Gia Cát Bất Lượng, một nhân tố bất ngờ, xuất hiện ở đó, e rằng Ngưu Vô Địch và Đệ Nhị Hoàng đã có một trận đại chiến.
Cô gái yêu ma bước nhẹ nhàng trong hư không, mỉm cười nói: “Từng nghe danh hạng người ti tiện, vô liêm sỉ, hôm nay gặp mặt quả nhiên danh bất hư truyền ~~~”
“Xì xào ~~~”
Tiếng bàn tán ồn ào nổi lên khắp nơi. Một thiếu nữ trẻ tuổi như vậy, vậy mà dám công khai làm mất thể diện một danh môn đại giáo như Kiếm Thần Các, lại còn ngay trước mặt một vị trưởng lão của họ. Điều này rõ ràng là chẳng hề xem tòa Tiên Môn lừng lẫy này ra gì.
Những ân oán giữa Kiếm Thần Các và Ngưu Đầu Sơn từ lâu đã không còn là bí mật gì ở Đông Vực. Thế nhưng, một hậu bối trẻ tuổi của Ngưu Đầu Sơn lại dám công khai làm mất thể diện Kiếm Thần Các, điều này khiến mọi người không khỏi ngỡ ngàng.
“Con nhóc miệng lưỡi chua ngoa, hừ! Lão phu sẽ thay trưởng bối của ngươi mà dạy dỗ ngươi một bài học!” Ông lão áo tím hừ lạnh một tiếng, thần kiếm vung lên, kiếm quang xé rách không gian, chém thẳng về phía cô gái yêu ma.
“Gay go rồi!” Gia Cát Bất Lượng và Không Nói Gì Tăng Nhân đều khẽ nhíu mày, họ có thể nhận ra, tu vi của cô gái yêu ma này không cao lắm.
Thế nhưng, cô gái yêu ma không hề có ý tránh né, nàng vẫn thản nhiên đứng tại chỗ, mỉm cười.
“Hừ, chỉ bằng ngươi mà cũng dám mắng nhiếc người Ngưu Đầu Sơn ta! Ngươi là cái thá gì chứ!”
Một tiếng quát lớn đột nhiên vang lên. Bên cạnh cô gái yêu ma bỗng xuất hiện một thân ảnh khôi ngô, cao lớn vạm vỡ, hai gò má cương nghị, trên đỉnh đầu hắn cũng mọc một cặp sừng trâu.
Nam tử khôi ngô giơ tay túm lấy luồng kiếm khí đang bay tới. Kiếm khí nổ tung, vỡ vụn rồi tiêu tán vào hư không.
“Cha ~~~” Cô gái yêu ma khẽ gọi, giọng nũng nịu.
Nam tử khôi ngô quay đầu lại vuốt nhẹ đầu cô bé yêu ma đầy cưng chiều, sau đó quay sang nhìn ông lão áo tím, khinh thường nói: “Ngươi là cái thá gì mà dám ra mặt dạy dỗ con gái của ta?! Có ngon thì nói lại lời vừa rồi một lần nữa xem nào!”
Ngay lúc này, sắc mặt ông lão áo tím rõ ràng trở nên khó coi.
“Ai da, ngay cả vị chủ nhân này cũng đã tới rồi, xem ra Kiếm Thần Các lần này chẳng chiếm được lợi lộc gì đâu.”
“Người này là ai?”
“Hắn là Nhị đương gia Ngưu Đầu Sơn, Ngưu Cương Liệt, con trai của Ngưu Vô Địch. Hắn cũng là người duy nhất kế thừa truyền thừa của Thượng Cổ Ngưu Thần.”
Nghe thấy những lời đó, đám đông lại một lần nữa xôn xao. Không ít người đều hướng ánh mắt kính sợ về phía bóng người khôi ngô giữa không trung kia.
Bộ tộc Ngưu Đầu Sơn truyền thừa từ mạch Thượng Cổ Ngưu Thần, thế lực của họ có thể sánh ngang với rất nhiều Tiên Môn đại giáo ở Đông Vực. Mà nam tử tên Ngưu Cương Liệt trước mặt này, càng là nhân vật kỳ tài mấy ngàn năm mới xuất hiện của mạch Ngưu Thần, lại còn nhận được truyền thừa chuyên biệt từ Thượng Cổ Ngưu Thần. Khi giao chiến, hắn luôn liều mạng một cách điên cuồng, cực kỳ thích tranh đấu tàn nhẫn, lại còn rất tự phụ. Bởi vậy, rất nhiều người của các đại giáo ở Đông Vực đều không muốn chọc vào vị chủ nhân này.
Vì thế, Ngưu Cương Liệt còn có một biệt danh là “Trâu điên thần” ở Đông Vực.
Uy danh của hắn thậm chí còn vượt xa Ngưu Vô Địch.
“Ngươi...” Ông lão áo tím đương nhiên đã từng nghe qua danh hiệu “Trâu điên thần”. Giờ khắc này, tận mắt thấy vị nhân vật huyền thoại của Đông Vực này xuất hiện, ông ta không khỏi có chút e dè.
“Vừa nãy ngươi uy phong lắm mà, dám nói này nói nọ với người Ngưu Đầu Sơn ta. Giờ ngay trước mặt lão tử đây, có giỏi thì nói lại lần nữa xem nào!” Ngưu Cương Liệt chỉ ông lão áo tím quát lớn, lời lẽ như sấm rền, chấn động cả hư không phải run rẩy.
“Hì hì hi ~~~” Cô gái yêu ma mỉm cười đứng sau lưng Ngưu Cương Liệt, không khỏi lè lưỡi trêu chọc ông lão áo tím.
Ông lão áo tím vội vàng nói: “Các hạ, ta vốn không có ý đối địch với Ngưu Đầu Sơn các ngươi, hôm nay chỉ là vì tên tiểu bối này mà đến.” Vừa nói, ông ta vừa chỉ về Gia Cát Bất Lượng. Ông ta rõ ràng không muốn dây vào một hung nhân như Ngưu Cương Liệt, liền vội vàng lôi Ngưu Đầu Sơn ra khỏi chuyện, chỉ nói đây là ân oán cá nhân giữa mình và Gia Cát Bất Lượng.
“Hắn?” Ngưu Cương Liệt quay đầu liếc nhìn Gia Cát B��t Lượng cùng Đệ Nhị Vô Ngân đang bị hắn giẫm dưới chân, rồi nói: “Người này là khách quý của Ngưu Đầu Sơn ta, ngươi muốn làm gì khách nhân của chúng ta?!”
“Cái gì?!” Ông lão áo tím kinh hãi thất sắc.
Gia Cát Bất Lượng cũng lảo đảo một cái, khách quý ư? Mình thành khách của Ngưu Đầu Sơn từ lúc nào vậy?
Lập tức, từng ánh mắt ngạc nhiên đổ dồn về phía Gia Cát Bất Lượng, ngay cả Không Nói Gì Tăng Nhân và Lảm Nhảm cũng không khỏi tò mò nhìn hắn. Trước tình cảnh này, Gia Cát Bất Lượng chỉ đành vẫy vẫy tay, ra hiệu rằng mình cũng không rõ chuyện gì đang xảy ra.
“Khách... khách quý...” Khóe miệng ông lão áo tím giật giật liên hồi.
Cô gái yêu ma nói: “Ông nội ta bảo rồi, muốn ta cùng phụ thân đi tìm cái người tên là Heo... Heo... Heo gì đó đến Ngưu Đầu Sơn làm khách, thế nên hắn là khách của chúng ta.”
Gia Cát Bất Lượng lập tức sa sầm mặt. Sao lúc nào cũng có những kẻ nhàm chán thích lấy tên hắn ra đùa giỡn chứ? Nhưng ngẫm kỹ lại, chẳng phải bản thân hắn cũng hay lấy tên người khác ra trêu chọc sao? Giờ đây, cuối cùng hắn cũng đã cảm nhận được nỗi đau này.
Trong đám người xì xào bàn tán: “Xong rồi, Gia Cát Bất Lượng có Ngưu Đầu Sơn chống lưng, Kiếm Thần Các e rằng chẳng chiếm được lợi lộc gì.”
Ông lão áo tím nói: “Hắn tuy là khách quý của Ngưu Đầu Sơn các ngươi, nhưng người này đã vô cớ ra tay đánh người của Kiếm Thần Các ta, chẳng lẽ chuyện này cứ thế bỏ qua sao?! Hôm nay nhất định phải bắt hắn đưa ra lời giải thích, nếu không, Kiếm Thần Các ta sau này làm sao có thể đứng vững ở Đông Vực?”
“Lão già kia, ngươi có biết nói lý lẽ không hả? Rõ ràng là người của Kiếm Thần Các các ngươi chủ động gây chuyện, sao lại là vô cớ đánh đập chứ? Đúng là mặt dày không biết xấu hổ mà!” Lảm Nhảm không kìm được lẩm bẩm.
“Hừ!” Gân xanh trên trán ông lão áo tím nổi lên cuồn cuộn, nhưng bị Ngưu Cương Liệt, một vị hung thần đích thực, cản trở, ông ta không dám nói thêm gì, chỉ dùng kiếm chỉ vào Lảm Nhảm, quát: “Chờ đó, lão phu sẽ tính sổ với ngươi sau!”
Dứt lời, ông lão áo tím nhìn về phía Gia Cát Bất Lượng, nói: “Hôm nay tên này nhất định phải cho lão phu một lời giải thích hợp lý!”
Ngưu Cương Liệt nhìn lướt qua hai bên, nói: “Chuyện này ta không nhúng tay vào. Ân oán giữa ngươi và hắn là chuyện của Kiếm Thần Các các ngươi. Nhiệm vụ của ta là bảo vệ hắn bình an đến Ngưu Đầu Sơn. Trong khoảng thời gian này, nếu ai dám ra tay, đừng trách lão tử không khách khí!”
“Này...” Ông lão áo tím nhất thời nghẹn lời, đáy lòng thầm than bi phẫn. Ai nấy đều nói Ngưu Cương Liệt là kẻ cực kỳ tự phụ, nay xem ra quả nhiên không sai. “Ngươi còn có ý kiến gì nữa không?!” Ngưu Cương Liệt lạnh lùng nhìn ông lão áo tím, vô hình trung toát ra một cảm giác áp bách mạnh mẽ.
Ông lão áo tím cắn chặt môi, cố gắng kìm nén lửa giận trong lòng. Ông ta không phải là người bốc đồng, ông ta biết rằng nếu bây giờ mà xung đột với Ngưu Cương Liệt, kẻ chịu thiệt thòi chắc chắn sẽ là mình, e rằng ngay cả tính mạng cũng phải bỏ lại nơi đây.
“Ưm...” Đệ Nhị Vô Ngân dưới chân Gia Cát Bất Lượng rên rỉ đau đớn, máu tươi trào ra đầy miệng.
Sắc mặt ông lão áo tím tái xanh, cuối cùng cắn răng nói: “Hãy để hắn yên tâm thả đệ tử Kiếm Thần Các ta ra...”
Dù cho bây giờ phải chịu thua, cũng không thể cứ bỏ đi như vậy. Dù sao Đệ Nhị Vô Ngân là đệ tử tinh anh của Kiếm Thần Các, trong hàng hậu bối càng là nhân tài kiệt xuất. Nếu hắn vẫn lạc, đó sẽ là một tổn thất vô cùng lớn đối với Kiếm Thần Các.
Ngưu Cương Liệt khẽ cau mày, nhưng rồi cũng thả lỏng, quay đầu nhìn về phía Gia Cát Bất Lượng.
Gia Cát Bất Lượng không cam lòng, hắn biết chỉ cần dưới chân hơi dùng sức một chút là có thể lấy mạng Đệ Nhị Vô Ngân. Thế nhưng, đối mặt ánh mắt của Ngưu Cương Liệt, Gia Cát Bất Lượng cuối cùng vẫn gật đầu, khóe miệng lộ ra một nụ cười gằn: “Muốn ta tha mạng cho hắn ư? Được thôi!”
Dứt lời, Gia Cát Bất Lượng đạp Đệ Nhị Vô Ngân bật lên, rồi tung một quyền giáng thẳng vào người hắn. Đệ Nhị Vô Ngân kêu thảm một tiếng, thân thể như một viên đạn pháo bay vút ra ngoài, để lại giữa không trung một vệt máu đỏ tươi.
“Vô Ngân!” Ông lão áo tím kinh ngạc thốt lên, vội vàng đỡ lấy Đệ Nhị Vô Ngân đang bay tới.
Ngưu Cương Liệt cũng khẽ cau mày, nhưng sau đó, ánh mắt hắn nhìn Gia Cát Bất Lượng lại lộ vẻ tán thưởng.
“Khụ khụ...” Đệ Nhị Vô Ngân nằm trong lòng lão giả áo tím, miệng không ngừng phun máu, ánh mắt đã trở nên có chút tối tăm.
“Ngươi...” Ông lão áo tím bi phẫn nhìn chằm chằm Gia Cát Bất Lượng, cuối cùng lạnh lùng hừ một tiếng, ôm lấy thân thể Đệ Nhị Vô Ngân quay đầu bay đi, chớp mắt đã biến mất trước mắt mọi người.
Cô gái yêu ma khó hiểu nhìn về phía phụ thân mình, nói: “Cha, hắn chẳng phải đã thả người kia rồi sao? Tại sao lão già kia vẫn còn vẻ mặt đầy thù hận vậy?”
Ngưu Cương Liệt cười lạnh nói: “Thả thì là thả thật, nhưng hắn chẳng sống được bao lâu đâu. Cú đấm vừa nãy đã đánh nứt Nguyên Thần của Đệ Nhị Vô Ngân rồi, nhiều nhất là không quá hai canh giờ nữa sẽ mất mạng.”
Cô gái yêu ma hơi giật mình, không khỏi nhìn Gia Cát Bất Lượng thêm vài lần, thầm nhủ: “Người này quả nhiên tàn nhẫn và hiếu sát như những lời đồn đại bên ngoài.”
“Vậy không tốt sao?” Ngưu Cương Liệt cười lạnh nói: “Đàn ông thì nên như thế, sợ trước sợ sau thì khó thành đại sự. Nếu hắn thật sự bình yên vô sự thả Đệ Nhị Vô Ngân đi, ta lại có chút không ưa hắn.”
Cô gái yêu ma thè lưỡi trêu chọc, liếc cha mình một cái đầy khinh thường.
“Tiền bối, vừa nãy đa tạ.” Gia Cát Bất Lượng tiến tới, chắp tay nói.
Không Nói Gì Tăng Nhân và Lảm Nhảm cùng mấy người khác cũng lại gần, đứng sau lưng Gia Cát Bất Lượng.
“Ừm.” Ngưu Cương Liệt nhàn nhạt gật đầu, nói: “Sau khi chuyện ở vùng cát kết thúc, ngươi phải cùng ta đi một chuyến Ngưu Đầu Sơn.”
Ngưu Cương Liệt làm việc lôi lệ phong hành, khi nói chuyện cũng không dài dòng, thẳng thắn làm rõ với Gia Cát Bất Lượng.
“Ách...” Gia Cát Bất Lượng khẽ nhíu mày đầy khó xử, liếc nhìn Không Nói Gì Tăng Nhân. Từ ánh mắt của người sau, hắn nhận ra một vẻ lo lắng.
“Làm sao vậy, ngươi nghĩ chúng ta sẽ làm hại ngươi sao?” Cô gái yêu ma nũng nịu nói: “Đây là ông nội ta đích thân ra lệnh, mời ngươi đến Ngưu Đầu Sơn làm khách. Nếu thật sự muốn gây bất lợi cho ngươi, vừa nãy chúng ta đã chẳng ra tay giúp ngươi rồi.”
“Vâng vâng vâng.” Gia Cát Bất Lượng cười gật đầu. Hắn nhớ lại ngày ở Tru Tiên thành, sau khi Ngưu Vô Địch biết hắn là Thất Tinh Bảo Thể thì lập tức rút lui. Giữa những chuyện này tất có duyên cớ khó nói rõ. Có lẽ hắn thật sự nên gặp Ngưu Vô Địch một lần.
“Ở Tru Tiên thành, vãn bối có chút hiểu lầm với Ngưu tiền bối, cũng có vài lời muốn trình bày.” Gia Cát Bất Lượng nói.
Toàn bộ bản dịch này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.