(Đã dịch) Nhất Kích Ma Pháp Sư - Chương 10: Thân sĩ Slime
"Ngươi đi đâu đấy?"
Trần Thấm khẽ vén lọn tóc vương bên miệng ra sau tai, vẻ mặt kinh ngạc nhìn Tề Ngự đột ngột xuất hiện bên cạnh mình, trong lòng thầm nghĩ: "Vừa rồi hắn hình như là từ phía nào chạy về thì phải?"
"Ta vừa đạt thành một thỏa thuận hợp tác với người mặc bộ vest trắng đó." Tề Ngự cười nói với Trần Thấm.
"Thỏa thuận gì cơ?" Trần Thấm không khỏi hỏi.
"Để sau đi, để sau đi." Tề Ngự vừa nói vừa kéo Trần Thấm quay lại quán trà sữa, "Đi thôi, đi thôi, lần sau dạo tiếp."
Chuyện tiếp theo thật đơn giản: ảo thuật sư trắng khiến con quái điểu trở lại hình dạng vẹt, dùng Ảo thuật Che mắt mà ông ta vừa trình diễn để mang nó đi, tạo ra một màn trình diễn giả vờ bị tiêu diệt. Tiếp đó, đám đông vây xem không hề hay biết sự thật thì hò reo, vỗ tay và gào thét. Kiểu chuyện như vậy, ảo thuật sư trắng cũng đã làm vài lần, dù lần này quá trình diễn ra khá chật vật nhưng kết thúc thì không có bất cứ vấn đề gì.
Hai giờ sau, ảo thuật sư trắng, với tinh thần đã khá hơn nhiều, bị Tề Ngự và Trần Thấm chặn lại trong một nhà hàng sang trọng.
"Là ngươi?" Thấy Tề Ngự xuất hiện, tay ảo thuật sư trắng run lên, suýt chút nữa đưa thức ăn vào lỗ mũi mình.
"Đúng vậy, là ta." Tề Ngự cười, rất tự nhiên kéo Trần Thấm ngồi xuống. Còn về phần đống quần áo Trần Thấm đã mua, sau một hồi bàn bạc cũng đành tạm thời gửi về nhà.
"Mời khách nhé?" Tề Ngự mắt sáng quắc nhìn chằm chằm ảo thuật sư trắng.
"Này, cậu nói mời tôi ăn cơm mà kết quả lại thế này à?" Trần Thấm bất mãn trừng mắt nhìn Tề Ngự.
Tề Ngự ho khan hai tiếng, đính chính: "Là cô đòi tôi mời cô ăn cơm đấy chứ. Với lại, có một kẻ lắm tiền mời khách chẳng phải là chuyện đáng mừng sao?"
"Tôi cứ tưởng cậu là người thành thật chứ." Trần Thấm khinh bỉ nhìn Tề Ngự.
"Nếu không muốn thì chúng ta đi thôi?" Tề Ngự thăm dò ý kiến Trần Thấm.
"Không cần!" Trần Thấm dứt khoát từ chối.
Ảo thuật sư trắng nắm chặt đũa trên tay, gân xanh nổi đầy, từng chữ từng chữ nói: "Các người chẳng lẽ không hỏi ý kiến của tôi sao?"
"Ồ, ngươi không muốn à?" Tề Ngự nhìn ảo thuật sư trắng, rồi chỉ vào con vẹt đang đậu trên vai ông ta, nở nụ cười đầy ẩn ý.
"Không, tôi rất sẵn lòng." Ảo thuật sư trắng lập tức đầy vẻ chính trực nói, "Mời các vị dùng bữa quả là vinh hạnh của tôi, xin hãy để tôi được thỏa nguyện!"
Ăn xong bữa, ảo thuật sư trắng thận trọng hỏi: "Vậy thì, không biết hai vị có điều gì cần tôi gi��p đỡ không?" Cái gọi là "người ở dưới mái hiên không thể không cúi đầu" chính là như vậy.
"Tôi tên Tề Ngự, là một họa sĩ minh họa." Tề Ngự vươn tay cười nói.
"Kiều Nghĩa, là một ảo thuật sư, như anh thấy đấy, và còn là một người hộ vệ... khụ khụ khụ." Nói đến đoạn sau, giọng Kiều Nghĩa trở nên rất nhỏ, hiển nhiên có chút không đủ tự tin.
"Chào anh, chào anh." Tề Ngự nắm tay Kiều Nghĩa, không ngừng lắc, nụ cười chân thành hệt như gặp lại người thân lâu ngày.
Nụ cười đó khiến Kiều Nghĩa trong lòng có chút hoảng hốt.
"À này, tuy không biết rốt cuộc có chuyện gì, nhưng con quái điểu khổng lồ ban nãy chính là con vẹt ngơ ngác đang đậu trên vai anh đúng không?" Tề Ngự chỉ vào con vẹt nói.
Kiều Nghĩa trên mặt toát mồ hôi lạnh, chỉ đành lấy khăn tay lau trán, lộ ra nụ cười ngượng nghịu, không thừa nhận cũng không phủ nhận. Trần Thấm chớp chớp đôi mắt tò mò, phía sau cũng ngoan ngoãn ngồi cạnh Tề Ngự, không nói lời nào, chuyên tâm thưởng thức món tráng miệng trước mặt.
"Chắc anh không muốn tôi nói bí mật này ra ngoài chứ?" Tề Ngự thì thầm.
"Anh muốn gì, anh cũng thấy tôi rồi, biết tôi chẳng có tiền bạc gì mà." Kiều Nghĩa cũng hạ giọng nói, cả hai người không khỏi nghiêng người về phía trước, hệt như hai thành viên đảng ngầm đang trao đổi bí mật.
"Cái này tôi hiểu. Nhưng hiện tại anh chắc chắn có tiền, nếu không cũng chẳng ăn nổi nhà hàng cao cấp thế này." Tề Ngự gật đầu. Nếu Kiều Nghĩa mà là người có tiền, thì đã chẳng phải luân lạc đến mức nửa đêm dựa vào một con vẹt ngốc để lừa gạt người.
Kiều Nghĩa cắn răng, có chút không cam lòng nói: "Một ngày trước, tôi đã ký thỏa thuận với vài rạp hát lớn ở Càn Thành, sẽ biểu diễn ảo thuật ở đó và đã nhận được một khoản tiền đặt cọc trước. Tôi có thể đưa hết số tiền này cho anh."
Hiển nhiên, Kiều Nghĩa là một người rất biết tận dụng danh tiếng, chỉ trong vòng vài ngày ngắn ngủi đã tìm được cách kiếm tiền.
"Không, không." Tề Ngự xua tay, buột miệng nói một câu gây sốc: "Tôi không có hứng thú với tiền của anh, cái tôi cảm thấy hứng thú là con người của anh!"
Phụt!
Kiều Nghĩa đối diện Tề Ngự còn chưa kịp bày tỏ sự kinh ngạc, thì Trần Thấm – người từ nãy vẫn rất khôn khéo (hoặc giả vờ ngoan ngoãn) dựng thẳng tai, chăm chú nghe cuộc đối thoại của hai người – đã trực tiếp thể hiện sự kinh ngạc của mình. Cô nàng phun hết đồ uống trong miệng ra bàn.
Ngay sau đó, trên bàn chỉ còn lại đồ ăn thừa và vài vết bẩn.
"Hèn chi cậu cứ luôn miệng nói mình là pháp sư, không gần nữ sắc gì đó, hóa ra là vậy!" Trần Thấm vẻ mặt sững sờ nhìn Tề Ngự.
"Đi chỗ khác!"
Tề Ngự khóe miệng giật giật, nhét miếng bánh ngọt nhỏ còn lại trên bàn vào miệng Trần Thấm.
"Ưm, có mùi thì cũng..."
"Có thì cũng tại miệng cô thôi." Trần Thấm phản kháng bị Tề Ngự dễ dàng trấn áp, cô nàng chỉ đành phồng má ăn bánh ngọt, dùng ánh mắt biểu lộ sự bất mãn của mình.
Tề Ngự ho khan hai tiếng, một lần nữa đối mặt Kiều Nghĩa: "Được rồi, chúng ta tiếp tục."
Kiều Nghĩa trên mặt lộ ra vẻ nghiêm nghị: "Tôi... tôi sẽ không khuất phục!"
"Khuất phục cái gì mà khuất phục!" Tề Ngự t��c giận nói, "Đừng có hiểu lầm! Tôi muốn chính là đôi tay của anh! Tay anh biết không! Một đôi tay ổn định và linh hoạt!"
Sắc mặt Kiều Nghĩa trở nên càng thêm trắng bệch, môi run rẩy: "Tôi không ngờ, anh lại..."
Mẹ nó!
Sau khoảng năm phút, Tề Ngự cuối cùng cũng giải thích rõ ràng với Kiều Nghĩa – người vẫn giữ vẻ mặt kiên trinh bất khuất – rằng anh ta không cần một "cơ hữu" hay một "cuồng nhân chặt tay" biến thái nào cả, mà anh ta cần một trợ lý, một trợ lý họa sĩ minh họa.
"Nhưng tôi chưa từng vẽ tranh bao giờ." Kiều Nghĩa thở phào một hơi.
"Không sao cả, giai đoạn đầu chỉ là những công việc khá đơn giản thôi. Hơn nữa, dưới áp lực của việc "thân bại danh liệt", tôi tin anh sẽ rất nhanh học được những công việc đơn giản này." Tề Ngự vỗ vỗ vai Kiều Nghĩa.
Kiều Nghĩa suýt nữa phun ra một ngụm máu cũ ba thước, ông ta sống hai mươi chín năm, đây là lần đầu tiên bị người ta uy hiếp phải đi làm trợ lý họa sĩ. Hơn nữa, đối phương lại nắm giữ gần như toàn bộ điểm yếu lớn nhất của ông ta, mà thực lực thì l��i rất mạnh.
Theo lý mà nói, cuối cùng đạt được kết quả như vậy, Kiều Nghĩa hẳn phải vui mừng mới phải. Thế nhưng, Kiều Nghĩa – người vừa rồi còn trong trạng thái căng thẳng, đã chuẩn bị sẵn sàng cho tình huống "cá chết lưới rách" – giờ đây cả người chỉ còn cảm giác kiệt sức, vô lực, hoàn toàn không thể vui nổi. Hệt như một dũng sĩ Đồ Long đã chuẩn bị nhiều năm, cuối cùng bước lên hành trình, tìm được rồng khổng lồ và đã chuẩn bị cho một trận chiến sinh tử. Kết quả con rồng khổng lồ thấy hắn, lại vui vẻ lấy ra một bộ bài poker, nói muốn dùng bài poker để phân định thắng thua.
"Mình kiên quyết ban nãy là vì cái gì chứ? Mình đã chuẩn bị tinh thần liều mạng rồi mà! Kết quả cậu ta chỉ muốn mình làm trợ lý thôi ư? Chẳng lẽ mình muốn liều mạng chỉ để làm một trợ lý sao?" Kiều Nghĩa gào thét trong lòng, suýt nữa rơi lệ đầy mặt.
Trần Thấm cũng cực kỳ khinh bỉ nhìn Tề Ngự: "Hóa ra nãy giờ cậu chỉ muốn tìm một trợ lý thôi à? Tôi cứ tưởng cậu sẽ hùng hồn chấn động, thu ông chú này làm tiểu đệ, rồi từng bước một đi lên đỉnh cao cuộc đời, chinh phục thế giới chứ."
"Trợ lý này lại không cần trả tiền!" Tề Ngự nghiêm túc nói, "Với tình hình kinh tế hiện tại của tôi, còn chẳng mời nổi một trợ lý. Hơn nữa, chinh phục thế giới gì đó thật là ấu trĩ, tôi đây là người trưởng thành rồi, đã sớm qua cái tuổi trẻ trâu đó rồi."
"Tôi thấy thầy Tề Ngự nói rất đúng!" Kiều Nghĩa nhanh chóng tiếp lời, tránh cho tên không có chí lớn trước mắt này bỗng nhiên thay đổi ý định, khiến mình từ một trợ lý biến thành tiểu đệ xông pha chiến đấu hay bia đỡ đạn. Suy cho cùng, làm trợ lý vẽ tranh vẫn nhẹ nhàng hơn nhiều. Kiều Nghĩa tự nhiên đưa ra phán đoán cực kỳ rõ ràng.
"Thấy không, người trưởng thành nào cũng thấy chinh phục thế giới là một chuyện ấu trĩ." Tề Ngự nghiêm túc nói với Trần Thấm.
"..." Trần Thấm bĩu môi, quyết định không thèm thảo luận đề tài này với hai ông già này nữa. Rõ ràng họ đã mất đi nhiệt huyết với cuộc sống, thuộc kiểu người "có thể ngồi tuyệt đối không đứng, có thể nằm tuyệt đối không ngồi".
Ầm ầm!
Ngay sau đó, bên ngoài vang lên một tiếng động tựa như tiếng sấm, một giọng nói nặng nề vang vọng trong tai mọi người: "Rrào... Hừm... Rột rẹt... Ma... Ca... Rút lui... Khụ... Quờ quạng...!"
"Cái quỷ gì thế?" Tề Ngự nhìn qua ô kính, thấy một sinh vật trong suốt giống như Slime xuất hiện trên ��ường phố rộng lớn, và âm thanh nặng nề kia chính là từ con Slime trong suốt ấy mà ra.
Ha!
Thấy con quái vật đó xuất hiện, người kích động nhất không ai khác chính là Trần Thấm. Cô nàng lập tức đeo chiếc ba lô (túi vũ khí kiêm thiết bị bay) để ở một bên lên, khẽ vươn tay, hai khẩu súng đen trắng đã lần lượt bay vào tay.
"Quái vật không nói được tiếng người phổ thông, đây là lần đầu tiên tôi thấy đấy." Tề Ngự có chút kinh ngạc nói.
"Cứu vớt các ngươi bằng cơn bão kim loại đây! Để cái "ấu trĩ" của tôi bùng nổ nào!" Hai khẩu súng làm vỡ nát tấm kính, Trần Thấm chưa kịp cứu người đã gây ra một mớ phá hoại rồi xông ra ngoài.
Chưa đầy một phút sau, cô nàng đã thét chói tai chạy trở vào.
"Đừng có tự tiện làm anh hùng nữa." Tề Ngự bất đắc dĩ cởi áo khoác, khoác lên người Trần Thấm đang hai mắt đẫm lệ.
Đạn của Trần Thấm chẳng có chút hiệu quả nào với con Slime kia, những viên đạn bắn vào cơ thể giống như thạch rau câu của nó đều bị bật ngược trở lại. Mà con Slime kia thì từ trên người nó vươn ra vô số xúc tu, phun ra một chất lỏng trong suốt không rõ là gì.
Về phần công dụng, đương nhiên là khiến nhiều "thân sĩ" mắt sáng lên rồi ăn mòn, nhưng chỉ ăn mòn vật liệu thôi, về cơ bản không gây hại cho da người.
Khoác áo khoác của Tề Ngự vào, che đi phần thân thể hở hang, Trần Thấm nổi giận đùng đùng đòi lao ra tìm con Slime "thân sĩ" phun chất lỏng nhờn ra xung quanh để liều mạng.
"Chờ một chút!"
Tề Ngự đột nhiên vươn tay ôm lấy eo nhỏ của Trần Thấm, kéo cô nàng lại.
Cùng lúc đó, từ trong Thiên Không Thành vang vọng từng tiếng la lớn: "Nguyên Thủy hóa sinh, ngũ lôi uy thần! Khai thiên tích địa, bắt phục tinh quái! Chém yêu giết quái, chân linh bảo hộ! Lập tức tuân lệnh!"
"Lôi!"
Theo tiếng hô cuối cùng, một đạo lôi quang chói mắt từ trên trời giáng xuống!
Nội dung này được truyen.free độc quyền cung cấp, bạn đọc hãy truy cập để ủng hộ nhóm dịch.