(Đã dịch) Nhất Kích Ma Pháp Sư - Chương 126: Hòn đảo chi dạ
Chiến Binh Điên Cuồng Tề Ngự lảo đảo gỡ ba lô sau lưng xuống, lục lọi một lúc, móc ra một con dao găm, nhét vào tay Kha Tử Lam: "Giúp tôi lấy đạn ra đi, tự mình làm thì mất hứng ăn uống mất."
"..."
"..."
Không chỉ Kha Tử Lam, mà hai người đàn ông kia cũng nhìn Tề Ngự bằng vẻ mặt chấn động khó tả.
Nửa giờ sau, Kha Tử Lam phớt lờ lời kháng nghị của Tề Ngự, dùng h��t tất cả băng gạc sạch sẽ, quấn kín nửa thân trên của Tề Ngự như một xác ướp – vết thương của Tề Ngự chủ yếu đều tập trung ở nửa thân trên.
Xử lý xong thương thế của Tề Ngự, mấy người cùng đi đến một căn nhà gỗ nhỏ nằm xa chiến trường, coi như tạm tìm được một chỗ trú chân.
"Những người này – là dân bản địa trên đảo sao?" Kha Tử Lam hỏi.
"Không phải, họ giống chúng tôi, cũng bị bão cuốn trôi dạt lên đảo này thôi." Tề Ngự nói.
"Đúng, đúng, chúng tôi cũng vậy." Hai người đàn ông bên cạnh cũng đồng thanh nói.
Hai người là anh em, lần lượt tên là Trương Bôn và Trương Trì, đều là người làm ăn. Họ bị bão thổi dạt lên đảo sớm hơn Tề Ngự ba ngày. Hai người may mắn sống sót, sau khi tụ tập cùng những người sống sót khác, họ mới chạm mặt với người của Zock.
Bị bọn người Zock truy đuổi hai ngày thì gặp Kha Tử Lam, nhưng Kha Tử Lam chỉ có một mình, dẫn theo một đám người yếu ớt, không có sức chiến đấu thì cũng không thể nào tiêu diệt đám người Zock đó. Bầy cừu do sư tử dẫn đầu cũng không thể nào thắng được một bầy sói đói.
Mãi cho đến hôm nay gặp Tề Ngự. Mới chỉ trong vài phút, anh đã giết chết đám tên điên đã khiến họ sợ hãi mấy ngày trời.
"Cũng là người sống sót?" Kha Tử Lam nhíu mày.
"Ừm." Tề Ngự khẽ gật đầu, kể hết những thông tin mình thu thập được cho Kha Tử Lam.
"Zock?" Kha Tử Lam lắc đầu. "Tôi chưa từng nghe nói về tổ chức này bao giờ, chắc hẳn chỉ là do tên Mathias kia thành lập trên đảo mà thôi."
"Mà này, ngoài việc gặp chúng tôi và người của Zock ra, các anh còn gặp những ai khác nữa không?" Kha Tử Lam nhìn hai anh em họ Trương hỏi.
Hai người nhìn nhau, suy nghĩ một lát. Trương Trì không chắc chắn lắm nói: "Hình như hai ngày trước, lần đầu tiên chúng tôi gặp đám người điên đó, họ dường như đang đuổi theo người khác. Thấy chúng tôi, thế là chúng tôi bị chúng đuổi theo." Giọng anh ta lộ rõ sự tức giận, như thể bản thân vừa gặp phải tai bay vạ gió.
"Những người đó muốn làm gì?" Kha Tử Lam thì thầm một câu, rồi hỏi tiếp: "Họ đang đuổi theo ai, hai anh có thấy không?"
Hai anh em nhà họ Tr��ơng ban đầu lắc đầu. Lúc đó họ lo chạy trốn thoát thân còn không kịp, đâu còn kịp để ý bọn Zock đang đuổi ai. Chắc cũng là kẻ xui xẻo gặp nạn giống như họ.
"Không biết, đại khái là tên Mathias đó muốn lập hậu cung của mình trên đảo?" Tề Ngự nói bừa.
Kha Tử Lam liếc Tề Ngự một cái đầy vẻ trách móc, gõ nhẹ hai cái lên đầu anh: "Anh cứ nghỉ ngơi thật tốt đi." Trong lòng cô thầm cảm thán sức sống dai dẳng của người này, bị thương nặng như vậy mà vẫn còn cố gượng được.
Kha Tử Lam đứng dậy, cầm lấy vũ khí thu được từ người của Zock, đưa cho hai anh em nhà họ Trương mỗi người một khẩu súng và nói: "Hai anh đi theo tôi, chúng ta đi tìm đồ hữu ích trên những con thuyền bị mắc cạn."
Đã là thuyền đi xa, trên thuyền nhất định sẽ chuẩn bị thuốc men và đồ cấp cứu, kháng sinh các loại. Trên đảo không thể so với trong thành phố. Một vết thương nhỏ nếu không cẩn thận xử lý cũng có thể lấy mạng người. Những thứ này tất nhiên không thể thiếu.
Huống chi, Kha Tử Lam lo rằng với vết thương của Tề Ngự, nếu không được uống thuốc, có thể sẽ nguy hiểm đến tính mạng.
Những viên đạn gỉ sét găm vào người, vết thương đâu có đơn giản như vết đạn thông thường.
"Chỗ đó, chỗ đó nhất định sẽ có người chứ?" Hai anh em nhà họ Trương nhìn nhau. Bọn Zock muốn sống sót, chắc chắn sẽ không bỏ qua bất kỳ vật tư nào từ những đoàn thuyền gặp nạn.
"Tôi biết mà, nếu không thì đưa súng cho hai người làm gì." Kha Tử Lam nói: "Đi thôi, hai anh không muốn khi bị bệnh phải ăn bùn đất rồi sốt cao mà chết chứ?"
Hai người đành bất đắc dĩ đứng dậy. Trương Trì hiển nhiên cảm thấy súng lục uy lực không đủ, trực tiếp cầm lấy một khẩu tiểu liên và một khẩu súng giảm thanh.
Nhưng Kha Tử Lam đã ngăn lại. Trừ súng ngắn có lượng đạn khá dồi dào, còn hai loại súng kia sẽ nhanh chóng hết đạn. Lại thêm sức giật lớn, không phù hợp cho tân binh như Trương Trì sử dụng.
Hơn nữa Tề Ngự còn ở lại đây, cũng nên để lại vũ khí tự vệ cho anh ta.
Trương Trì còn định nói gì đó, Trương Bôn kéo tay em trai mình một cái, rồi vội vã theo sau Kha Tử Lam đã ra kh��i nhà gỗ.
Tề Ngự thì không ngăn cản họ đi tìm thuốc men. Thực ra anh không cần những thứ thuốc này, nhưng những người khác cũng cần chúng để sơ cứu.
"Bọn người Zock đang đuổi theo ai đó, có phải là Trần Thấm và những người khác không?" Tề Ngự thầm nghĩ, "Hay là họ cũng đã gia nhập Zock rồi?"
Theo như những gì đang diễn ra trước mắt, ý đồ của người Zock rất đơn giản: biến những người gặp nạn trên đảo thành thành viên của chúng. Nếu không chịu gia nhập thì sẽ bị giết ngay lập tức. Đương nhiên, cũng có trường hợp bị giết thẳng tay.
Dựa theo thông tin mà Tề Ngự thu thập được, Mathias đã ở trên đảo ít nhất gần mười năm rồi, chỉ là không biết vì sao mà vẫn chưa rời đi. Trên thực tế, dường như chưa có ai từng đặt chân lên hòn đảo này mà có thể an toàn rời đi.
Mấy giờ sau, Kha Tử Lam và hai anh em nhà họ Trương mệt mỏi cũng quay về. Thấy vẻ mặt thất vọng của hai anh em nhà họ Trương, hiển nhiên là họ không thu hoạch được gì.
"Những đồ hữu ích cơ bản đều bị lấy đi hết rồi." Kha Tử Lam nói. Thời gian dù sao cũng trôi qua lâu như vậy, bọn Zock cũng đã có kinh nghiệm, sẽ không để những vật tư hữu dụng ngâm quá lâu trong nước biển.
"Tôi có cái này."
Tề Ngự lấy ra một bộ đàm vô tuyến: "Nhưng không biết có hỏng không, tôi không biết dùng."
"Để tôi xem." Kha Tử Lam cầm lấy.
Còn hai anh em nhà họ Trương thì hiển nhiên đã đói lại mệt, vừa về đến nhà gỗ đã nằm ngáy khò khò trên sàn nhà, ngủ say như chết. Dù sao ở đây vẫn còn hai người khác, họ cũng không lo không có người canh gác.
Kha Tử Lam thử điều chỉnh bộ đàm, lộ ra vẻ mặt kinh ngạc và mừng rỡ: "Vẫn dùng được!" Chỉ có điều tạm thời không thu được bất kỳ tin tức hữu ích nào, toàn là tạp âm, chắc là chưa dò đúng tần số.
"Tôi thử xem có tìm được kênh liên lạc của bọn chúng không." Kha Tử Lam nói. Nếu tìm được kênh liên lạc của người Zock, vậy chẳng khác nào nắm được hành tung của chúng.
Thời gian trôi đi, chẳng mấy chốc màn đêm đã buông xuống. Nhiệt độ xung quanh cũng giảm xuống, độ chênh lệch nhiệt độ ngày đêm trên đảo khá lớn. Tề Ngự cũng cuối cùng hi���u ra tại sao bọn Zock lại mặc nhiều lớp quần áo như vậy, thì ra là để đối phó với cái lạnh về đêm.
Căn nhà gỗ nhỏ này miễn cưỡng có thể tránh gió, nhưng nhóm lửa ở đây cũng không hề dễ dàng.
Hai anh em nhà họ Trương rúc vào trong góc, ôm lấy nhau để sưởi ấm, còn thỉnh thoảng dùng ánh mắt mong chờ nhìn về phía Kha Tử Lam.
Dù thân và mặt đều lấm lem bụi bẩn, nhưng điều này không hề làm giảm đi vẻ đẹp của Kha Tử Lam, ngược lại còn tăng thêm vẻ đẹp hoang dại, càng thu hút ánh nhìn của người khác.
Còn Kha Tử Lam thì ăn mặc khá mát mẻ, chỉ mặc chiếc quần dài đơn giản cùng áo cộc tay. Lúc rơi xuống nước, cô đã ngay lập tức cởi bỏ chiếc áo khoác vướng víu.
Nhưng Kha Tử Lam là một võ giả luyện được ám kình, chút nhiệt độ thấp này không phải là điều quá khó chịu đối với cô. Nếu cảm thấy lạnh, cô chỉ cần đứng dậy, luyện một bộ quyền, khí huyết toàn thân sẽ cuồn cuộn, lập tức sẽ không còn lạnh nữa.
Trong bóng tối, Tề Ngự khẽ cựa quậy người, khẽ rên một tiếng. Vết thương trên người anh đang lành lại v���i tốc độ đáng kinh ngạc, mang đến cảm giác ngứa ngáy rất nhẹ, còn khó chịu hơn cả đau đớn.
Đang định đưa tay gãi một cái thì Kha Tử Lam đang ngồi một bên đột nhiên đưa tay tóm lấy cổ tay Tề Ngự.
"Cô làm gì vậy?" Tề Ngự ngớ người.
"Lời đó đáng lẽ phải là tôi hỏi anh mới đúng." Giọng Kha Tử Lam lộ vẻ bất đắc dĩ, cô dùng sức kéo Tề Ngự về phía mình.
Tề Ngự cảm thấy mình ngã vào vòng tay mềm mại, ấm áp của cô.
Kha Tử Lam hai tay giữ chặt hai tay Tề Ngự, đặt sang một bên, ôm Tề Ngự vào lòng và nói: "Cứ đau thì chịu đựng một chút. Như vậy thì anh sẽ không lạnh nữa. Cứ cố gắng chịu đựng đêm nay, ngày mai chúng ta đi tìm bọn người Zock, 'mượn' ít thuốc men từ bọn chúng."
"Tôi chỉ bị thương nhẹ, thương nhẹ thôi mà –" Tề Ngự khẽ cựa quậy người một cái.
Mặc dù khả năng hồi phục của Tề Ngự hiện tại còn chưa sánh bằng Kim Cương Sói, nhưng với những vết thương này, anh nghĩ sáng mai chúng cũng đã hồi phục kha khá rồi.
"Đừng cựa quậy!" Kha Tử Lam cằm cô trực tiếp chạm nhẹ vào đầu Tề Ngự: "C��n cựa quậy nữa là tôi ném anh ra ngoài mặc kệ đấy!" Tên này cứ cựa quậy lung tung, lại đụng trúng mấy chỗ nhạy cảm của cô.
"Tôi thật sự là bị thương nhẹ mà." Tề Ngự thấp giọng lầm bầm một câu, nhưng dù có hơi bất mãn, anh ta cũng không cựa quậy nữa, dù sao nằm trong vòng tay mỹ nữ là một điều vô cùng hư���ng thụ.
"Ma pháp à, rốt cuộc bao giờ mình mới học được cái thứ Hỏa Thần hạ phàm vớ vẩn kia? Mà nói chứ, mình phải học ở đâu đây? Dù không có ma pháp đó thì ít nhất cũng nên có một loại ma pháp nghe có vẻ cao siêu tương tự cho mình học thử chứ." Tề Ngự thầm nghĩ trong lòng.
Ôn hương nhuyễn ngọc trong lòng mỹ nhân, đối với anh ta mà nói vừa là hưởng thụ vừa là dày vò.
Bên kia, hai anh em nhà họ Trương chú ý đến động tĩnh bên này, khóc không ra nước mắt. Nếu có thể nói ra thì, họ cũng muốn được ôm nhau sưởi ấm chứ! Chẳng lẽ không hiểu rằng bốn người ôm nhau sưởi ấm chắc chắn sẽ hiệu quả hơn hai người sao?
Tề Ngự và Kha Tử Lam đương nhiên không thể nghe thấy tiếng lòng của họ.
Kha Tử Lam tựa vào tường gỗ, nhắm hai mắt, bề ngoài thì như đang ngủ, nhưng thực chất là đang lắng nghe mọi động tĩnh xung quanh.
Ngược lại là Tề Ngự, vì rất thoải mái nên đã thiếp đi trong mơ màng. Dù sao anh không có bất kỳ cảm giác nguy hiểm nào, ngoại trừ hơi bận tâm chuyện ngày mai ăn gì...
Đêm đó trôi qua thật yên bình.
Sáng sớm, ánh sáng mặt trời chiếu vào mặt Tề Ngự, khiến anh tỉnh giấc. Anh phát hiện mình bị đặt nằm trên sàn nhà, Kha Tử Lam cùng hai anh em nhà họ Trương đều không có trong căn phòng gỗ.
"Người đâu rồi?"
Tề Ngự đứng lên, khẽ lắc người. Đúng như anh dự liệu, vết thương trên người đã lành lại kha khá rồi.
Anh dứt khoát gỡ bỏ hết những băng gạc trên người. Có thể thấy miệng vết thương đã đóng vảy hồng hào, dù có dùng sức cũng sẽ không làm vết thương nứt ra.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với tâm huyết đưa đến bạn đọc những tác phẩm chất lượng nhất.