(Đã dịch) Nhất Kích Ma Pháp Sư - Chương 68: Để đó ta đến!
Khi Mithrandir xuất hiện trước mặt Joanna trong bộ trang phục "đội dã chiến", nàng cũng không khỏi giật mình, khóe môi giật giật, thật sự không biết nên biểu lộ thế nào trước lão già kỳ quặc này.
Tuy từ chối ý tốt của Mithrandir muốn phát cho mỗi người một "thương", nhưng Joanna lại không từ chối việc ngồi xe đi tới sơn lĩnh Centaur. Chiếc xe của Mithrandir không phải một chiếc Jeep bình thường, mà là một chiếc Jeep ma pháp đã được cải tạo, có khả năng bay là là trên mặt đất. Nó về cơ bản có thể đối phó với mọi tình huống giao thông kỳ quặc nhất mà không cần tiêu hao ma lực của người điều khiển, quả là một phương tiện đi lại thiết yếu cho những chuyến du hành.
Mithrandir không phải một kẻ mù đường như Tề Ngự, chẳng cần Joanna phải chỉ đường, chỉ cần liếc qua bản đồ vài lần, mất vài giờ đồng hồ, đến trưa đã thuận lợi đến được khu vực lân cận sơn lĩnh Centaur.
Tề Ngự nhìn vào mu bàn tay trái, trên đó có ấn ký truy vết ma pháp do Karin để lại, nhưng lúc này vẫn chưa hiện lên mũi tên chỉ hướng, xem ra vẫn còn một khoảng cách đáng kể tới vị trí của Khung.
"Ngay đây, xuống xe đi."
Dù xe Jeep vẫn có thể đi tiếp được vào trong rừng cây đường núi, Joanna vẫn mở cửa bước xuống xe, hai tay nàng trống trơn, tựa hồ không mang theo cây trượng phép nào.
Mithrandir thì cõng một chiếc ba lô cực lớn trên lưng, vẻ mặt đầy mong đợi nhìn Tề Ngự.
"Thôi vậy." Tề Ngự xua tay, so với Joanna tay không thì hắn đã có thêm một cây trượng phép rồi.
"Hai người này ——" Mithrandir đang vũ trang đầy đủ bất đắc dĩ lắc đầu, cũng không ép hai người Tề Ngự phải mang theo những thứ đó, mình thì lại đeo thêm một cây trượng dài hơn cả cánh tay lên lưng, thậm chí còn mặc thêm một chiếc áo chống đạn.
Đồng thời, tay trái ông ta còn cầm cây trượng phép như khi Tề Ngự gặp ông lần đầu. Bộ dạng trông vô cùng kỳ quái, nhưng nếu xét về lực sát thương bề ngoài, thì cao hơn nhiều so với bọn Tề Ngự.
Joanna có vẻ rất quen thuộc sơn lĩnh Centaur, một mình đi phía trước, cách Tề Ngự và Mithrandir khoảng 10m. Những thân cây rậm rạp và những tảng đá lởm chởm không hề ảnh hưởng tới bước đi của nàng, nàng luôn tìm được một con đường để đi qua một cách dễ dàng.
Về phần Tề Ngự, thì tiếp tục theo lối "càn quét" của mình, cỏ dại chắn trước mặt bị đè bẹp, bụi cây bị giẫm nát, đá tảng bị nghiền vụn, không có bất cứ thứ gì cản được bước chân hắn.
Đi theo sau Tề Ngự, Mithrandir nhìn xuống đôi tay mình, rồi lại nhìn con đường đã được Tề Ngự "dọn dẹp", cất lại vũ khí bên người rồi lẩm bẩm trong miệng: "Sớm biết đã chẳng mang theo làm gì ——".
Ba người một trước một sau, đi bộ khoảng nửa giờ, cây cối xung quanh trở nên cao lớn rõ rệt. Dù là giữa trưa, ánh mặt trời cũng bị che khuất, khiến cả khu rừng trở nên mờ mịt.
Tuy nhiên, cỏ dại, bụi cỏ dưới chân giảm hẳn, những tảng đá trần trụi bắt đầu xuất hiện nhiều hơn, và dần dần có thể nhìn thấy một lối mòn với dấu vết đục đẽo rõ ràng của con người.
"Chúng ta đang đến gần phạm vi hoạt động của Centaur rồi." Joanna, người vẫn im lặng đi phía trước, quay đầu nói. "Con đường kia là do họ mở ra."
Mithrandir ngồi xổm xuống, dùng tay gạt lớp lá rụng trên mặt đất, có thể thấy dấu vết móng ngựa không quá rõ.
Tề Ngự cúi đầu nhìn vào mu bàn tay, trên đó vẫn chưa hiện lên mũi tên.
"Chúng ta tiếp tục thôi. Xem ra cô bé kia vẫn còn ở sâu bên trong, mà nơi này vẫn chỉ là khu vực ngoại vi hoạt động của Centaur." Joanna cho thấy thể lực rất tốt, đi bộ nhanh và lâu như vậy mà vẫn không đỏ mặt, không thở dốc.
Còn Mithrandir, ông lão này xắn tay áo lên, để lộ những bắp cơ trên cánh tay khiến ngay cả Tề Ngự là người trẻ tuổi cũng phải xấu hổ. Nếu bỏ qua các yếu tố khác, thì thể lực của người lớn tuổi nhất này mới đáng lẽ ra là tốt nhất trong ba người.
"Này, sao cô ấy lại có vẻ quen thuộc nơi này thế nhỉ?" Tề Ngự nhìn theo bóng lưng Joanna, có chút nghi hoặc.
"Ngươi không biết ư?" Mithrandir mở to mắt ngạc nhiên.
"Ta nên biết gì cơ?" Tề Ngự nghi hoặc nhìn Mithrandir.
"Joanna là đứa trẻ được đại sư Karin nhặt về từ sơn lĩnh Centaur — nghe đồn rằng, hình như là khi nàng năm tuổi thì được nhặt về. Có tin đồn nói nàng do Centaur nuôi lớn." Mithrandir nói.
"Thì ra là vậy. Trách nào Karin nói nàng là một trong số ít người có thể giao tiếp với Centaur." Tề Ngự vỡ lẽ.
Tựa hồ phát giác hai người phía sau đang bàn tán, Joanna quay đầu liếc nhìn họ. Tề Ngự và Mithrandir lập tức im bặt, tăng tốc bước chân để đuổi kịp. Dù hiện tại họ là đồng đội, nhưng Joanna vẫn biểu lộ vẻ lạnh lùng xa cách ngàn dặm, khiến Tề Ngự và Mithrandir thật sự không dám mở lời với nàng.
Chắc là sẽ bị ánh mắt lạnh băng ấy trừng cho phải câm miệng ngay thôi?
Lại đi về phía trước hơn nửa giờ, Joanna, người vẫn dẫn đường phía trước, đột nhiên giơ tay lên, ra hiệu cho Tề Ngự và Mithrandir dừng lại.
"Có chuyện gì thế?" Tề Ngự hỏi.
Joanna chỉ vào một cái cây đại thụ cách đó không xa rồi nói: "Phía trước là lãnh địa của Sơn Lĩnh Cự Nhân rồi..." Trên cành cây có vết cào kỳ quái.
"Sơn Lĩnh Cự Nhân thôi mà, có vấn đề gì à?" Tề Ngự nói. Hắn nhớ rõ Bolton từng dùng một chú phép gây mê đơn giản có thể giết chết một Sơn Lĩnh Cự Nhân rồi, tựa hồ cũng không phải loài quái vật gì ghê gớm.
"Nếu là Sơn Lĩnh Cự Nhân bình thường, thì không sao cả." Joanna giải thích. "Nhưng đây là sơn lĩnh Centaur, trên thực tế, nơi chúng ta đang đứng cũng được coi là lãnh địa của Centaur. Một Sơn Lĩnh Cự Nhân có thể để lại dấu vết rõ ràng tại một nơi như thế này, và ngang nhiên cướp đoạt một phần lãnh địa từ tay Centaur, khẳng định không phải loại tầm thường. Hiện tại có hai lựa chọn — tiếp tục tiến lên hoặc đi vòng."
"Đúng rồi, sao cô lại biết đường đi thế?" Ấn ký truy vết trên mu bàn tay của Tề Ngự còn chưa hiện lên gì cả, trong khi Joanna lại có vẻ biết rõ mọi thứ.
"Ta biết một nơi trú ngụ của Centaur, có lẽ sẽ có manh mối ở đó." Giọng Joanna trong trẻo, lạnh lùng và bình thản. "Nhưng ta không ngờ ở đây lại có thêm một Sơn Lĩnh Cự Nhân."
"Để ta giải quyết." Đúng lúc này, Mithrandir tiến lên nói. "Vạn nhất có nguy hiểm, cứ để ta cản chân, hai người đi trước."
"Không có nguy hiểm đâu, cứ đi thôi." Tề Ngự nói.
Tiếp tục tiến lên một đoạn đường nữa, tất cả mọi người đều hối hận, bởi vì Sơn Lĩnh Cự Nhân là một loại sinh vật tỏa ra mùi hôi thối nồng nặc, càng lại gần hang động của nó, mùi càng nặng. Chưa đến gần hang động, mấy người Tề Ngự đã bị cái mùi kỳ quái ấy xộc vào mũi đến mức không mở nổi mắt rồi.
"Lẽ ra ta nên mang mặt nạ phòng độc." Mithrandir bất đắc dĩ nói.
Joanna đưa tay bịt mũi và miệng, lông mày cũng nhíu chặt lại.
"Đúng rồi, hình như có một chú phép xua tán mùi gì đó thì phải." Tề Ngự nhớ tới, trong cuốn sổ nhỏ màu đen của mình hình như có ghi lại một chú ngữ như vậy. Tuy là phép thuật hệ thông thường, nhưng chú ngữ dài dòng, nên Tề Ngự đã ghi vào cuốn sổ tay nhỏ.
"Hóa ra những phép thuật thông thường cũng có chút tác dụng đấy chứ." Tề Ngự, người vốn không mấy khi muốn học các phép thuật thông thường, lúc này có chút hối hận.
Lật vài trang, hắn tìm thấy chú ngữ "Xua tán mùi", có thể loại bỏ mùi kỳ quái trong phạm vi khoảng một mét xung quanh một người.
Sau khi lần lượt thi triển phép thuật lên Joanna, Mithrandir và chính mình, giải thoát mũi khỏi sự hành hạ, Tề Ngự đột nhiên hỏi Joanna: "Vậy — cô không biết phép thuật này sao?"
"Ta không phải pháp sư." Ngoài dự đoán, Joanna lại lắc đầu. "Ta có được dị năng đặc biệt, tinh thần lực, một phương diện nào đó có liên hệ với ngôn ngữ bói toán của sư phụ. Bản thân ta không hề có thiên phú học phép thuật, cũng không có bất cứ ma lực nào."
"Vậy cô còn mặc trang phục pháp sư làm gì?" Tề Ngự nói.
"Ai cũng mặc như vậy mà, không phải sao?" Joanna nói. "Đâu cần phải làm cho khác biệt chứ?"
Tại Quốc Độ Phép Thuật, quả thật đại đa số mọi người thường mặc những chiếc áo choàng rộng thùng thình, khác với trang phục hiện đại bên ngoài, có thể coi là một nét đặc trưng lớn của Quốc Độ Phép Thuật.
"Hóa ra nãy giờ, ở đây, chỉ có ta mới được tính là pháp sư à." Tề Ngự im lặng. Người hiểu phép thuật nhất lại là hắn, một tân thủ nửa đời chưa từng làm quen với nó.
Thời gian trôi qua, tần suất nhíu mày của Joanna cũng càng lúc càng nhiều, cho đến khi nàng đi đến một cây đại thụ bên cạnh, nhìn những dấu vết rõ ràng còn sót lại trên đó, cuối cùng không kìm được, sải bước chạy thẳng về phía trước.
Lần này Tề Ngự nhìn rõ ràng, thực chất giày của Joanna không hề tiếp xúc với mặt đất, mà như thể nàng đang đạp lên một bức tường không khí. Xem ra dị năng của nàng không chỉ đơn thuần là tinh thần lực, e rằng đã phát triển đến dị năng cấp cao như niệm động lực.
"Có chuyện gì thế?" Tề Ngự đạp lên cây trượng phép, trong chớp mắt đã đuổi kịp Joanna.
"Nơi này, vốn là gần hang động của Centaur, giờ lại biến thành lãnh địa của Sơn Lĩnh Cự Nhân ——" Joanna nói, bước chân không ngừng. Chẳng mấy chốc, phía trước là một khoảng không rộng lớn, có thể thấy một hang động đen ngòm.
Ngay bên cạnh hang động, một Sơn Lĩnh Cự Nhân với l��n da đen sẫm đang cầm một con hươu, há cái miệng rộng nhét con vật vẫn còn giãy giụa vào cái miệng lớn dính đầy máu, cắn vài ngụm rồi nuốt chửng ngay lập tức.
"Thật lớn." Tề Ngự sững người, con Sơn Lĩnh Cự Nhân này lớn hơn rất nhiều so với con hắn từng thấy ở chỗ bức tường thử nghiệm, cơ bản là chênh lệch giữa một đứa trẻ chưa đầy một tuổi và một người trưởng thành.
Sự xâm nhập của hai vị khách không mời Tề Ngự và Joanna thu hút sự chú ý của con Sơn Lĩnh Cự Nhân màu đen này. Nó hơi hạ thấp người xuống, rồi phát ra một tiếng gầm đinh tai nhức óc.
Âm thanh hóa thành sóng âm vật chất, trực tiếp thổi bay cỏ dại, đá vụn và lá rụng trên mặt đất, bay thẳng về phía mấy người. Tề Ngự cũng hiểu vì sao khu vực quanh hang động này lại quang đãng đến vậy.
Trong mắt Joanna lóe lên vẻ sắc bén, nàng tiến lên một bước, tay trái duỗi ra phía trước, tinh thần lực hóa thành một bức tường vô hình dày đặc, chặn đứng làn sóng âm đang lao tới.
Tuy nhiên, uy lực của làn sóng âm này có phần vượt quá dự liệu của Joanna, khi bị ngăn lại đồng thời cũng phá hủy lớp phòng ngự của nàng, khiến nàng lùi lại vài bước.
"Lợi hại hơn nhiều so với cái thứ Thần Chi Cảnh kia." Tề Ngự sờ cằm thầm nghĩ. Dị năng của Joanna rất tương đồng với Thần Chi Cảnh bị hắn đấm một quyền rụng răng đầy đất.
Nếu là lúc bình thường, Tề Ngự đã có hứng thú xem xem dị năng của Joanna có gì đặc biệt hay thú vị rồi, nhưng việc cấp bách hiện tại là tìm Khung, Tề Ngự cũng không muốn chậm trễ quá lâu, ma lực trong người bắt đầu tuôn chảy.
Nhưng ngay khi Tề Ngự sắp sửa thi triển "Hỏa Cầu Thuật Bình Thường", phía sau truyền đến tiếng hét lớn của Mithrandir.
"Tránh ra, để ta lo!"
Bản quyền của nội dung chuyển ngữ này được bảo hộ bởi truyen.free.