(Đã dịch) Nhất Kiếm Độc Tôn - Chương 2287: Hắn muốn trang!
Thanh Khâu nhìn Diệp Huyền, chờ đợi câu trả lời.
Diệp Huyền trầm tư một lát, rồi đáp: "Ngươi nói rất đúng!"
Thanh Khâu khẽ cúi đầu.
Diệp Huyền nhẹ nhàng xoa đầu Thanh Khâu, cười nói: "Đừng buồn, xã hội này vốn dĩ khắc nghiệt như vậy. Khi ngươi yếu kém, bọn họ coi thường ngươi; khi ngươi phú quý, bọn họ lại ghen tị với ngươi!"
Thanh Khâu gật đầu: "Đã hiểu!"
Bên cạnh, Thư Hiền khẽ thở dài: "Ta..."
Diệp Huyền cười nói: "Không sao đâu! Hiền lão vốn tinh thông học vấn, không thạo mấy chuyện này là lẽ thường. Tuy nhiên, ta đề nghị người nên thường xuyên ra ngoài xem xét một chút. Vũ trụ bao la, càng nhìn nhiều, thu hoạch sẽ càng lớn. Bởi lẽ, người ta thường nói: 'Đọc vạn quyển sách không bằng đi vạn dặm đường'."
Thư Hiền khẽ thi lễ: "Đa tạ chỉ giáo!"
Diệp Huyền mỉm cười. Đoạn sau, hắn bước đến trước mặt một quản sự tiếp khách ở đằng xa. Vị quản sự kia liếc nhìn Diệp Huyền, thần sắc bình tĩnh hỏi: "Có chuyện gì không?"
Diệp Huyền cười đáp: "Ta có thể gặp mặt chủ nhân của các ngươi một lát được không?"
Quản sự tiếp khách lắc đầu: "Không được! Ngài phải đặt lịch hẹn trước."
Diệp Huyền khẽ mỉm cười, rồi mở lòng bàn tay. Một chiếc nạp giới lặng lẽ bay đến trước mặt quản sự tiếp khách. Vừa nhìn thấy, vị quản sự kia liền kinh ngạc sửng sốt!
Một trăm trụ mạch!
Diệp Huyền kh�� mỉm cười: "Phiền các hạ thông báo giúp một tiếng."
Vẻ mặt vốn lạnh lùng của vị quản sự tiếp khách bỗng nở nụ cười tươi tắn: "Công tử xin chờ một chút!"
Nói đoạn, hắn xoay người rời đi.
Chẳng bao lâu sau, vị quản sự tiếp khách lại quay lại giữa chừng. Hắn khẽ mỉm cười: "Công tử, quán chủ đã mời! Xin mời lên lầu."
Diệp Huyền cười nói: "Đa tạ!"
Quản sự tiếp khách khẽ mỉm cười: "Khách sáo rồi!"
Diệp Huyền dẫn Thanh Khâu và Thư Hiền bước lên lầu.
Thanh Khâu chợt kéo ống tay áo Diệp Huyền, hỏi: "Đây chính là 'có tiền có thể sai khiến quỷ thần' sao?"
Diệp Huyền khẽ mỉm cười: "Hãy đổi cách nói khác! Đây gọi là đối nhân xử thế!"
Thanh Khâu khẽ nhíu mày: "Đối nhân xử thế?"
Diệp Huyền gật đầu: "Trong xã hội này, muốn đi lại được, ngoài việc có được thực lực cường đại, còn cần học cách đối nhân xử thế. Sách cần đọc nhiều, việc cần làm nhiều."
Thanh Khâu khẽ gật đầu, vẻ mặt như có điều suy nghĩ.
Rất nhanh, ba người đến lầu hai. Trong lầu hai, họ thấy một lão giả râu tóc bạc trắng, đang cầm một quyển sách cổ dày cộm, đọc say sưa.
Bên cạnh Diệp Huyền, Thư Hiền ôm quyền: "Vu quán chủ, xin chào. Tại hạ là Thư Hiền của Huyền Tông!"
Vu quán chủ đặt sách cổ xuống, liếc nhìn Thư Hiền rồi hỏi: "Có chuyện gì không?"
Thư Hiền vội đáp: "Tại hạ nghe nói quý thư viện có mười hai cuốn thương sử, chúng ta muốn mua về để nghiên cứu, không biết Vu quán chủ có bằng lòng bán không?"
Vu quán chủ trực tiếp lắc đầu: "Không bằng lòng!"
Thư Hiền sững sờ.
Hắn không ngờ đối phương lại từ chối thẳng thừng đến thế!
Thư Hiền đương nhiên không muốn từ bỏ dễ dàng như vậy, liền nói tiếp: "Vu quán chủ, giá cả có thể thương lượng!"
Vu quán chủ liếc nhìn Thư Hiền: "Thương lượng? Vậy ngươi nói xem, thương lượng thế nào?"
Thư Hiền do dự một chút, rồi nói: "Quán chủ có thể ra giá!"
Quán chủ lắc đầu: "Ngươi không mua nổi đâu!"
Thư Hiền: "..."
Bên cạnh Diệp Huyền, Thanh Khâu khẽ nói: "Thiếu chủ, có phải hắn nghĩ chúng ta rất nghèo không?"
Diệp Huyền gật đầu.
Thanh Khâu nhíu mày: "Nếu chúng ta rất giàu có, thái độ của hắn với chúng ta sẽ hoàn toàn khác, phải không?"
Diệp Huyền cười nói: "Ngươi cảm thấy sao?"
Thanh Khâu trầm mặc một lát, rồi nói: "Thiếu chủ, vì sao người lại tôn trọng sư phụ đến vậy? Sư phụ nghèo mà! Nhưng con cảm thấy, người thật sự rất tôn trọng thầy ấy!"
Diệp Huyền khẽ cười: "Bởi vì thiếu chủ nhà ngươi trước đây cũng từng nghèo túng! Hơn nữa, Hiền lão tri thức uyên bác, ông ấy đáng được tôn trọng."
Vừa nói, hắn vừa bước đến trước mặt Thư Hiền. Thư Hiền cười khổ, đang định mở lời thì Diệp Huyền khẽ mỉm cười: "Ngươi đã sai cách rồi!"
Sai cách?
Diệp Huyền quay đầu, bước đến trước mặt Vu quán chủ, lấy ra một chiếc nạp giới đặt lên bàn.
Bên trong có một trăm trụ mạch!
Vu quán chủ liếc nhìn, nhíu mày: "Ngươi muốn vũ nhục lão phu sao?"
Diệp Huyền lại lấy ra thêm một chiếc nạp giới nữa.
Trong nạp giới này, có một ngàn trụ mạch.
Vu quán chủ gắt gao nhìn chằm chằm Diệp Huyền, trên mặt không hề che giấu lửa giận: "Ngươi coi lão phu là hạng người gì?"
Diệp Huyền không nói gì, chỉ lặng lẽ móc ra thêm một chiếc nạp giới, đặt trước mặt Vu quán chủ.
Lần này, trong nạp giới có một vạn trụ mạch.
Vu quán chủ hơi sững người. Rõ ràng, hắn không ngờ thiếu niên trước mắt này lại có thể lấy ra một vạn trụ mạch.
Tuy nhiên, hắn vẫn tỏ ra rất cứng rắn!
Vu quán chủ nhìn chằm chằm Diệp Huyền, khóe miệng nở một nụ cười mỉa mai: "Lão phu ghét nhất loại người như ngươi, tự cho là có chút tiền bẩn là có thể muốn làm gì thì làm..."
Diệp Huyền bỗng nhiên móc ra thêm một chiếc nạp giới khác, đặt lên bàn.
Trong chiếc nạp giới này, trọn vẹn một trăm vạn trụ mạch!
Một trăm vạn!
Đây là một khoản tài sản khổng lồ đến nhường nào?
Có thể nói, dù hắn bán sách suốt mười vạn năm cũng chưa chắc kiếm được một trăm vạn trụ mạch!
Khi thấy trong nạp giới có một trăm vạn trụ mạch, Vu quán chủ lập tức như bị ngũ lôi oanh đỉnh, toàn thân hóa đá tại chỗ!
Một trăm vạn trụ mạch đó!
Một trăm vạn!
Cả đời này hắn chưa từng thấy qua nhiều trụ mạch đến th���!
Diệp Huyền nhìn Vu quán chủ, thần sắc bình tĩnh.
Yết hầu Vu quán chủ khẽ nuốt khan, rồi nói: "Vị công tử này... Mau mời ngồi! Chúng ta nói chuyện! Người đâu, dâng trà! Mang ra loại tiên linh trà cực phẩm mà ta trân tàng!"
Diệp Huyền lại bất ngờ thu chiếc nạp giới trên bàn về, rồi xoay người nhìn về phía Thư Hiền và Thanh Khâu: "Chúng ta đi thôi!"
Thư Hiền gật đầu: "Được!"
Ba người họ rời đi!
Vị Vu quán chủ kia ngây người, rồi giận dữ nói: "Ngươi dám trêu chọc ta!"
Diệp Huyền quay đầu nhìn Vu quán chủ, nhíu mày: "Trêu chọc ngươi? Có sao đâu?"
Vu quán chủ gắt gao nhìn chằm chằm Diệp Huyền, trong mắt lóe lên sát ý.
Diệp Huyền nghiêm mặt nói: "Chúng ta đến đây là để mua sách, giờ chúng ta không mua nữa! Có vấn đề gì sao?"
Thần sắc Vu quán chủ bỗng chốc trở lại bình tĩnh: "Không có vấn đề gì!"
Ngay lúc này, phía sau ba người Diệp Huyền bỗng xuất hiện ba cường giả thần bí. Khí tức của họ đều không hề yếu, toàn bộ là Tuế Nguyệt Hành Giả, nhưng chưa đạt tới Tuế Nguyệt Tiên Đô.
Diệp Huyền liếc nhìn ba người đó, rồi nhìn về phía Vu quán chủ: "Vu quán chủ, đây là ý gì? Chúng ta đều là người đọc sách, ngươi định dùng vũ lực sao?"
Vu quán chủ mặt không chút biểu cảm: "Nạp giới để lại, người thì đi!"
Đây là cướp đoạt!
Nghe vậy, Thư Hiền không nén nổi giận dữ: "Ngươi sao có thể làm như vậy? Chuyện này... Đây quả thực là bại hoại phong hóa! Vô sỉ! Vô sỉ!"
Thư Hiền đáng thương, tuy đọc nhiều sách, nhưng lại chẳng có bao nhiêu từ ngữ để mắng chửi người.
Diệp Huyền khẽ thở dài: "Vu quán chủ, chúng ta đều là người đọc sách, lẽ ra nên giảng đạo lý. Ngươi làm như vậy, ngươi thấy có thích hợp không?"
Phía sau Diệp Huyền, ba cường giả thần bí kia định ra tay, nhưng lại bị Vu quán chủ ngăn lại.
Vu quán chủ nhìn Diệp Huyền, trong lòng dấy lên sợ hãi.
Gã này sẽ không phải đang giả heo ăn thịt hổ đấy chứ?
Nghĩ đến đây, Vu quán chủ bỗng giật mình, mồ hôi lạnh vã ra như tắm.
Thật bất thường!
Thử hỏi, một người bình thường có thể tùy tiện lấy ra một trăm vạn trụ mạch sao?
Có thể ư?
Hiển nhiên là không thể nào!
Chỉ những thế lực đỉnh cấp mới có thể dễ dàng lấy ra một trăm vạn trụ mạch như vậy! Hơn nữa, điều quan trọng nhất là, sau khi người của mình xuất hiện, thiếu niên trước mắt này lại vẫn bình tĩnh tự nhiên đến thế!
Hắn dựa vào cái gì mà lại điềm tĩnh đến thế?
Dựa vào cái gì chứ?
Thực lực!
Hoặc là có hậu thuẫn vững chắc!
Nghĩ đến đây, Vu quán chủ hoàn toàn tỉnh táo.
Giờ phút này, hắn đã xác định, thiếu niên trước mắt này tuyệt đối đang giả heo ăn thịt hổ, đối phương muốn thể hiện!
Nghĩ đến đó, Vu quán chủ chợt trừng mắt nhìn ba cường giả kia: "Ai cho phép các ngươi ra ngoài? Còn không mau cút đi?"
Nghe vậy, ba cường giả kia ai nấy đều kinh ngạc tột độ!
Cái gì cơ?
Vu quán chủ bỗng nhiên giận dữ: "Nhìn cái gì mà nhìn? Cút ngay!"
Ba cường giả kia nhìn nhau, vẫn còn hơi mơ màng, nhưng không dám hỏi thêm, liền lập tức lui xuống!
Bên cạnh Diệp Huyền, Thư Hiền nhíu mày, có phần khó hiểu.
Thanh Khâu liếc nhìn Diệp Huyền bên cạnh, che miệng khẽ cười.
Diệp Huyền nhìn Vu quán chủ, thần sắc bình tĩnh.
Vu quán chủ nhìn về phía Diệp Huyền, khẽ mỉm cười: "Vị công tử này, chuyện vừa rồi thật sự là một hiểu lầm, hiểu lầm thôi..."
Nói rồi, hắn lấy ra một chiếc nạp giới: "Đây là mười hai cuốn thương sử, ta xin tặng cho công tử, coi như kết giao bằng hữu!"
Diệp Huyền do dự một chút, rồi giơ chiếc nạp giới trong tay lên: "Ngươi không cướp sao? Một trăm vạn trụ mạch cơ đấy!"
Vu quán chủ nghiêm mặt nói: "Công tử nói gì vậy? Chúng ta đều là người đọc sách, há có thể làm chuyện cướp đoạt ngang ngược như thế? Ngươi cho rằng lão phu đọc bao nhiêu sách đều là phí công sao? Lão phu trong lòng có chính nghĩa, tam quan của lão phu vô cùng chính trực!"
Diệp Huyền cạn lời.
Tên lật lọng này lại không theo lẽ thường rồi!
Phải làm sao đây?
Cái màn kịch này hình như không thể tiếp tục diễn nữa rồi!
Vu quán chủ vội vàng nói tiếp: "Công tử, vừa rồi quả thật có chút đắc tội, xin người rộng lòng tha thứ. Ta xin hành lễ tạ lỗi! Thật xin lỗi!"
Nói xong, hắn cúi một lễ thật sâu với Diệp Huyền.
Sau khi hành lễ, hắn lại khẽ thi lễ với Thư Hiền: "Vừa rồi tiếp đãi không chu đáo, xin các hạ thứ lỗi, vô cùng xin lỗi!"
Thấy vậy, Thư Hiền vội nói: "Không... Không có gì đâu, chuyện nhỏ thôi mà, các hạ không cần phải làm vậy!"
Vu quán chủ khẽ mỉm cười: "Các hạ chắc hẳn là người có học vấn uyên thâm, ở chỗ ta có rất nhiều sách cổ thượng cổ. Không biết các hạ có h��ng thú cùng ta nghiên cứu, tham khảo một chút không?"
Nghe vậy, Thư Hiền trong lòng vui mừng khôn xiết: "Sách cổ thượng cổ ư?"
Vu quán chủ gật đầu: "Đúng vậy!"
Thư Hiền khẽ thi lễ: "Đa tạ!"
Vu quán chủ liền vội kéo Thư Hiền đi về phía một bên giá sách...
Tại chỗ, Thanh Khâu nhìn về phía Diệp Huyền, khúc khích cười nói: "Thiếu chủ, diễn biến câu chuyện hình như không giống như người nghĩ, phải không?"
Diệp Huyền khẽ mỉm cười: "Vậy theo nguyên bản, kịch bản câu chuyện nên như thế nào đây?"
Thanh Khâu suy nghĩ một lát, rồi nói: "Hẳn là hắn muốn cướp đoạt của thiếu chủ, nhưng thiếu chủ bất ngờ thể hiện thực lực cường đại, rồi sau đó phản cướp lại của hắn! Không chỉ thu được lợi ích, mà còn danh chính ngôn thuận, không hề có gánh nặng trong lòng!"
Diệp Huyền liếc nhìn Thanh Khâu, không nói gì, nhưng trong lòng lại hơi chấn kinh.
Thanh Khâu khẽ mỉm cười: "Xem ra, đọc sách vẫn có ích. Bởi vì đọc sách, đầu óc sẽ linh hoạt, sẽ biết phân tích sự việc, sẽ suy đoán được phúc họa, phải không?"
Diệp Huyền gật đầu: "Đúng vậy!"
Nói đoạn, hắn nhìn về phía Vu quán chủ ở đằng xa, khẽ nói: "Kẻ địch này bỗng nhiên trở nên thông minh, ta sao mà lại có chút không thích ứng thế này! Thật có chút hoài niệm loại kẻ địch vừa nói không hợp đã muốn hại chết ta, không chỉ muốn hại chết ta mà còn muốn diệt cả tộc ta..."
Diệp Huyền nói chuyện không hề che giấu, bởi vậy, Vu quán chủ đứng một bên nghe rõ mồn một.
Giờ phút này, mồ hôi lạnh của hắn vã ra như đê vỡ!
Khốn kiếp!
Tên lật lọng này quả nhiên là muốn thể hiện!
May mà chưa để hắn thể hiện được...
Thật đáng sợ!
Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, xin được giữ bản quyền trọn vẹn.