(Đã dịch) Nhất Kiếm Độc Tôn - Chương 313: Kẹo hồ lô!
Bên cạnh dòng suối nhỏ, Diệp Huyền vẫn lặng lẽ tĩnh tọa, chàng đã ngồi ở đây suốt ba ngày ba đêm. Con đường tu luyện thật không có lối tắt, mà dù có chăng nữa, cũng không thể đi theo. Đây chính là một trong những cảm ngộ của Diệp Huyền. Bởi lẽ giờ phút này chàng mới nhận ra, cảnh giới Ngự Pháp của mình thực chất vẫn còn nhiều chỗ chưa đạt. Nếu không có không gian đạo tắc, nói đúng ra thì chàng không thể được tính là Ngự Pháp cảnh chân chính. Không gian đạo tắc có thể tham khảo, nhưng tuyệt đối không thể ỷ lại!
Ba ngày sau, Diệp Huyền không còn sử dụng không gian đạo tắc nữa, mà dựa vào năng lực của bản thân để lĩnh hội không gian. Vài ngày sau đó, Diệp Huyền đã có thể thay đổi không gian mà không cần đến không gian đạo tắc, thế nhưng vẫn chưa thể thực hiện không gian phân giải. Muốn trở thành Chân Ngự Pháp cảnh, nhất định phải đạt đến trình độ không gian phân giải, tức là hoàn toàn khống chế không gian!
Trong lúc Diệp Huyền đang tu luyện, chàng không hề hay biết, Tiểu Linh Nhi lúc này đang cật lực bò lên Giới Ngục Tháp. Nàng không phải là không muốn bay, mà là không thể bay lên, hay nói đúng hơn là bay rất tốn sức. Cũng không biết nàng muốn leo lên đó để làm gì...
Chẳng biết đã qua bao lâu, Tiểu Linh Nhi cuối cùng cũng bò đến tầng cao nhất. Tại tầng chót vót ấy, ba thanh kiếm sừng sững cắm vào! Ba thanh kiếm cứ thế lặng lẽ cắm trên đỉnh tháp, tựa như đang trấn áp một thứ gì đó. Tiểu Linh Nhi leo đến phía trước ba thanh kiếm, nàng quan sát chúng một lát, rồi ánh mắt cuối cùng rơi vào chuôi kiếm ở giữa. Khi nhìn thấy thanh kiếm này, đôi mắt Tiểu Linh Nhi chợt sáng ngời, bởi trên chuôi kiếm ấy, có treo một chuỗi kẹo hồ lô.
Tiểu Linh Nhi gỡ chuỗi kẹo hồ lô xuống, sau đó bóc lớp giấy gói, rồi liếm thử. Ngay lập tức, cả người nàng giật mình thon thót! Thật chua! Tiểu Linh Nhi mở to mắt, vẻ mặt có chút khó tả. Một lát sau, nàng lại liếm thêm lần nữa, cái đầu nhỏ lắc lư qua lại... Mặc dù rất chua, nhưng hình như lại rất ngon!
Cứ thế, Tiểu Linh Nhi ngồi trên đỉnh tháp, chậm rãi liếm láp kẹo hồ lô. Một lát sau, nàng đột nhiên nhìn về phía đáy chuôi kiếm ở giữa, nơi đó có đặt một chiếc hộp nhỏ xíu, hộp rất nhỏ, chỉ lớn bằng bàn tay, nếu không nhìn kỹ, thật khó mà phát hiện! Tiểu Linh Nhi bò đến phía trước chiếc hộp, trên hộp còn có một mẩu giấy trắng nhỏ, bên trên chỉ có hai chữ xiêu vẹo, nói đúng ra thì đó căn bản không phải chữ. Hai chữ nhỏ này chính là: Bạch... Lưu... Tiểu Linh Nhi căn bản không biết hai chữ này là gì, nàng nhẹ nhàng mở chiếc hộp nhỏ ra. Không biết đã nhìn thấy thứ gì, Tiểu Linh Nhi vỗ tay liên hồi, vô cùng phấn khích trên đỉnh tháp...
Chốn thi văn, bản dịch này chỉ thuộc về độc giả truyen.free.
Kể từ khi Ma Tông rời đi, không lâu sau, Huyết Tông cũng theo đó mà rời khỏi Thanh Châu. Hai tông môn này vừa đi, một số tu sĩ Trung Thổ Thần Châu lập tức nhận ra sự việc chẳng lành, thế là cũng lũ lượt bỏ đi, hoặc trực tiếp ẩn mình. Tuy nhiên, Thanh Châu không vì thế mà trở nên yên bình, ngược lại, vẫn hỗn loạn như cũ. Mà lần này, sự hỗn loạn lại đến từ chính các tu sĩ bản địa của Thanh Châu. Ai cũng biết, Thanh Châu hiện tại không có trật tự, không ai quản lý bất cứ điều gì. Trong tình cảnh ấy, rất nhiều kẻ đã bắt đầu gây loạn! Nhiều khi, chính những người trong cùng một nhà lại là kẻ tàn nhẫn nhất đối với đồng bào mình!
Vài ngày sau đó, một nhóm cường giả thần bí đột nhiên xuất hiện trên đất Thanh Châu. Ngay sau đó, hàng chục tòa thành bị tàn sát, không chỉ vậy, rất nhiều nơi các tu sĩ vô cớ chết thảm... Giây phút này, toàn bộ Thanh Châu chìm trong khủng hoảng! Còn tại Hoang U sơn mạch, toàn bộ dãy núi đột nhiên bắt đầu nứt toác từng tầng, không chỉ vậy, trên mặt đất còn xuất hiện một màu hồng nhạt.
Trên không Hoang U sơn mạch, ước chừng ba mươi người tụ tập lại, người dẫn đầu không ai khác, chính là Lục tôn chủ! Bên cạnh Lục tôn chủ là Mạc Tu. Còn những người đứng sau lưng hai kẻ này, toàn bộ đều là cường giả Chân Ngự Pháp cảnh! Lục tôn chủ nhìn xuống bên dưới, hỏi: "Đã sắp xếp xong cả rồi chứ?" Mạc Tu khẽ gật đầu: "Đã bố trí ổn thỏa, chỉ cần bản nguyên chi tâm kia vừa xuất hiện, nó nhất định không thể trốn thoát!" Lục tôn chủ liếc nhìn bốn phía: "Thương Kiếm Tông có động tĩnh gì không?" Mạc Tu trầm giọng đáp: "Đã nhận được tin tức, bảy vị kiếm tiên Thương Sơn đều đã rời khỏi Thanh Châu. Hiện giờ, đoán chừng họ đang trên đường tới đây, chuẩn bị cùng chúng ta quyết một trận sống mái."
Lục tôn chủ nhàn nhạt nói: "Không sao, Thương Kiếm Tông này cũng đã sống an nhàn quá lâu rồi!" Mạc Tu khẽ gật đầu. Không chỉ Thương Kiếm Tông muốn tìm Hộ Giới Minh báo thù, Hộ Giới Minh há chẳng phải cũng muốn tìm Thương Kiếm Tông báo thù sao? Phải biết rằng, thi thể một vị tôn chủ của Hộ Giới Minh vẫn còn treo dưới chân Thương Sơn đó. Lúc này, Lục tôn chủ lại nói: "Bất kể thế nào, bản nguyên chi tâm này có tác dụng rất lớn đối với chủ thượng, tuyệt đối không thể để xảy ra bất kỳ sai sót nào!" Mạc Tu gật đầu: "Đã hiểu! Ta sẽ đi sắp xếp ngay đây!" Nói xong, hắn xoay người rời đi.
Trên không trung, Lục tôn chủ chậm rãi nhắm mắt lại. Thực ra, hắn không quá lo lắng về Thương Kiếm Tông, bởi lẽ đối với Thương Kiếm Tông, hắn coi như đã hiểu rõ. Điều hắn thực sự lo lắng, lại chính là vị nữ tử thần bí đứng sau Diệp Huyền! Người phụ nữ đó, thật sự quá đỗi khủng bố! Đến tận bây giờ khi nhớ lại, hắn vẫn còn sợ hãi trong lòng! Một lát sau, Lục tôn chủ đột nhiên mở mắt, nói: "Cử người điều tra tung tích của Diệp Huyền này!" Một tên cường giả lập tức xoay người rời đi.
Trong một dãy núi nọ, Diệp Huyền vẫn tĩnh tọa bên cạnh dòng suối nhỏ, chàng đã ngồi ở đây nhiều ngày rồi! Đêm xuống. Trên không trung, muôn ngàn tinh tú giăng đầy trời, một vầng trăng sáng treo cao, đại địa yên tĩnh tuyệt đối. Trong tai Diệp Huyền, chỉ có tiếng nước suối chảy. Đêm khuya, bàn tay phải của Diệp Huyền đột nhiên từ từ giơ lên, trong nháy mắt, không gian bốn phía nơi tay chàng nâng lên lại vặn vẹo. Diệp Huyền mở lòng bàn tay phải ra, không gian lập tức khôi phục bình thường. Lúc này, tay phải chàng nhẹ nhàng ấn xuống dòng nước phía trước, trong nháy mắt, chỗ nước suối đối diện bàn tay chàng bỗng biến mất vào hư không! Không gian phân giải!
Bên bờ suối, Diệp Huyền thở phào một hơi thật sâu. Chàng hiện tại chưa đạt tới Chân Ngự Pháp cảnh, thế nhưng đã có thực lực của Chân Ngự Pháp cảnh! Sở dĩ chưa đạt tới Chân Ngự Pháp cảnh, là vì chưa nuốt chửng kiếm Thiên giai. Cảnh giới, không chỉ đơn thuần dựa vào sự lĩnh ngộ, mỗi lần thăng cấp đều cần đủ mọi phương diện. Hơn nữa, Chân Ngự Pháp cảnh cũng không chỉ đơn thuần là không gian phân giải. Linh hồn, tinh thần lực, nhục thân, cùng với các phương diện đều cần đạt đến một trình độ nhất định, mới có thể được gọi là Chân Ngự Pháp cảnh! Tuy nhiên chàng hiện tại, chỉ còn thiếu mỗi kiếm mà thôi! Chỉ cần có đủ kiếm, bất cứ lúc nào chàng cũng có thể bước vào Chân Ngự Pháp cảnh!
Diệp Huyền không rời đi, chàng vẫn ngồi bên bờ suối. Giây phút này, chàng chợt nhớ tới một câu nói của Việt Kỳ. Kiếm tiên là gì? Cái gọi là kiếm tiên, chính là người có được kiếm đạo của riêng mình! Vậy kiếm đạo của chính chàng là gì? Vấn đề này, chàng đã từng suy nghĩ, nhưng vẫn chưa thông suốt. Kiếm! Vì sao phải học kiếm? Lúc ban đầu, mục đích học kiếm của chàng rất đơn thuần, chỉ là muốn mạnh lên, cảm thấy kiếm tu rất phong độ. Nhưng đến hiện tại, chàng nhận ra, con đường kiếm đạo phức tạp hơn chàng tưởng rất nhiều. Đặc biệt là khi lĩnh ngộ tại kiếm mộ chi địa của Thương Kiếm Tông, điều đó đã khiến chàng hiểu rằng, kiếm đạo thực chất bao hàm rất nhiều điều, hơn nữa, kiếm đạo của mỗi người đều có nét độc đáo riêng. Vậy thì, kiếm đạo của chính chàng rốt cuộc là gì?
Nghĩ đến điều này, Diệp Huyền dần dần ngẩn người. Kiếm ý của chàng là kiếm ý thiện ác, nhưng đối với thiện ác, chàng thực chất chưa thực sự hiểu rõ. Bởi lẽ sự đời quá mức phức tạp, nhiều khi, thiện chưa chắc đã là thiện, mà ác chưa chắc đã là xấu. Người tốt? Kẻ xấu? Đứng ở những góc độ khác nhau mà đối đãi, có thể sẽ cho ra kết quả khác nhau. Vậy còn kiếm đạo? Kiếm đạo của chính chàng rốt cuộc là gì? Diệp Huyền tự hỏi lòng lần nữa. Không có câu trả lời! Không chỉ không có câu trả lời, mà lòng còn có chút rối bời.
Cứ thế, Diệp Huyền tĩnh tọa suốt một đêm. Đến lúc hừng đông, chàng dường như nghĩ ra điều gì đó, bèn lấy ra một mộc nhân nhỏ. Mộc nhân nhỏ này, chính là Diệp Linh! Nhìn mộc nhân, khóe miệng Diệp Huyền nở một nụ cười. Rất nhanh, trong đầu chàng hiện lên từng kỷ niệm xưa... Đó là chuyện thời trẻ dại, chàng cõng muội muội ra phố dạo chơi. Khi đó, muội muội buộc hai bím tóc nhỏ, mặc một chiếc váy hoa cũ kỹ. Lúc này, chàng đã là Diệp gia thế tử, bởi vậy, cuộc sống cũng không còn quá túng quẫn.
Diệp Huyền cõng Diệp Linh đi đến một quán mì. Hai huynh muội ngồi xuống, Diệp Linh nhìn chàng, khuôn mặt tràn đầy nụ cười rạng rỡ. Rất nhanh, hai bát mì nóng hổi bốc khói đã được mang lên, trong chén của hai huynh muội đều có một quả trứng ốp la. Diệp Linh bưng bát mì lên và bắt đầu ăn, còn Diệp Huyền cứ thế lặng lẽ nhìn nàng, trên mặt chàng cũng ngập tràn ý cười. Rất thỏa mãn! Rất hạnh phúc! Bởi vì chàng có thể cho muội muội mặc đẹp, ăn ngon. Hơn nữa, Diệp gia cũng không còn ai dám ức hiếp muội muội nữa!
Một lát sau, Diệp Linh bưng chén lên uống cạn canh. Dường như nghĩ ra điều gì, nàng nhìn về phía Diệp Huyền, khẽ nhếch môi cười: "Ca, sao huynh không ăn đi?" Diệp Huyền cười nói: "Vui vẻ chứ?" Diệp Linh vội vàng nhích đến bên cạnh chàng, sau đó ôm chặt lấy. Lúc này, Diệp Huyền đột nhiên hít một hơi khí lạnh. Diệp Linh vội hỏi: "Sao thế ca?" Diệp Huyền khẽ mỉm cười: "Không có việc gì!" Diệp Linh khẽ gật đầu nhỏ, rồi tựa đầu vào vai Diệp Huyền. Nàng không hề hay biết, phía sau lưng Diệp Huyền, máu tươi đã chậm rãi rỉ xuống.
Là Diệp gia thế tử, để tranh giành lợi ích cho gia tộc, chàng hầu như mỗi ngày đều phải đấu tranh sống chết với các gia tộc khác. Bị thương, đó là chuyện thường tình. Nhưng chàng rất thỏa mãn. Bởi vì chàng có thể thông qua cố gắng của mình, để thay đổi vận mệnh của muội muội. Chàng đến nay vẫn không quên, khi người phụ nữ kia rời đi, hai huynh muội chàng đã sống những tháng ngày như thế nào lúc ban đầu. Lúc ấy, muội muội muốn ăn một bát mì cũng không nổi, đừng nói là ăn no, hai huynh muội nhiều lần đều suýt chút nữa chết đói! Một người đàn ông, điều bi ai nhất chính là không có khả năng bảo vệ những người thân yêu bên cạnh mình.
Lúc ấy, chàng cũng còn nhỏ, đối mặt với biến cố bất ngờ, chàng nhất thời cũng hoảng loạn, không biết nên làm gì! Thực ra, người sợ hãi nhất lúc đó không phải Diệp Linh, mà chính là chàng! Bởi vì nhìn muội muội nhỏ bé như vậy, chàng không biết tương lai rồi sẽ ra sao... Lúc ấy, là khoảng thời gian chàng sợ hãi nhất, mông lung nhất và cũng hoảng loạn nhất trong cuộc đời.
Dưới trời chiều, Diệp Huyền đột nhiên kéo Diệp Linh rời khỏi quán mì. Diệp Linh níu chặt lấy tay Diệp Huyền, hai huynh muội cứ thế chậm rãi đi về phía xa. Trên đường. "Ca, sau này chúng ta mỗi ngày đều có mì ăn sao?" "Có!" "Thật á?" "Thật! Ca cam đoan với muội!" "A, vậy muội còn muốn thêm trứng, mỗi lần thêm một quả!" "Không thành vấn đề!" "Hi hi, ca tốt nhất trên đời! Đúng rồi, ca, huynh biết nguyện vọng lớn nhất của muội là gì không?" "Là gì?" "Hi hi, sau này muội muốn mở một tiệm mì, ngày ngày làm mì cho ca ăn..." "...".
Dưới ánh trăng mờ ảo, câu chuyện này được truyền tải riêng đến độc giả thân mến của truyen.free.