(Đã dịch) Nhất Kiếm Độc Tôn - Chương 448: Lầu năm
Bạch tiên sinh vừa đi, Chiến Quân cùng mọi người liền đỡ Diệp Huyền rời khỏi.
Và sau khi Chiến Quân cùng những người khác rời đi, Nhân quân, người vốn đã khuất dạng, lại một lần nữa xuất hiện tại nơi đây.
Hướng về phía Diệp Huyền cùng đoàn người khuất dạng nơi chân trời, sắc mặt Nhân quân trở nên âm trầm đến đáng sợ.
Diệp Huyền rốt cuộc đã bước vào Táng Thiên Trường Thành!
Thế nhưng, giờ đây hắn không thể xuất thủ. Bởi lẽ, Táng Thiên Trường Thành này, ngay cả hắn cũng không có phương cách đối phó; hơn nữa, nếu cứ cố chấp ra tay, thứ hắn phải đối diện sẽ chẳng còn là một mình Diệp Huyền, mà có thể là toàn bộ Vị Ương Tinh Vực.
Tại chỗ, Nhân quân trầm mặc một lát, khẽ khàng cất tiếng: "Thánh Cảnh trở lên chẳng thể ra tay... Cũng được, ta ngược lại muốn xem thử, trong hàng ngũ cùng giai, Diệp Huyền ngươi liệu có thật sự vô địch hay không!"
Dứt lời, toàn thân hắn liền biến mất không dấu vết.
Và khi Nhân quân vừa biến mất, cách đó không xa, một bóng đen tay cầm lưỡi hái đột nhiên hiện diện. Bóng đen ngẩng đầu nhìn thoáng cuối chân trời, đang định truy đuổi, thì một giọng nói bất chợt vang lên: "Chớ đuổi."
Bóng đen khẽ gật đầu, rồi xoay người biến mất không còn tăm hơi, nơi đây lại trở về vẻ tĩnh lặng.
...
Chẳng rõ đã qua bao lâu, Diệp Huyền chỉ cảm thấy toàn thân mình đau nhức triền mi��n không dứt.
Đúng lúc này, một thanh âm vọng đến bên tai hắn: "Tỉnh rồi?"
Diệp Huyền cố nén cơn đau nhức toàn thân mà ngồi dậy, nhưng vừa nhổm người, cảm giác tê liệt từ cơ thể truyền đến đã khiến hắn tức thì hít sâu một hơi.
Kề bên Diệp Huyền, Chiến Quân cất lời: "Trước chớ động, toàn thân ngươi đã bị đánh đến tan nát, cần phải hồi phục một chút."
Diệp Huyền cười khổ. Quả thật, thương tích lần này chẳng hề nhẹ chút nào!
Chẳng suy nghĩ nhiều, hắn lấy ra một ít Tử Nguyên Tinh mà hấp thụ. Khi năng lượng Tử Nguyên Tinh tràn vào cơ thể, những vết thương trên người hắn bắt đầu dần dần khép miệng.
Chiến Quân trầm giọng hỏi: "Diệp huynh, những người vừa rồi rốt cuộc là ai?"
Diệp Huyền lắc đầu đáp: "Ta cũng chẳng hay."
Chiến Quân dặn dò: "Kể từ nay về sau, nếu không có chuyện gì quan trọng, đừng nên rời khỏi Táng Thiên Trường Thành."
Với thực lực của Nhân quân cùng đoàn người vừa rồi, hắn cũng cảm thấy e dè.
Diệp Huyền gật đầu đáp: "Tạm thời ta sẽ không ra ngoài đâu!"
Vừa nói, hắn vừa đảo mắt nhìn quanh bốn phía: "Đây, nơi này chính là Táng Thiên Trường Thành sao?"
Chiến Quân cười nói: "Đúng vậy, giờ ngươi đang ở trong nhà đá của ta. Sau này khi thương thế hồi phục, có thể ra ngoài ngắm nhìn một chút Táng Thiên Trường Thành này."
Vừa nói, hắn vừa cầm lấy cây chổi bên cạnh, dặn dò: "Ta còn có việc, ngươi cứ tự mình hồi phục thật tốt chút nhé!"
Dứt lời, hắn vác cây chổi mà rời khỏi thạch ốc.
Trong thạch ốc, Diệp Huyền khoanh chân ngồi trên mặt đất, trầm mặc không nói.
Trận chiến vừa rồi khiến hắn nhận ra, thực lực hiện tại của mình vẫn còn kém rất nhiều, bởi lẽ những kẻ ra tay với hắn có thể là những lão quái vật! Hơn nữa, trực giác mách bảo hắn rằng, với sự tồn tại của tòa tháp này, kẻ địch của hắn sau này sẽ càng ngày càng cường đại.
Chẳng những thế, vấn đề trong tháp cũng không hề nhỏ, nhất là tầng thứ năm này!
Tầng thứ năm này đúng là muốn hại chết hắn sao!
Và để giải quyết tầng thứ năm, phương pháp tốt nhất chính là tìm được Đạo Tắc, lợi dụng Đạo Tắc đ�� trấn áp tầng thứ năm này... Vấn đề ở chỗ, với Đạo Tắc thứ năm này, hiện giờ hắn vẫn chẳng có lấy một chút manh mối, biết tìm ở nơi nào đây?
Vừa nghĩ đến đây, Diệp Huyền liền cảm thấy nhức đầu không thôi.
Y như lời nữ tử váy trắng đã nói, Giới Ngục Tháp này tuy mang đến cho hắn vô vàn lợi ích, nhưng đồng thời cũng sẽ gây ra vô số tai họa cho hắn!
Phúc họa tương y!
Diệp Huyền lắc đầu, tạm thời gác lại những suy nghĩ ấy, bởi hiện tại việc cấp bách của hắn chính là chữa trị thương thế!
Khoảng chừng một canh giờ sau, cơ thể hắn đã khá hơn một chút.
Nhìn thấy cơ thể mình vẫn còn đôi chút vết nứt, Diệp Huyền lắc đầu nở một nụ cười khổ. Nhân quân khi trước quả thật đáng sợ, cường giả ở cấp độ đó vẫn chưa phải là đối thủ mà hắn hiện giờ có thể đối đầu!
Tăng cường thực lực!
Diệp Huyền hít sâu một hơi, tự nhủ nhất định phải nhanh chóng tăng cường thực lực!
Sau nửa canh giờ nghỉ ngơi, Diệp Huyền chầm chậm bước ra khỏi thạch ốc, hắn muốn tận mắt nhìn ngắm Táng Thiên Trường Thành này.
Khi Diệp Huyền vừa bước ra khỏi thạch ốc, một làn sóng nhiệt chợt phả vào mặt, vô cùng bỏng rát, đến nỗi làn da cũng có cảm giác như bị thiêu đốt. Hơn nữa, trong những đợt sóng nhiệt ấy còn mang theo vô số hạt cát bụi.
Đây rốt cuộc là nơi nào?
Diệp Huyền nhíu mày, liền tăng nhanh bước chân. Chẳng mấy chốc, hắn đã tới bên tường thành. Ngẩng đầu nhìn lại, nơi xa là một vùng hoang nguyên bất tận. Còn hai bên trái phải hắn, tường thành uốn lượn tựa như một con cự long đang xoay quanh, vẫn không thấy điểm cuối.
Dưới chân, tường thành cao đến trăm trượng!
Phía sau lưng, là vài ngôi thạch ốc phân tán, không quá nhiều, chỉ chừng mấy chục tòa. Cách đó không xa phía sau những thạch ốc, mơ hồ có thể trông thấy rất nhiều bia mộ.
Táng Thiên Trường Thành?
Diệp Huyền trầm mặc. Táng Thiên Trường Thành này có vẻ không giống với những gì hắn tưởng tượng, nơi đây vô cùng hoang vu, lại còn toát ra một cảm giác ngột ngạt khó tả.
Vừa lúc đó, một nam tử tiến đến gần Diệp Huyền. Người đó, chính là tên trọc!
Tên tr��c đánh giá Diệp Huyền một lượt, rồi cất lời: "Nhiều?"
Diệp Huyền khẽ mỉm cười: "Nhiều! À còn nữa, trước đó đa tạ."
Khi tên trọc đến, hắn vẫn chưa ngất đi, bởi vậy, hắn còn nhớ rõ người trước mắt.
Tên trọc lạnh nhạt nói: "Đến Hoàng Kim Cung mà quét dọn đi! Đây là yêu cầu của Bạch tiên sinh."
"Hoàng Kim Cung?"
Diệp Huyền sững sờ, hỏi: "Là nơi nào?"
Tên trọc đáp: "Ngươi đi rồi tự khắc sẽ biết!"
Vừa nói, hắn vừa chỉ tay về bên phải: "Từ đây đi ra ngoài chừng hai trăm trượng."
Dứt lời, hắn liền xoay người bỏ đi.
Diệp Huyền bỗng cất tiếng: "Không đi có được không?"
Tên trọc chẳng hề quay đầu, đáp: "Được thôi, chỉ cần ngươi có thể đánh bại Bạch tiên sinh. À, phải rồi, những kẻ truy sát ngươi lúc trước, chính là do Bạch tiên sinh đuổi đi đấy!"
Diệp Huyền: "..."
Một lát sau, Diệp Huyền lắc đầu thở dài, đoạn bước về phía cái gọi là Hoàng Kim Cung kia.
Giờ đây không đánh lại người ta, thì vẫn nên giữ thái độ khiêm tốn một chút mới phải!
Chẳng mấy chốc, Diệp Huyền đã đ���n cái nơi được gọi là Hoàng Kim Cung. Nó khác xa một trời một vực so với những gì hắn tưởng tượng.
Cái gọi là Hoàng Kim Cung đó, hóa ra chỉ là một căn lều gỗ cực lớn, phía trên lều gỗ thì trống hoác, hơn nữa, bên trong còn tỏa ra một mùi tanh hôi nồng nặc. Nếu không phải trên cửa ra vào có khắc ba chữ 'Hoàng Kim Cung', hắn chắc chắn sẽ nghĩ mình đã đến nhầm chỗ.
Vừa lúc đó, một lão giả bước ra từ bên trong. Lão đánh giá Diệp Huyền một lượt rồi hỏi: "Ngươi chính là Diệp Huyền vừa mới tới đó sao?"
Diệp Huyền gật đầu: "Chính là ta!"
Lão giả lạnh nhạt nói: "Quét dọn đi."
Diệp Huyền có chút ngớ người, hỏi: "Quét dọn thứ gì cơ?"
Lão giả chỉ tay về phía Hoàng Kim Cung cách đó không xa: "Phân và nước tiểu của yêu thú bên trong đó!"
Sắc mặt Diệp Huyền nhất thời trở nên đen sầm. Quét dọn phân và nước tiểu của yêu thú ư? Chính hắn sao?
Lão giả liếc nhìn Diệp Huyền một cái: "Thế nào, không muốn sao?"
Diệp Huyền vội vàng gật đầu lia lịa.
Lão giả cười lạnh: "Kẻ mới đến, lão phu khuyên nhủ ngươi một câu, chớ nên khiêu chiến quyền uy của Bạch tiên sinh, bằng không thì, ngươi sẽ thảm hại vô cùng!"
Dứt lời, lão liền xoay người bỏ đi.
Thế nhưng, đúng lúc này, Diệp Huyền bỗng cất lời: "Tiền bối xin hãy khoan!"
Vừa nói, hắn vừa vội vàng tiến đến trước mặt lão giả. Lão giả mặt không chút biểu cảm, hỏi: "Muốn làm gì?"
Diệp Huyền lấy ra một viên Nạp Giới đặt trước mặt lão giả, cười nói: "Vãn bối vừa mới đến, đây là chút lòng thành mọn, xin tiền bối hoan hỷ nhận lấy!"
Lão giả lướt mắt nhìn Nạp Giới, giọng điệu lạnh lùng: "Ngươi định hối lộ ta ư?"
Diệp Huyền nghiêm mặt đáp: "Không có, tuyệt đối không có! Đây chỉ là một chút tâm ý mọn của vãn bối, thật sự chỉ là một chút tâm ý nhỏ bé mà thôi!"
Lão giả nhìn chằm chằm Diệp Huyền, ánh mắt dần trở nên lạnh băng: "Ngươi coi lão phu là hạng người nào?"
Diệp Huyền nghĩ ngợi, rồi lại lấy ra một viên Nạp Giới khác. Trong Nạp Giới ấy, có đến hai mươi vạn Tử Nguyên Tinh!
Nhìn thấy cảnh này, lão giả giận tím mặt, đang định lên tiếng thì đúng lúc đó, Diệp Huyền lại lấy ra thêm một viên Nạp Giới nữa. Trong Nạp Giới ấy, có tận năm mươi vạn Tử Nguyên Tinh!
Lão giả ngây người. Chẳng mấy chốc, hắn bất động thanh sắc mà thu hồi Nạp Giới, rồi lạnh nhạt nói: "Lão phu thấy trên người ngươi còn mang thương tích, cũng quả thực chẳng thích hợp làm những việc nặng nhọc này. Thôi vậy, những chuyện này lão phu sẽ giao cho người khác làm. Nhưng, ngươi phải nhớ kỹ, lão phu đây không phải là mở cửa sau cho ngươi đâu, đây chỉ là thông cảm thân thể ngươi đang mang thương, ngươi đã rõ chưa?"
Diệp Huyền vội vàng đáp: "Rõ, rõ rồi! Khoảng thời gian này, vãn bối nhất định sẽ hết sức khiêm tốn, hết sức khiêm tốn!"
Lão giả khẽ gật đầu, đoạn xoay người bỏ đi.
Diệp Huyền thở dài một hơi, nằm ngồi sang một bên, rồi lắc đầu nở nụ cười. Quả nhiên, sức mê hoặc của đồng tiền vẫn thật là đáng sợ!
Vừa lúc đó, Tiểu Linh Nhi chợt chạy vụt ra. Diệp Huyền sững sờ, hắn vừa định cất lời thì Tiểu Linh Nhi đã nhào ngay vào lòng hắn, run rẩy nói: "Tầng... tầng năm..."
Tầng năm?
Diệp Huyền nhíu mày, tâm thần liền chìm vào cơ thể. Chẳng mấy chốc, sắc mặt hắn đã trầm hẳn xuống.
Cửa tầng thứ năm đã mở ra!
Cái quái quỷ này... là muốn chui ra ngoài sao?
Tại chỗ, Diệp Huyền ngây ngẩn như pho tượng!
Bản dịch thuần Việt này được truyen.free độc quyền lưu giữ, kính mong bạn đọc đón nhận.