(Đã dịch) Nhất Kiếm Độc Tôn - Chương 46: Núi lở
Một bên, Kỷ An Chi liếm đũa, mấy lần định động đũa nhưng đều bị ánh mắt của Kỷ lão đầu, Bạch Trạch và Mặc Vân Khởi ngăn lại. Nếu để cô nàng này ra tay trước, có lẽ bọn họ sẽ chẳng còn mà gặm đến cả xương cá.
Mãi một lúc lâu sau, món ăn mới được dọn đầy đủ. Mười hai món ăn! Có cả mặn lẫn chay!
Diệp Linh ngoan ngoãn xới thêm cơm cho mọi người, rồi sau đó bé nhỏ ngồi xuống cạnh Diệp Huyền.
Kỷ lão đầu uống một ngụm rượu, nói: "Hôm nay xúc động rồi."
Mọi người đều trầm mặc.
Diệp Huyền trầm ngâm một lát, rồi nói: "Bọn họ muốn ức hiếp chúng ta!"
Kỷ lão đầu nói: "Có thể nhịn một thời gian!"
Diệp Huyền hỏi: "Nhịn, thì bọn họ sẽ bỏ qua cho chúng ta sao?" Vừa nói, hắn vừa lắc đầu: "Sẽ không đâu, càng nhịn, bọn họ lại càng được thể. Khi ta ở Thanh Thành, ta từng gặp một số người, bọn họ rất hung ác, rất mạnh. Ngươi càng yếu đuối, họ càng dễ bắt nạt. Chỉ khi ngươi đứng lên chống trả, đánh cho họ đau đớn, họ mới biết tôn trọng ngươi, mới không dám tùy tiện bắt nạt ngươi."
Kỷ lão đầu trầm mặc. Mặc Vân Khởi trầm mặc. Kỷ An Chi chỉ chuyên tâm ăn uống.
Lúc này, Bạch Trạch bỗng nhiên nói: "Hắn nói rất phải. Khi ta ở Mang Sơn, ta thường xuyên kịch chiến với Yêu thú. Gặp phải Yêu thú, ngươi tuyệt đối đừng chạy, ngươi càng chạy, nó càng hung hãn, càng điên cuồng tấn công ngươi. Chỉ khi ngươi chiến đấu với nó, đánh cho nó sợ hãi, lần sau gặp lại nó mới không dám dễ dàng đến gây sự, thậm chí còn có thể tránh né."
Vừa nói, hắn vừa nâng chén rượu lên, hướng về phía Diệp Huyền: "Làm tốt lắm!"
Diệp Huyền cũng nâng chén rượu lên. Hắn liếc nhìn Mặc Vân Khởi bên cạnh, Mặc Vân Khởi suy nghĩ một chút, rồi cũng cầm chén rượu. Ba người nhìn nhau, sau đó cùng dốc cạn chén rượu!
Trước đây họ từng là những người xa lạ, nhưng giờ đây, họ có chung một thân phận: học viên của Học viện Thương Lan!
Kỷ lão đầu không nói gì thêm, bắt đầu ăn cơm.
Mấy người xung quanh ăn như quỷ đói đầu thai, chưa đến nửa khắc đồng hồ, đồ ăn trên bàn đã bị quét sạch.
Ăn xong, Kỷ lão đầu hung hăng uống một ngụm rượu, rồi nói: "Tối nay giờ Tý, đến hậu sơn."
Nói xong, ông ta quay người rời đi.
Kỷ An Chi đặt đũa xuống, nàng liếc nhìn Diệp Huyền: "Còn có thể làm thêm chút đồ ăn không?"
Khóe miệng Diệp Huyền giật giật, hắn chỉ sang một bên: "Trong phòng còn một chút cơm canh giữ lại cho ngươi."
Kỷ An Chi nhẹ nhàng gật đầu: "Cám ơn!" Nói rồi, nàng cầm đũa quay người rời đi.
Diệp Linh rất khéo léo thu dọn bát đũa trên bàn. Còn Bạch Trạch và Mặc Vân Khởi thì sau khi ăn xong liền chuồn đi mất... Rửa chén rửa bát á, điều đó thà giết bọn họ còn hơn!
Thấy hai người bỏ chạy, Diệp Linh che miệng cười khẽ.
Diệp Huyền có chút bất đắc dĩ, hắn giúp đỡ thu dọn, rồi nói: "Đi nào, ca giúp em cùng tắm!"
Diệp Linh đang định nói gì đó, đúng lúc này, bên ngoài điện đột nhiên vang lên một tiếng động.
Diệp Huyền quay người, thấy bên ngoài điện có một chiếc xe lăn, trên đó ngồi một nữ tử mặc váy đen.
"Nói chuyện được không?" Nữ tử váy đen bỗng cất tiếng.
Diệp Huyền chỉ vào mình: "Ta sao?"
Nữ tử váy đen gật đầu.
Diệp Linh mỉm cười ngọt ngào với Diệp Huyền: "Ca ca, huynh đi đi! Muội thu dọn là được rồi."
Diệp Huyền nhẹ nhàng xoa đầu Diệp Linh: "Cẩn thận một chút nhé!"
Diệp Linh nhẹ nhàng gật đầu, rồi ôm bát đũa đi về một phía.
Diệp Huyền đi đến trước mặt nữ tử váy đen: "Có việc gì?"
Nữ tử váy đen đưa tay phải ra, trong lòng bàn tay, một tấm thẻ tròn màu vàng bay đến trước mặt Diệp Huyền.
"Đây là?" Diệp Huyền không hiểu hỏi.
Cô gái váy đen nói: "Nhận lệnh Quốc chủ, phong ngươi làm Quốc Sĩ!"
Quốc Sĩ! Diệp Huyền sững sờ.
Một lát sau, Diệp Huyền lắc đầu, trả lại tấm thẻ tròn đó: "Vô công bất thụ lộc." (Không công thì không nhận bổng lộc)
Nữ tử váy đen không nhận lại: "Tại Lưỡng Giới Thành, ngươi đã một mình đối kháng Đường quân."
Diệp Huyền cười nói: "Chỉ là như vậy thôi sao?"
Nữ tử váy đen không nói gì.
Diệp Huyền ngồi xuống bậc đá bên cạnh: "Đó đã là chuyện của rất lâu về trước, nhưng giờ mới đến phong ta làm Quốc Sĩ... Xin mạo muội hỏi thẳng, các ngươi còn có mục đích nào khác chăng?"
Nữ tử váy đen vẫn trầm mặc như cũ.
Diệp Huyền tiếp lời: "Hôm nay ta gia nhập Học viện Thương Lan, hơn nữa lại vừa xảy ra xung đột với Học viện Thương Mộc... Để ta thử đoán xem, nếu ta không lầm, hoàng gia không muốn Học viện Thương Mộc độc quyền ở Khương Quốc này, bởi vì Học viện Thương Mộc càng lớn mạnh, càng bất lợi cho hoàng thất và hoàng quyền. Mà giờ đây, các ngươi thấy Học viện Thương Lan dường như có khả năng đối kháng với Học viện Thương Mộc, nên muốn châm ngòi, để hai học viện này đấu đá đến mức ngươi sống ta chết, có phải vậy không?"
Nữ tử váy đen đan mười ngón tay vào nhau đặt lên đùi: "Ngươi thông minh hơn ta tưởng nhiều."
Diệp Huyền nhìn thẳng nữ tử váy đen: "Ta không muốn bị người lợi dụng!"
Nữ tử váy đen lắc đầu: "Khi ngươi gia nhập Học viện Thương Lan, từ khoảnh khắc ấy, ngươi đã định sẵn phải gánh vác mối thù hận giữa Học viện Thương Lan và Học viện Thương Mộc. Mối thù truyền kiếp không có đúng sai, chỉ có vấn đề lập trường. Như lời ngươi nói, Khương Quốc quả thật hy vọng có người có thể kiềm chế và cân bằng Học viện Thương Mộc, nhưng đây không phải nguyên nhân thực sự khiến ngươi được phong Quốc Sĩ."
Diệp Huyền đi tới trước mặt nữ tử váy đen: "Vậy nguyên nhân thực sự là gì?"
Nữ tử váy đen ngẩng đầu lên, nàng vẫn chưa mở mắt: "Có một người, hắn ở ngoài thành Lưỡng Giới Thành, dám một mình đối mặt mấy ngàn Hắc Giáp kỵ binh của Đường Quốc."
Diệp Huyền trầm mặc.
Nữ tử váy đen đột nhiên nắm lấy tay phải Diệp Huyền, sau đó đặt tấm thẻ tròn màu vàng vào lòng bàn tay hắn: "Bất kể là Học viện Thương Lan, hay Học viện Thương Mộc, kỳ thực tất cả đều là người của Khương Quốc. Chỉ tiếc, rất nhiều người đã quên mất điểm này. Trong lòng có quốc gia, lấy quốc gia làm trọng, lại là người có năng lực, thì có thể được gọi là Quốc Sĩ. Ngươi xứng đáng danh hiệu này, và danh hiệu này sẽ không hạn chế ngươi điều gì. Khác biệt ở chỗ, sau này ở khắp nơi trong Khương Quốc, ngươi đều có thể nhận được sự trợ giúp của quốc gia."
Nói xong, phía sau nữ tử váy đen xuất hiện một người thần bí. Người thần bí đỡ nữ tử váy đen quay người rời đi.
Sau khi người thần bí đỡ nữ tử váy đen xuống núi, đột nhiên họ dừng lại. Cách đó không xa trước mặt họ, một lão đầu say khướt đang nằm vật vờ.
Nữ tử váy đen hơi khom người: "Kỷ lão."
Kỷ lão đầu vẫn như cũ không nói gì.
Nữ tử váy đen lại nói: "Tuy có ý muốn lợi dụng, nhưng Quốc chủ cũng không có ác ý."
Kỷ lão đầu trở mình: "Tin tức hắn là Quốc Sĩ không được truyền ra ngoài. Hiện giờ hắn vẫn chưa thể chịu đựng quá nhiều sự chú ý."
Nữ tử váy đen hơi khom người: "Đã rõ, đa tạ!"
Nói xong, người thần bí đỡ nữ tử váy đen rời đi.
Kỷ lão đầu nằm đó ngáy o o.
Nửa đêm, giờ Tý.
Diệp Huyền, Bạch Trạch và Mặc Vân Khởi đi đến hậu sơn. Tại đây có một thác nước rộng chừng mười trượng, nước chảy vô cùng xiết.
Mà lúc này, Kỷ lão đầu và Kỷ An Chi đã sớm đợi ở đó.
Mặc Vân Khởi cười hắc hắc: "Kỷ lão đầu, có phải ông muốn truyền thụ cho chúng ta tuyệt thế vũ kỹ gì đó không?"
Lúc này, Kỷ lão đầu cất tiếng huýt sáo vang dội. Khoảnh khắc sau, một con ác lang lông đen nhánh bỗng từ trong rừng xa xa lao vụt ra.
Con lang cao vài trượng, toàn thân lông tựa như lợi kiếm, đôi mắt tỏa ra hung quang khiến người ta khiếp sợ!
"Ma lang!" Bạch Trạch thần sắc vô cùng đề phòng: "Cấp độ Lăng Không Cảnh!"
Kỷ lão đầu chỉ vào Mặc Vân Khởi, Mặc Vân Khởi ngây người: "Kỷ lão đầu, ông có ý gì?"
Đúng lúc này, con ma lang kia bay thẳng về phía Mặc Vân Khởi, tốc độ cực nhanh, đến nỗi Diệp Huyền cũng chỉ thấy một tàn ảnh thoáng qua...
"Mẹ nó...! Kỷ lão đầu, ông làm cái quái gì thế!"
Mặc Vân Khởi xoay người bỏ chạy, tốc độ của hắn cũng rất nhanh, ngang ngửa với ma lang. Tuy nhiên, về mặt thể lực, Mặc Vân Khởi chắc chắn yếu hơn Yêu thú.
Mà đúng lúc này, Kỷ lão đầu đột nhiên nhìn về phía Bạch Trạch. Bạch Trạch ưỡn ngực, trong mắt không chút sợ hãi nào, thứ hắn không sợ nhất chính là Yêu thú! Khi ở Mang Sơn, ngày nào hắn cũng chiến đấu với Yêu thú!
Kỷ lão đầu đột ngột túm lấy Bạch Trạch. Bạch Trạch theo bản năng muốn phản kháng, nhưng khi hắn cố gắng dùng sức, lại kinh hãi phát hiện toàn thân mình không thể vận dụng chút lực lượng nào!
Dưới ánh mắt kinh ngạc của Diệp Huyền, Kỷ lão đầu quấn một sợi xích sắt lớn bằng cánh tay vào hai chân Bạch Trạch. Ngay sau đó, ông ta mạnh mẽ nhấc Bạch Trạch lên và ném thẳng vào dòng thác nước xa xa. Bạch Trạch cả người lập tức chìm xuống dưới thác nước.
Đúng lúc này, lại xuất hiện một con ma lang khác. Con ma lang đó nhảy đến bên cạnh thác nước, tóm lấy một sợi xích sắt trên vách núi đá, rồi đột nhiên dùng sức kéo mạnh xuống.
Trong dòng thác, Bạch Trạch bị dòng nước cuốn đi ngược lên, sức va đập mạnh mẽ của dòng nước cuồn cuộn lập tức tạo nên từng vệt đỏ ửng trên người Bạch Trạch... Ban đầu còn đỡ, nhưng sau hai ba lượt như vậy, dưới thác nước đã truyền lên từng tiếng rên rỉ đau đớn.
Đừng nói Bạch Trạch, ngay cả Diệp Huyền nhìn thấy cũng phải tê cả da đầu. Nhục thể của hắn cũng cường hãn, nhưng dòng nước kia quá xiết, lại còn phải đi ngược dòng, những dòng nước đó còn khủng khiếp hơn cả lưỡi đao!
Lúc này, Kỷ lão đầu nhìn về phía Diệp Huyền. Diệp Huyền nheo mắt lại, kiểu huấn luyện này có chút bất thường rồi!
Kỷ lão đầu liếc nhìn Diệp Huyền, rồi lắc đầu: "Ở toàn bộ đế đô, nếu xét về căn cơ, trừ An Quốc Sĩ ra, ngươi không thua bất kỳ ai..."
Diệp Huyền ngượng ngùng cười cười: "Cũng chỉ là bình thường thôi mà!"
Kỷ lão đầu trầm mặc. Có vẻ như ông ta hơi khó xử, bởi vì căn cơ của thiếu niên trước mắt thật sự quá tốt, nhưng cảnh giới lại không thể cưỡng ép nâng cao.
Sau một lúc lâu, Kỷ lão đầu bỗng hỏi: "Ngươi đã lĩnh ngộ Chiến Ý rồi sao?"
Diệp Huyền gật đầu.
Kỷ lão đầu gật đầu: "Vậy thì dễ làm rồi."
Vừa nói, ông ta vừa quay người đi về một phía: "Đi theo ta!"
Diệp Huyền vội vàng đi theo, Kỷ An Chi cũng bám sát phía sau.
Rất nhanh, dưới sự dẫn dắt của Kỷ lão đầu, Diệp Huyền đi tới một ngọn núi nhỏ. Ngọn núi không quá lớn, nhưng cũng chẳng hề nhỏ, dù sao cũng lớn hơn Thương Lan điện ít nhất gấp mười lần.
Kỷ lão đầu chỉ vào ngọn núi nhỏ trước mặt: "Quyền pháp mà ngươi am hiểu nhất là gì?"
Diệp Huyền nói: "Quyền Băng! Chỉ là một môn vũ kỹ cấp thấp."
Kỷ lão đầu chỉ vào ngọn núi nhỏ trước mặt: "Dùng Quyền Băng của ngươi đánh ngọn núi này. Dùng hết sức mà đánh, cho đến khi ngọn núi này bị ngươi đánh sụp đổ mới dừng lại."
Diệp Huyền sững sờ tại chỗ.
"Có vấn đề gì sao?" Kỷ lão đầu hỏi.
Diệp Huyền yết hầu lăn lộn, sau đó hắn chỉ vào ngọn núi nhỏ kia: "Kỷ lão đầu... Ngài... Ngài tối nay có phải đã uống say rồi không? Hay là ngày mai chúng ta hãy nói chuyện tu luyện?"
Kỷ lão đầu nhìn Diệp Huyền rất lâu, cuối cùng quay người nói: "Mang muội muội của ngươi rời đi đi!"
Nói xong, ông ta đi về phía xa.
"Đánh, ta đánh!" Đúng lúc này, Diệp Huyền đột nhiên nói: "Đánh ngay đây!"
Nói xong, hắn lao về phía ngọn núi nhỏ đằng xa... Rầm rầm rầm... Chỉ chốc lát sau, hai tay Diệp Huyền đã be bét máu thịt.
Toàn bộ bản dịch chương truyện này được truyen.free lưu giữ và phát hành.