(Đã dịch) Nhất Kiếm Khuynh Quốc - Chương 293: Xiếc
Cơ Chỉ Diên nhíu mày hỏi: "Ngươi còn không chịu thua?"
Yến Ly cũng nhíu mày: "Ta vì sao phải chịu thua?"
"Hiện tại ngươi còn muốn thắng?" Cơ Chỉ Diên nói.
Yến Ly cười đáp: "Cõi đời này chẳng lẽ có người thích thua cuộc?"
"Ngươi đây là đang lấy mạng họ ra đánh cược." Cơ Chỉ Diên cau mày.
Yến Ly nói: "Ngươi sai rồi."
Cơ Chỉ Diên nhíu mày: "Hai võ phu tam phẩm, dễ dàng gục ngã, lẽ nào ngươi còn có cách cứu vãn tình thế?"
Yến Ly nói: "Ta không có cách nào."
"Vậy ta sai ở chỗ nào?" Cơ Chỉ Diên hỏi.
Yến Ly cười nói: "Ngươi xem tên Hoang nhân chiến sĩ kia, hắn khá có chút tiểu xảo, giở một chút thủ đoạn liền tìm được chỗ đột phá. Nhưng ngươi cũng từng nói, trước sức mạnh tuyệt đối, mọi sự hoa mỹ hay lời lẽ đều trở nên nhợt nhạt. Hắn nếu phải dùng thủ đoạn nhỏ, chứng tỏ thực lực của hắn đã không còn đủ sức để nghiền ép đối thủ."
Cơ Chỉ Diên nói: "Ngươi muốn nói gì?"
Yến Ly nói: "Những binh lính dưới trướng ngươi đều là chiến sĩ kinh qua trăm trận chiến. Việc họ bị biếm đến Tây Sơn doanh không có nghĩa là họ không biết đánh trận, có lẽ chính vì quá giỏi chiến đấu nên mới rơi vào kết cục này."
Cơ Chỉ Diên cười khẩy: "Ngươi đang nói mê sảng gì vậy? Ta tự nhận luôn thưởng phạt phân minh, chưa từng bạc đãi tướng sĩ có công. Nếu họ giỏi chiến đấu, thì ắt hẳn công lao hiển hách, làm sao có thể bị biếm đến cái nơi xó xỉnh này?"
Nàng tuy rằng không phải một nữ tử ôn nhu như nước, nhưng cũng sẽ không nói điều gì quá mức thô lỗ. Lễ nghi giáo dục của hoàng gia đã ăn sâu vào xương tủy của nàng, điều đó không cách nào thay đổi.
Vì vậy, khi nhắc đến Tây Sơn doanh, để tận lực biểu đạt sự khinh bỉ của mình, nàng đã dùng "nơi rách nát này" để hình dung.
Yến Ly nhưng không khỏi bật cười lớn.
"Ngươi cười cái gì?" Cơ Chỉ Diên tức giận vô cùng.
"Bởi vì ta cũng hiểu ra một điều." Yến Ly cười nói.
Cơ Chỉ Diên nhìn hắn không nói lời nào.
Yến Ly rất thích đối diện với nàng, nói: "Ngươi trông có vẻ rất trưởng thành, rất bình tĩnh, là một nữ đế đủ tư cách, nhưng nội tâm ngươi kỳ thực vẫn còn non nớt. Ngươi rất thông minh, có một số việc chỉ cần suy nghĩ một chút là có thể thấu hiểu, chỉ là ngươi không muốn suy nghĩ. Ngươi hy vọng thế giới là mỹ hảo, nhưng lại không biết nó vốn dĩ tàn khốc, đây là nhược điểm của ngươi."
Cơ Chỉ Diên đã hiểu rõ ý của hắn, lạnh nhạt nói: "Lẽ nào ai cũng phải giống như ngươi?"
"Giống ta thì sao?" Yến Ly h��i.
Cơ Chỉ Diên nói: "Giống như ngươi, thống khổ, bi quan."
Yến Ly nói: "Ta thống khổ điều gì?"
Cơ Chỉ Diên nói: "Ngươi không nói, ta làm sao biết?"
Nụ cười, lần đầu tiên biến mất khỏi gương mặt Yến Ly. Rõ ràng trời nắng chói chang, nhưng mặt hắn lại như bị mây đen u ám bao phủ.
Cơ Chỉ Diên vẫn nhìn hắn, trong lòng bỗng nhiên mềm nhũn, nói: "Ai rồi cũng có những chuyện đã qua, quá khứ không thể xóa bỏ, nhưng nỗi đau thì có thể. Ngươi nên nghĩ thoáng một chút."
"Ngươi sắp thua đến nơi, còn có tâm tình an ủi ta." Yến Ly lại cười, nhưng nụ cười rất miễn cưỡng.
Tên Hoang nhân chiến sĩ với khí thế dứt khoát, liền đẩy lùi Vương Xuyên và Hồ Bất Quy. Hắn dường như khiến ba võ giả tứ phẩm còn lại chết sững tại chỗ. Hắn cười gằn rồi điên cuồng lao lên, tốc độ quả thực không hề cân xứng với thân hình khổng lồ của hắn, nhanh như chớp giật.
Thế nhưng, có một vật còn nhanh hơn tốc độ của hắn, đó là một mũi tên, một mũi tên ngắn. Mặc dù nhanh, nhưng nó chẳng có vẻ gì là có uy lực, cùng lắm thì giết được con chim trĩ hoặc loại dã vật tương tự. Mà nếu là lợn rừng, e rằng ngay cả da cũng không xuyên thủng được.
Hoang nhân chiến sĩ trước đó bị chém bảy tám mươi đao, bị đâm năm sáu mươi nhát, ngay cả một vết xước cũng không để lại. Hắn sá gì mũi tên bé tẹo này? Hắn cố ý còn muốn nhục nhã chủ nhân của nó.
Hắn đã thấy chủ nhân của nó, là một lão già nhỏ thó, gầy gò, để bộ râu cá trê cong vểnh, trông như một con chuột nhắt. Hắn từng thấy chuột, nhưng chuột hình người thì lần đầu hắn thấy. Mặc kệ là chuột thật hay chuột hình người, trước mặt hắn, dưới thần uy của Hoang thần, chúng chỉ có thể run lẩy bẩy.
Lão già nhỏ thó kia, cũng như hắn nghĩ, sau khi bắn một mũi tên liền mất hết mọi khí lực, ánh mắt tuyệt vọng, phảng phất đã biết mũi tên này tuyệt đối không thể lập công, bởi vì độ chính xác của mũi tên đã sớm chệch hẳn, hoàn toàn không thể bắn trúng Hoang nhân chiến sĩ.
Hoang nhân chiến sĩ vì nhục nhã hắn, cười gằn, cố ý ưỡn ngực đón mũi tên này.
Xì!
Với một tiếng "Xì" trầm đục, mũi tên ngắn kia lại đ��m sâu vào.
Hoang nhân chiến sĩ chỉ cảm thấy một luồng đau nhức xé ruột gan, từ vết thương truyền thẳng lên đầu, sau đó toàn thân bỗng nhiên rã rời. Điều hắn tự tin dựa vào, chính là sức mạnh cuồng bạo ẩn giấu trong cơ bắp. Nếu cơ bắp rã rời, thì làm sao phát huy được?
Mũi tên có độc! Hắn ngay lập tức nhận ra sự thật, sau đó là kinh ngạc, phẫn nộ và nhục nhã. Hắn nhớ lại thủ đoạn nhỏ mà mình vừa giở trước đó. Khi đã biết sự thật, hắn liền chợt tỉnh ngộ: Giờ đây, chính hắn cũng đang bị đối thủ giở trò vặt.
Quả nhiên, lão già râu cá trê kia bỗng nhiên nở nụ cười, nụ cười gian trá và giảo hoạt, dường như một con cáo già.
Hắn không phải con chuột, hắn là cáo già.
Trên thực tế, Bùi Tiền Đến trong quân còn có một biệt danh vô cùng vang dội: Phá Giáp Vương.
Tài bắn cung của hắn kinh người, nhưng không phải do sự chuẩn xác của hắn, mà là do mũi tên của hắn. Chỉ cần là hắn bắn ra, bất kể tấm khiên có kiên cố đến mấy cũng đều xuyên thủng, sự kiên cố của Hoang nhân đương nhiên cũng không ngoại lệ.
Thế nhưng, điều nổi tiếng không kém biệt danh ấy lại chính là sự kém chuẩn xác của hắn. Hắn dường như trời sinh không có thiên phú này, mười mũi tên bắn ra thì đến mười một mũi trật.
Cũng đúng vào lúc này, Vương Xuyên đột nhiên lại lao lên. Sắc mặt hắn vẫn trắng bệch như cũ, muốn lừa gạt người khác, há cứ phải lừa gạt chính mình trước? Thế nhưng mắt hổ của hắn lại sáng rực có thần, chút nào không nhìn ra đây là một người đang gặp khó.
Trên người hắn, nguyên khí màu vàng đất lại một lần nữa ngưng tụ. Hoang nhân chiến sĩ bất đắc dĩ, đành phải như trâu hoang mà chống đỡ đối phương.
Nếu như vừa nãy Hoang nhân chiến sĩ ung dung tự tại, thì hiện tại chính là lực bất tòng tâm.
Mũi tên của Bùi Tiền Đến đã tẩm độc, cho dù là voi lớn, giờ này cũng đã ngã lăn bất động trên mặt đất; vậy mà hắn vẫn có thể đấu sức với Vương Xuyên, quả là kinh người.
Nhưng họ đâu chỉ có mỗi Vương Xuyên.
Tôn Lôi, người ngăm đen cao lớn, ngũ quan thanh tú, trông có vẻ rất lười biếng, cầm trường sóc đã lao lên. Khi xung phong, ngươi chắc chắn sẽ không cảm thấy hắn lười biếng, ngược lại còn toát ra một thần thái lấn át người khác. Trường sóc nhanh như tia chớp dò ra, xẹt qua vai Vương Xuyên, "Bốp" một tiếng, đánh thẳng vào lồng ngực Hoang nhân chiến sĩ.
Hoang nhân chiến sĩ chỉ cảm thấy ngực hơi nhói, há miệng "Oa" một tiếng, phun ra một ngụm máu.
Vương Xuyên cư��i gằn một tiếng, cả người như trâu hoang lao tới.
Oành!
Thân hình đồ sộ như ngọn núi nhỏ của Hoang nhân chiến sĩ, lại bị hắn đánh bay, như một khối cự thạch bay văng ra ngoài.
Ngay ở phía sau hắn, đang có người chờ hắn, đó là Trương Đông Lâm với chiếc quạt sắt.
Nhìn khối núi thịt đang bay tới, vẻ mặt vốn hiền lành của hắn bỗng trở nên tàn nhẫn. Hắn lắc người xoay tròn một cái, chiếc quạt sắt cũng xoay theo, lại đột nhiên dài ra một đoạn, hệt như cây Như Ý côn có thể co duỗi tự do. Thân quạt cũng hóa thành hình tròn, hệt như một cây gậy thật sự.
Hai tay hắn cầm lấy gậy, toàn thân dồn lực đánh thẳng vào sau lưng Hoang nhân chiến sĩ.
Oành!
Hoang nhân chiến sĩ chỉ cảm thấy xương sống như muốn gãy rời, đau đến gào thét. Lần này không còn là diễn trò, mà là thật sự đau đến hét lên.
Hắn như quả bóng, lại bị đánh văng về phía Tôn Lôi đang cầm trường sóc.
Tôn Lôi khẽ nhếch môi cười, cũng đột nhiên dồn toàn lực, trường sóc từ dưới hất lên một cái, trúng thẳng vào cằm Hoang nhân chiến sĩ.
Hoang nhân chiến sĩ toàn thân lại bay vút lên. Cả chiếc cằm đau nhức như muốn nứt toác ra. Đôi mắt như chuông đồng trừng trừng nhìn họ, cừu hận và khát máu tràn ngập trong đôi mắt ấy.
Nhưng con ngươi của hắn đột nhiên co rút lại, bởi vì hắn nhìn thấy Hồ Bất Quy bị hắn đánh ngất chẳng biết từ lúc nào đã đứng dậy. Trong tay hắn cầm một thanh đao, không phải Miêu đao thông thường, mà là một thanh bảo đao, đủ để gọi là Bảo khí, vì thế mới xứng danh bảo đao.
Một võ phu tam phẩm, nếu còn dùng Miêu đao tầm thường, thì đó mới thực sự là chuyện cười.
Trong lúc Hoang nhân chiến sĩ còn đang suy nghĩ làm sao giành lại quyền kiểm soát cơ thể thì, đao của Hồ Bất Quy đã ra khỏi vỏ. Ánh đao loé lên, không có vẻ kinh diễm như Tử Dạ đao của Yến Thập Nhất, nhưng ánh đao giản dị mà tự nhiên ấy, chính là ánh đao đoạt mạng.
Không còn phòng ngự kiên cố, hai cánh tay của Hoang nhân chiến sĩ, trong nháy mắt liền bị ánh đao chặt đứt tận gốc.
Khi Hoang nhân chiến sĩ ngã xuống đất, Hồ Bất Quy đã tra đao vào vỏ, lạnh lùng xoay người nhanh chân rời đi. Sau khi hoàn thành việc cần làm, hắn còn chẳng thèm liếc nhìn một cái tên Hoang nhân chiến sĩ trên đất, hay Yến Ly trên cột cờ.
Đối với điều này, người ở Tây Sơn doanh đã sớm thành thói quen.
Vương Xuyên thậm chí còn trực tiếp ra lệnh: "Cứu chữa người bị thương, dọn dẹp thi thể, tất cả mau chóng hành động!"
Đúng lúc này, đột nhiên xảy ra dị biến. Tên Hoang nhân chiến sĩ vốn đã kiệt sức, đột nhiên từ trên mặt đất nhảy lên, vọt về hướng họ đã tới.
Hai cánh tay đứt lìa vẫn còn nằm dưới đất, vết thương vẫn tuôn máu xối xả, nhưng hắn vẫn cứ bước đi như bay, khiến người ta không khỏi kinh ngạc thán phục sinh mệnh lực của hắn.
"Nắm lấy hắn! Nhanh nắm lấy hắn!"
Tất cả mọi người đều còn sững sờ thì có một giọng nói giận dữ vang lên.
Là Lý Nguyên Phát. Ngay khi Hoang nhân xuất hiện, hắn đã trốn mất. Hiện tại đột nhiên chạy đến, giận tím mặt sai bảo quân Tây Sơn doanh.
Vương Xuyên lườm hắn một cái, định đuổi theo, nhưng rồi chợt dừng bước, bởi vì Yến Ly mở miệng.
"Không cần đuổi." Yến Ly lạnh nh��t nói.
"Tại sao không đuổi? Tại sao không đuổi?" Lý Nguyên Phát liền hỏi hai tiếng, lo lắng nói: "Không thể không đuổi chứ, mau bắt hắn về, ta muốn đem hắn giao cho Nguyên soái, nhất định có thể tra hỏi được rất nhiều tin tức!"
Yến Ly nửa cười nửa không nhìn hắn: "Ngươi muốn lấy lòng Trương Chi Động đến thế, tại sao không tự mình đuổi theo?"
"Ta... Ta..." Lý Nguyên Phát mặt đỏ lên.
Hành vi bỏ chạy của hắn vừa nãy đã sớm có người nhìn thấy. Giờ đây tất cả mọi người đều vô cùng khinh thường hành động sợ chết ấy của hắn, ai còn có thể đứng về phía hắn.
Đương nhiên, giờ đây ý chí chiến đấu sục sôi, khí phách ngút trời, họ hoàn toàn quên mất rằng vừa nãy chính mình cũng đã từng kêu cha gọi mẹ như vậy.
"Vương Xuyên." Yến Ly gọi.
"Hạ quan... có mặt!" Vương Xuyên cau mày, miễn cưỡng ôm quyền đáp.
"Đem Lý đặc sứ vừa nãy trốn sang một bên xem kịch vui đuổi ra khỏi Tây Sơn doanh cho ta."
Vương Xuyên suy nghĩ một chút, chuyện này vốn dĩ hắn cũng đang muốn làm, liền đáp: "Vâng!" Rồi đi giải quyết người đó.
Lý Nguyên Phát biến sắc mặt: "Yến Ly, ngươi không thể đối xử với ta như vậy, mau bắt Hoang nhân chiến sĩ về, không thì ta nhất định sẽ báo cáo Nguyên soái..."
Lời nói của hắn còn chưa dứt, đột nhiên dường như cuối cùng cũng nhận ra mình đang đe dọa ai, sắc mặt tái nhợt, không dám thốt thêm lời nào.
Hắn không cần Vương Xuyên ngăn cản, hắn liền tự mình chạy đến chiếc xe ngựa kia, chuẩn bị rời đi.
"Chiếc xe ngựa kia là ta mua, ai cho phép ngươi dùng?"
Sau lưng truyền đến giọng nói lạnh lùng của Yến Ly. Hắn cả người cứng đờ, sau đó xuống xe ngựa, ba chân bốn cẳng bỏ chạy.
Yến Ly nhìn bóng lưng của hắn, cười lạnh một tiếng.
"Ta tưởng ngươi sẽ diệt khẩu." Cơ Chỉ Diên lạnh nhạt nói.
"Ta tại sao phải diệt khẩu?" Yến Ly nói.
"Ngươi để cho chạy một Hoang nhân chiến sĩ." Cơ Chỉ Diên nói.
Yến Ly cười nói: "Lẽ nào ngươi không muốn biết tên Hoang nhân này đến từ đâu?"
"Muốn." Cơ Chỉ Diên nói.
"Vậy thì ngoan ngoãn đi theo ta." Yến Ly ôm lấy nàng rồi nhảy lên, liền từ cột cờ, lướt qua tường rào doanh trại bằng gỗ, lại nhảy vọt một cái, lướt vào sâu trong núi rừng.
"Vương Xuyên, trước khi ta trở về, hãy làm những việc cần làm cho tốt, bằng không chỉ mình ngươi phải chịu trách nhiệm!"
Vương Xuyên nhíu mày thật sâu, nhưng rồi đột nhiên lại giãn ra, từ từ nở nụ cười.
"Đại ca, ngươi tương tư rồi à?" Trương Đông Lâm đi tới, cười hì hì hỏi.
"Cút!" Vương Xuyên lườm hắn một cái.
Trương Đông Lâm nhưng không hề sợ hắn, cười hì hì hỏi: "Không thì vì sao ngươi cười một cách dâm đãng như vậy?"
Vương Xuyên liếc nhìn phương xa, lạnh nhạt nói: "Ta có linh cảm, trận chiến sắp tới đáng để đánh. Chỉ cần có đánh nhau, là có thể lập công. Lẽ nào đây không phải chuyện đáng mừng sao?"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự cẩn trọng và tâm huyết.