(Đã dịch) Nhất Kiếm Khuynh Quốc - Chương 338: Tờ giấy
Yến Ly đã lạc trong Chương Mộc Lâm không biết bao lâu.
Đây là lần đầu tiên Yến Ly lạc đường, dù từ nhỏ khả năng định hướng của hắn đã cực kỳ tốt. Trải nghiệm này chẳng thú vị chút nào, bởi nếu là một người có tâm lý yếu đuối, chỉ cần chưa đầy nửa canh giờ thôi cũng đủ để bị khu rừng rậm rạp ngột ngạt này bức đến phát điên.
Yến Ly đã thử nhiều cách nhưng vẫn không tìm thấy lối ra, trong lòng y ngầm hiểu, Chương Mộc Lâm này chắc hẳn là do một cao nhân huyền học nào đó bố trí. Hắn chưa từng nghiên cứu huyền học, muốn rời khỏi nơi này, e rằng phải có khả năng bay.
Thế nhưng Yến Ly cũng không nản chí, y tin rằng khi trời sáng rõ, mê trận nhỏ bé này cũng không thể ngăn cản bước chân mình.
Nhưng hiện tại chỉ có thể chờ đợi.
Sự chờ đợi không nghi ngờ gì là một quá trình dài dằng dặc.
May mắn thay, người tu hành còn có thể dùng nhập định để giết thời gian.
Khi Yến Ly mở mắt, tia sáng đầu tiên của buổi bình minh vừa xuyên qua tầng cây. Hắn nhanh chóng nhảy vút lên một cây chương mộc, leo lên đến đỉnh cao nhất để có tầm nhìn thoáng đãng, thế nhưng bốn phía vẫn là biển rừng mênh mông.
Hình như dự đoán của hắn có chút lạc quan quá rồi.
Nhìn từ bên ngoài vào, diện tích Trương Phủ cũng không lớn lắm. Dù cho trừ đi tiểu viện của Trương Hoài Bích, những nơi khác đều dùng để trồng trọt, cũng không đến mức khoa trương như vậy.
Yến Ly kết luận rằng đây lại là một phép che mắt.
Gặp phải những thứ không am hiểu, hắn cũng thực sự không thể làm gì hơn, chỉ đành dùng biện pháp ngốc nghếch nhất: tùy tiện chọn một hướng, rồi cứ thế thẳng tiến.
Thế nhưng đi mãi, hắn vẫn cứ loanh quanh ở một chỗ, bởi vì hắn đã mười mấy lần trở lại chỗ cái cây có vết đánh dấu.
"Ân công... Ân công đại nhân..."
Ngay lúc đó, một giọng nói từ một phương hướng không xác định vang tới, lúc này hắn thực sự đã không còn phân biệt được phương hướng nữa.
Hướng về phía đó, hắn liền nhìn thấy trong biển rừng có một tia sáng đang lấp lánh. Trong lòng hắn khẽ động, bèn đi theo hướng đó. Đi chưa được bao xa đã thấy Lý Như Long đang cầm theo chiếc đèn lồng màu trắng, vẻ mặt đầy lo lắng đảo mắt tìm kiếm xung quanh. Vừa nhìn thấy Yến Ly, Lý Như Long mừng rỡ khôn xiết: "Ân công đại nhân, quả nhiên ngài ở đây, tại hạ tìm ngài cực khổ biết bao..."
"Ngươi làm sao cũng tiến vào..."
Lý Như Long cười nói: "Ân công cứ yên tâm, tại hạ đã sớm nghe nói về cánh rừng kỳ lạ này, vì thế đã buộc dây thừng rồi mới đi vào..."
Yến Ly lúc này mới phát hiện trên người hắn có buộc một sợi dây đỏ.
Theo Lý Như Long đi ra ngoài, Yến Ly chợt thấy vẻ mặt hắn đầy nghiêm trọng, không khỏi hỏi: "Bên ngoài xảy ra chuyện gì?"
Lý Như Long miễn cưỡng nở nụ cười: "Lại có người chết."
"Ai chết rồi?" Yến Ly nói.
"Hồ, Hồ tổng quản chết rồi." Lý Như Long nói.
Yến Ly nhíu mày, bước nhanh hơn.
Ra khỏi Chương Mộc Lâm, Yến Ly liền thấy trong sân có thêm rất nhiều người của quan phủ. Dung Thành khác với cứ điểm Vũ Thần, nó không phải nơi quân chính hợp nhất. Nói đúng ra, án mạng thuộc quyền quản lý của Quan Phủ, quân đội không được phép can thiệp.
Đương nhiên, Yến Ly là người do hoàng đế đích thân chỉ định, vì thế đương nhiên nằm ngoài hệ thống quy tắc đó.
Lúc này, một nam tử trạc ngũ tuần ăn mặc như nha sai đi tới, không khách khí nói: "Ta là Tôn Ba, Tổng bộ đầu Dung Thành, ngươi chính là Yến Ly? Tối qua, khi Hồ tổng quản chết, ngươi đang ở đâu?"
Yến Ly liếc mắt nhìn hắn, người này lôi thôi lếch thếch, đầy mặt râu ria lởm chởm, bộ nha sai phục nhìn có vẻ rất bẩn, ngữ khí nói chuyện lại vô cùng lười nhác. Kiểu người như vậy thường rất tùy tiện, nhưng việc hắn coi Yến Ly như nghi phạm mà tra hỏi, cho thấy y chẳng hề có chút hảo cảm nào với Yến Ly cả.
"Hồ tổng quản thi thể ở nơi nào?" Yến Ly đương nhiên sẽ không cho hắn sắc mặt tốt.
"Thằng nhãi ranh ngươi thật là to gan, dám nói chuyện như vậy với Tổng bộ đầu của chúng ta!" Một bộ khoái khác bước tới quát mắng.
Yến Ly trầm mặt xuống: "Hồ tổng quản thi thể ở đâu!"
"Ở, ở kia, nơi đó..." Tên bộ khoái kia giật mình thon thót, chỉ tay về phía viện kế bên rồi nói.
"Chờ một chút!" Tôn Ba bỗng nhiên giơ tay ngăn Yến Ly lại.
Ống tay áo của hắn không biết dính phải một loại chất lỏng gì giống như nước thức ăn, nhìn vừa dầu mỡ vừa vẩn đục, cực kỳ buồn nôn.
Yến Ly bị một cái ống tay áo như vậy chặn trước ngực, khỏi phải nói là buồn nôn đến mức nào, nhưng hắn không muốn lùi bước, lạnh lùng nói: "Ngươi muốn làm gì?"
Tôn Ba khẽ mỉm cười, nói: "Ngươi là cao thủ trên bảng Thiên Kiêu, ta chỉ là một bộ đầu thì làm gì được ngươi? Có điều, xin hãy trả lời câu hỏi của ta: tối qua, khi Hồ tổng quản chết, ngươi đang ở đâu?"
Yến Ly nói: "Ta không đáp thì thế nào?"
Tôn Ba thu tay về, nhún vai rồi nói: "Ngươi là Kim Ngô Vệ do bệ hạ khâm điểm, ta có thể làm gì được ngươi chứ?"
Yến Ly khẽ nhíu mày, không nói gì thêm, nhanh chân đi về phía viện kế bên.
Khi hắn đến, mấy người tôi tớ và tỳ nữ đang vây quanh thi thể mà gào khóc. Điều khiến hắn bất ngờ chính là, Thẩm Lưu Vân cũng có mặt ở đó.
Nhìn thấy Yến Ly đi tới, Thẩm Lưu Vân khẽ cắn môi, mắt đỏ hoe: "Ta nhớ khi còn bé, lúc Trương thị vẫn còn ở Vĩnh Lăng, Hồ tổng quản cùng Trương thế thúc đã từng ôm ta vào lòng, vậy mà giờ đây..."
Khi Yến Ly nhìn thấy thi thể, hắn khá bất ngờ, bởi vì nguyên nhân cái chết không phải là cắt cổ họng như hắn tưởng tượng, mà là chặt đầu.
Yến Ly muốn an ủi nàng nhưng không biết phải mở lời thế nào. Hắn suy nghĩ một chút, hỏi: "Gia chủ tiền nhiệm của Trương thị chết khi nào? Nguyên nhân cái chết là gì?"
Thẩm Lưu Vân nói: "Năm ngoái bệnh nặng qua đời. Thế thúc vẫn luôn yếu bệnh, từng phải dùng nhãn hương để ngăn chặn cơn đau."
"Nhãn hương?" Yến Ly ngạc nhiên.
Thẩm Lưu Vân khẽ gật đầu: "Nhãn hương có thêm hương liệu đặc biệt, sẽ khiến người ta sinh ra ảo giác, thoát khỏi nỗi đau thể xác."
Yến Ly gật đầu, nói: "Ta biết rồi. Nàng hãy cố gắng giữ gìn sức khỏe." Nói xong, hắn xoay người rời đi.
Thẩm Lưu Vân nhìn bóng lưng của hắn, ánh mắt nàng đầy thống khổ và mâu thuẫn. Chần chừ một lát, cuối cùng nàng mở miệng nói: "Chờ đã!"
Yến Ly dừng bước.
"Nếu như có cần hỗ trợ gì, ta sẽ dốc hết toàn lực giúp đỡ." Thẩm Lưu Vân nói.
"Cảm tạ." Yến Ly nói xong liền đi.
Nghe hai chữ này, nhìn bóng lưng không chút dừng lại của Yến Ly, Thẩm Lưu Vân chỉ cảm thấy lòng tràn đầy sự cay đắng.
Rời khỏi Trương Phủ, vừa về tới nơi ở, còn chưa ngồi ấm chỗ, thì có một người vội vàng vội vã xông tới: "Yến, Yến Ly, không hay rồi..."
Yến Ly nhận ra là một học sinh ngoại viện, không chút hoang mang, hỏi: "Ta thì có chuyện gì không tốt?"
Người học sinh kia vẻ mặt đầy lo lắng: "Không, không phải ngài, là Nguyễn, Nguyễn giáo tập chết rồi, bệ hạ muốn ngài lập tức đến đó."
Động tác rót nước của Yến Ly lập tức dừng lại. Sau đó, hắn chậm rãi đặt chén lên bàn, hỏi: "Chết thế nào?"
Học sinh thở hổn hển, nói: "Giống như Trương Hoài Bích..."
"Dẫn đường."
Yến Ly đúng là chưa từng ghé qua biệt thự tạm thời của Kim Ngô Vệ. Hắn thân là chấp Kim Ngô Vệ, dù là do bệ hạ sắc phong, nhưng đến biệt thự cũng không có chỗ ở, thực sự là một sự đối đãi quá lạnh nhạt.
Biệt thự nằm ở thành nam, tựa vào một gốc đại thụ lớn, rồi đi vào một đại trạch.
Khi hai người đến nơi này, vừa vặn thấy một ông lão đang đẩy xe bán bánh nướng. Từ xa, ông ta đã rao: "Đại huynh đệ mau mua bánh nướng ăn đi, bánh do chính tay ta làm, tiếng lành đồn xa, chẳng dối gạt ai đâu..."
Hai người đang cảm thấy bụng đói cồn cào, liền mua hai khối bánh nướng, được ông lão đưa nước sôi, rồi bắt đầu ăn.
"Nguyễn Thiên Hà người này ta từng nghe nói qua, là một Vũ phu nhất phẩm rất mạnh, không ngờ cũng gặp phải ám sát." Lý Như Long nói.
Yến Ly nói: "Trương Hoài Bích còn chết, Nguyễn Thiên Hà tính là gì? Nếu như thích khách sát tính quá nặng, tất cả chúng ta đều sẽ chết."
Người học sinh kia lo lắng nói: "Ngài mau ăn đi, bệ hạ đang đợi đấy."
Yến Ly nói: "Thi thể được phát hiện khi nào?"
Học sinh nói: "Sáng sớm hôm nay bệ hạ triệu tập mọi người, Nguyễn giáo tập đã không có mặt, nên ta bèn đến phòng hắn tìm, không ngờ hắn đã chết rồi."
"Đi xem xem."
Cơ Chỉ Diên đang đứng ngay ngoài cửa phòng Nguyễn Thiên Hà. Nhìn thấy Yến Ly đi tới, nàng nói: "Không thể để thêm người chết nữa, ngươi có thể giải thích ý đồ của hung thủ không?"
Yến Ly bỗng nhiên ngửi một cái, nhíu mày nói: "Ngươi có ngửi thấy một mùi rượu không?"
Cơ Chỉ Diên vừa nghe, quả nhiên có.
Lúc này Lý Như Long lúng túng nói: "Ân công đại nhân, Công chúa điện hạ, mùi rượu là từ tại hạ..."
Yến Ly theo bản năng nhìn xuống ống quần của hắn, lắc đầu thở dài nói: "Cứ tưởng tìm được manh mối rồi chứ."
Cơ Chỉ Diên nói: "Ta thật không thể nào nghĩ ra, tại sao hung thủ lại ra tay với Nguyễn Thiên Hà."
"Hắn đang phát tán một tín hiệu." Yến Ly nói.
Cơ Chỉ Diên nói: "Cái gì tín hiệu?"
Yến Ly nói: "Ta không gì là không làm được, ngươi phải thỏa mãn nguyện vọng của ta."
Cơ Chỉ Diên nói: "Hắn có cầu mong gì ư?"
Yến Ly nói: "Trừ phi là người điên, bằng không việc giết người nhất định phải liên quan đến lợi ích. Nguyễn Thiên Hà hay Trương Hoài Bích cũng vậy, đều chỉ là một trong số những vật hy sinh đó."
Cơ Chỉ Diên nói: "Vậy hắn cầu mong điều gì khác?"
Yến Ly lắc đầu, nói: "Rất nhiều chuyện ta vẫn chưa thể hoàn toàn khẳng định. Chờ ta tìm thấy chứng cứ xác thực, có lẽ sẽ biết được động cơ của hung thủ."
Cơ Chỉ Diên nói: "Ngươi còn có một ngày rưỡi thời gian." Nói xong xoay người rời đi.
Yến Ly lại dùng nửa canh giờ, nhưng vẫn không tìm thấy bất kỳ dấu vết nào.
Lúc rời đi, Yến Ly lại gặp Tôn Ba. Hắn từ xa đi tới, liền bịt mũi nói: "Hai vị nên thay một bộ quần áo đi..."
Yến Ly lúc này mới nhớ ra, lần tắm rửa gần nhất của hắn đã là chuyện của tám ngày trước. Hắn liền đi mua một bộ quần áo mới, rồi trở lại nơi ở chuẩn bị tắm rửa.
Đương nhiên tắm rửa thì phải cởi y phục. Lúc cởi y phục, đột nhiên có một mẩu giấy rơi xuống.
Hắn nhặt lên xem thử, là một mẩu giấy nhỏ được gấp lại như một toa thuốc, trên đó mơ hồ có chữ viết.
Mẩu giấy này đến từ khi nào?
Cẩn thận hồi tưởng lại một chút, từ khi trở lại Dung Thành, hắn hầu như làm việc không ngừng nghỉ, trong lúc đó đã tiếp xúc với không ít người, nhưng người duy nhất có khả năng nhét mẩu giấy này vào người hắn chỉ có Tôn Ba.
E rằng là lúc Tôn Ba giơ tay ngăn hắn lại, đã lặng lẽ nhét vào.
Hắn tại sao phải làm như vậy? Sao không đưa thẳng cho hắn?
Yến Ly chậm rãi mở tờ giấy ra.
Bản dịch này là một cống hiến nhỏ từ truyen.free, hy vọng mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất.