Không biết đã bao lâu trôi qua, khi Yến Ly, với bộ dạng rách bươm, tóc tai bù xù như tên ăn mày, ôm bình rượu uống ừng ực, vẻ mặt say sưa hiện rõ, Cơ Chỉ Diên chỉ cảm thấy vừa thẹn vừa giận, trong lòng lại không khỏi kinh ngạc.

Chính bởi sự kinh ngạc ấy, nàng không có bất kỳ động tác tiếp theo nào.

Người này khi mới tới Vĩnh Lăng, chỉ là một lục phẩm võ giả, vậy mà chỉ sau hơn một năm trời, đã tiến gần đến Nhất phẩm Vũ phu. Tốc độ thăng tiến như vậy, e rằng là vô tiền khoáng hậu.

Hai người một trước một sau bước đi trên con đường mòn lát đá cẩm thạch.

Rượu đã uống cạn từ lâu.

Cơ Chỉ Diên đột nhiên lên tiếng: "Chẳng lẽ ngươi không có gì muốn hỏi ta sao?"

Yến Ly đáp: "Ngươi muốn nói thì tự khắc sẽ nói, ngươi không muốn nói thì có hỏi cũng vô ích."

Cơ Chỉ Diên dừng bước, trừng mắt nhìn hắn đầy căm tức: "Ngươi không thể hiện ra chút phong độ nào của bậc nam nhi sao?"

Yến Ly vẫy tay: "Ta đã thành bộ dạng này rồi, còn đòi phong độ gì nữa."

Cơ Chỉ Diên nổi giận: "Chẳng phải là vì ngươi cướp rượu của ta sao?"

Yến Ly như thể một tên vô lại, nói: "Trời lạnh thế này, uống của ngươi một ngụm rượu chẳng lẽ sẽ thiếu đi miếng thịt nào sao? Đúng là không có tình người gì cả! Làm hoàng đế mà lại không biết cách thu phục lòng người, lúc này đừng nói rượu, cho dù là những thứ quý giá hơn, cũng có thể lấy ra chia sẻ."

"Là vấn đề này sao?" Cơ Chỉ Diên quả thực nổi trận lôi đình, "Trên đó, trên đó còn vương... nước miếng của ta..."

Nàng vừa nói xong, mặt đã ửng đỏ, vội vàng bước nhanh về phía trước như muốn che giấu sự ngượng ngùng.

Yến Ly cười hì hì, nói: "Ngươi chẳng lẽ cho rằng ta liều mạng cướp lấy nó chỉ vì nước miếng của ngươi sao?"

Cơ Chỉ Diên nói một cách không tự nhiên: "Ta không hề nói như vậy."

Yến Ly hỏi: "Vậy sao ngươi lại phản ứng kịch liệt đến thế?"

Cơ Chỉ Diên đáp: "Ta vẫn chưa uống đủ."

Yến Ly không chịu bỏ qua mà nói: "Không phải thế chứ, bình thường ngươi chẳng bao giờ uống rượu, làm sao hôm nay lại đột nhiên thèm rượu đến thế?"

Cơ Chỉ Diên thẹn quá hóa giận: "Cướp đồ của trẫm mà còn có lý lẽ gì sao?"

Yến Ly đột nhiên trầm giọng nói: "Đây là nơi chủ nhân của Y Quan Trủng đã qua đời phải không?"

Cơ Chỉ Diên ngẩn người, chợt khẽ gật đầu: "Thật ra thì không tìm thấy thi thể, ta cũng không biết hắn còn sống hay đã chết. Ta thường xuyên tới đây, chỉ là hy vọng hắn sẽ trở về tìm ta."

Trên đời này, đi���u đau lòng nhất không gì bằng việc lắng nghe người phụ nữ mình yêu kể về câu chuyện của một người đàn ông khác.

Yến Ly biết, rất nhiều chuyện sớm muộn cũng phải đối mặt, dù là bi thương hay thống khổ, nên hắn chưa bao giờ trốn tránh.

"Vì vậy ngươi đã phong tỏa rừng đào, không cho phép bất cứ ai ra vào."

Cơ Chỉ Diên nói: "Đáng tiếc hắn vẫn không xuất hiện."

Yến Ly nói: "Ta cuối cùng đã hiểu rõ một chuyện."

Cơ Chỉ Diên hỏi: "Chuyện gì?"

Yến Ly đáp: "Nguồn gốc của cái tên Oán Diên Lâu."

Cơ Chỉ Diên chán nản nói: "Nếu như không phải ta tùy hứng, chuyện đó đã không xảy ra."

Yến Ly hỏi: "Nếu như hắn lại xuất hiện, ngươi sẽ đền bù cho hắn thế nào?"

Cơ Chỉ Diên ngây người, đáp: "Ta cũng không biết."

Nàng nói thêm: "Sau khi chuyện đó xảy ra, Phụ hoàng không lâu sau cũng băng hà, ta bị buộc phải đăng cơ. Suốt ngày chỉ có học tập hoặc tu luyện, càng không có thời gian và cơ hội để tìm hắn... Chỉ cần ta có một hành động nhỏ không như kỳ vọng của mọi người, cả triều văn võ sẽ đồng loạt dâng thư. Dù viết hoa mỹ, từ ngữ cung kính đến đâu, thật ra đều đang chỉ trích ta lười biếng."

Ánh mắt Yến Ly trở nên đặc biệt dịu dàng: "Ngươi cũng không dễ dàng gì."

Cơ Chỉ Diên lắc đầu, nói: "Đây là trách nhiệm của ta."

Yến Ly hỏi: "Ngươi đối với những gì mình theo đuổi, từ đầu đến cuối, không hề dao động chút nào sao?"

Cơ Chỉ Diên suy nghĩ một chút, rồi nói: "Lúc ban đầu, ta thường mệt đến lén khóc, cũng từng nghĩ đến việc từ bỏ. Thế nhưng, hễ nghĩ đến Phụ hoàng, lại có một luồng động lực thôi thúc ta."

Yến Ly lòng chợt lay động, nói: "Nếu như, nếu như có người hủy hoại những gì ngươi theo đuổi, ngươi sẽ làm gì?"

Cơ Chỉ Diên nói không chút do dự: "Ta sẽ dốc toàn lực trả thù!"

Yến Ly cười gượng, nói: "Chúng ta đều không có lựa chọn tha thứ."

Cơ Chỉ Diên hỏi: "Còn ngươi thì sao?"

Yến Ly đáp: "Ta ư?"

Cơ Chỉ Diên nói: "Ta chưa từng hỏi ngươi, điều ngươi theo đuổi là gì?"

"Điều ta theo đuổi ư..." Yến Ly nở nụ cười thê lương, "Có lẽ, đã sớm bị hủy hoại rồi."

...

Ngày hôm sau.

Sáng nay, nhiệm vụ của hắn là dọn nhà, chiều nay thì đến Đại Lý Tự nhậm chức. Năm mới sắp tới, Cơ Thiên Thánh hy vọng hắn nhanh chóng quen thuộc công việc ở Đại Lý Tự.

Thật ra cũng chẳng có gì đáng để chuyển đi, trong thư viện chẳng có lấy một vật phẩm nào thuộc về hắn cả, chỉ cần bản thân đến đó là được.

Tân phủ đệ nằm ở phường Vĩnh Gia, khu Trường Lạc Uyển, cách di tích Bạch phủ một phường. Dù cùng nằm trong một khu, nhưng vẫn có chút khoảng cách. Ít nhất trong ấn tượng của Yến Ly, phường Vĩnh Gia hoàn toàn xa lạ.

Liên Hải Trường Kim sáng sớm đã đến tiểu viện, và mang tới một chiếc xe ngựa làm quà tặng.

Yến Ly không từ chối, cũng đi cùng đến phường Vĩnh Gia.

Ở cuối ngã tư đường, một tòa đại trạch khí thế phi phàm chậm rãi hiện ra trước mắt. Hai con sư tử đá uy vũ trấn trạch, tỏa ra một vẻ uy nghiêm khó tả. Cánh cổng lớn sơn đỏ tươi tắn, bên trên treo một tấm biển, nội dung bị một tấm vải đỏ che phủ, tràn ngập không khí vui mừng.

Xe ngựa vừa đến cổng, cánh cổng đỏ thắm liền từ bên trong mở ra. Hai hàng gia đinh tôi tớ nối đuôi nhau đi ra, với giọng điệu cực kỳ vang dội hô lớn: "Cung nghênh lão gia hồi phủ!"

Các nữ tỳ giơ hồng thảm từ bên trong rải ra ngoài. Các nàng ăn mặc sặc sỡ, trang điểm nhẹ nhàng, gương mặt tươi tắn rạng rỡ, bài trí hết sức chu đáo.

"Yến huynh, còn chờ gì nữa?" Liên Hải Trường Kim cười nói.

Yến Ly liền xuống xe ngựa, chỉnh lại áo lông mới thay, dọc theo hồng thảm đi tới cửa.

Một gia đinh vén tấm vải đỏ che biển hiệu ra, hiện rõ dòng chữ: Yến phủ.

"Chúc mừng chủ nhân lên làm đại quan rồi!" Phù Nhi từ trong phủ nhảy nhót chạy ra, cười hì hì chắp tay.

Yến Ly khẽ mỉm cười, búng nhẹ trán nàng: "Sao ngươi lại đến sớm hơn cả ta?"

"Còn có ta." Thẩm Lưu Vân từ trong đó bước ra, dẫn theo một nam tử mặt ngựa, vận trường bào: "Đây là Quản gia ta tìm giúp ngươi. Một tòa nhà lớn như vậy, không có người quản lý thì không được."

"Tiểu nhân Đoan Chính, bái kiến lão gia." Nam tử mặt ngựa cung kính hành lễ.

Yến Ly gật đầu nói: "Vẫn là ngài nghĩ chu đáo thật."

Liên Hải Trường Kim cười nói: "Yến huynh không mời ta vào uống chén trà nóng sao?"

"Mời vào." Yến Ly nở nụ cười.

Một buổi sáng trôi qua rất nhanh, sau khi qua đi sự mới mẻ ban đầu, Yến Ly chỉ cảm thấy vô cùng phiền muộn. Suốt một buổi sáng, hắn đều bận rộn chiêu đãi khách khứa, nếu không phải hắn ra lệnh cho hạ nhân đóng cửa phủ, e rằng sẽ kéo dài đ���n nửa đêm.

Chiều nay liền phải đi nhậm chức. Yến Ly hiện đang ngồi trước một bàn đầy món ăn, vừa ăn vừa nghe Quản gia Đoan Chính báo cáo.

"Lão gia, phần lớn quà tặng đều đã được kiểm kê, chỉ có mấy món này là vẫn phải chờ ngài đích thân xem qua."

Yến Ly nói: "Không phải để ngươi tự mình xử lý sao?" Mới chỉ một buổi sáng, hắn đã cảm thấy phiền chán những việc vặt này rồi.

Đoan Chính đáp: "Người tặng lễ nói, cần phải mời ngài đích thân xem qua."

Yến Ly cau mày hỏi: "Ai đưa?"

Đoan Chính đáp: "Thiên Vân Các."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với tâm huyết đưa đến bạn đọc những dòng văn chương mượt mà nhất.