(Đã dịch) Nhất Kiếm Phong Thiên - Chương 6: Tụ linh tán
Liễu Dương thất thần đứng lặng tại chỗ, khuôn mặt đờ đẫn, mãi lâu không cách nào hoàn hồn. Dưới đài, cả bốn phía cũng chìm trong yên lặng. Tuy Trương Nhược Hư đã giành chiến thắng trong trận đấu đầu tiên, nhưng không một đệ tử nào dưới đài vỗ tay tán thưởng hắn.
Trong mắt các đệ tử, chiến thắng của Trương Nhược Hư là hèn hạ, đáng xấu hổ và bất chính. Hắn vốn đã mang tiếng "tà dâm", là một ma đầu tâm ngoan với thanh danh mục nát. Thế nên, dù có giành thắng lợi, hắn cũng chỉ là một kẻ bị người đời phỉ nhổ. Dường như trong quan niệm của mọi người, loại người như hắn vốn dĩ không nên được hưởng chiến thắng.
Tình cảnh này đương nhiên đã nằm trong dự liệu của Trương Nhược Hư, hắn không hề cảm thấy bất ngờ chút nào. Hắn xoay người một mình rời khỏi lôi đài, tiến về một góc khuất hẻo lánh bên ngoài quảng trường, định tìm một nơi vắng vẻ để nghỉ ngơi tạm thời, chờ đến khi vòng đầu tiên kết thúc sẽ quay lại nghênh chiến.
Tất cả những gì hắn đang làm đều là để chuẩn bị cho sự quật khởi nhanh chóng sắp tới. Điều hắn muốn làm bây giờ không phải là thay đổi cách nhìn của những người xung quanh về mình, bởi vì dù người bên cạnh có cái nhìn thế nào về hắn, họ đều sẽ giữ một thành kiến cố hữu, rất khó để thay đổi. Trong khi đó, thế giới này lại đang phải đối mặt với nguy cơ to lớn. Khi so sánh hai điều này, tầm quan trọng của cái nào hơn cái nào kém sẽ lập tức thấy rõ.
Hơn nữa, tầm nhìn và trải nghiệm của hắn đã sớm vượt xa những người ở cấp độ này có thể chạm tới. Điều đó chẳng khác nào một người dân thường vẫn còn bôn ba vì miếng cơm manh áo, lại đi chỉ dạy kẻ ở địa vị cao làm thế nào để thành công. Chẳng phải là vô cùng nực cười hay sao?
Đương nhiên, Thái Cổ Thành chẳng qua chỉ là một vùng đất xa xôi hẻo lánh, dân cư thưa thớt, tư tưởng cũ kỹ và mục nát, nên các tu sĩ nơi đây mới đối đãi với sự phân chia chính tà một cách hết sức nghiêm cẩn. Nhưng nếu trong tương lai, khi những "chim ưng con" này bước ra khỏi tháp ngà, đi đến dải đất trung tâm thực sự của đại lục, họ sẽ nhận ra rằng cái gọi là chính tà phân chia, chẳng qua cũng chỉ là chấp niệm trong lòng mà thôi.
Muốn thành tựu đại sự, ắt phải không từ thủ đoạn! Nhưng cũng không thể vượt qua ranh giới cuối cùng của bản thân, có như vậy mới mong thành công một cách chân chính.
Khi Trương Nhược Hư đã rời xa lôi đài, trên ghế bành dưới mái hiên, Trì Long Tượng cũng nở nụ cười hài lòng. Hắn không ngờ tên Trư��ng Nhược Hư này, dù bị phế hết tu vi mà vẫn có thể tu luyện lại từ đầu, lại có thể nhanh chóng quật khởi trở lại như vậy.
Dưới lôi đài, Tần Thúc cũng chuyển từ vẻ mặt kinh ngạc sang vẻ tán thán. Ông ấy trước sau vẫn tin rằng ánh mắt của tiểu chất nữ mình không thể nào kém, càng không thể nào sai được! Tuy rằng đây chỉ là mong muốn đơn phương của một lão già ngoài năm mươi như ông ấy, nhưng đối với thiếu niên gầy gò nhìn như phi phàm Trương Nhược Hư này, ông vẫn chọn tin tưởng ánh mắt của tiểu thư nhà mình.
Tần Thúc đi đến trước mặt mọi người, lập tức tuyên bố kết quả trận đầu tiên của vòng một.
“Vòng thứ nhất trận đầu, Tây viện Trương Nhược Hư thắng!”
“Tiếp theo là trận luận võ thứ hai của vòng một: Đệ tử Nam Viện Hồng Lâm đấu với đệ tử Bắc Viện Nam Cung Vấn Tuyết. Lập tức lên đài nghênh chiến, không được chậm trễ!”......
Dưới đài, thiếu nữ Hồng Lăng nhìn về hướng Trương Nhược Hư vừa rời đi, thần sắc có vẻ phức tạp. Nhưng khi nhìn thấy bóng hình cô đơn của hắn dần khuất xa về phía quảng trường vắng vẻ, bóng lưng cô độc ấy dường như ngăn cách với cả thế giới, nàng liền không còn tâm trí để tiếp tục xem trận đấu. Không chút do dự, dưới ánh mắt nóng bỏng của đám đệ tử phía sau, nàng bước nhanh đuổi theo, sánh vai cùng thiếu niên.
Trong cổ đình, Khương Võ Dương thấy bóng lưng hai người cùng nhau rời đi, khuôn mặt hắn lại một lần nữa trở nên dữ tợn. Bàn tay hắn nắm chặt lại, bởi vì dùng sức quá mạnh, móng tay sắc nhọn đâm sâu vào lòng bàn tay, máu tươi không ngừng rỉ ra.
Khu vực rộng mười dặm xung quanh là một nơi hình vành khăn, quảng trường được lát bằng hắc thạch màu đậm, tràn ngập linh khí vượt xa bên ngoài. Từng tòa cung điện, lầu các màu đỏ thẫm cao thấp chập chùng sừng sững, bao quanh toàn bộ quảng trường ở giữa.
Với hình thái bao bọc như vậy, những cung điện đỏ thẫm cùng gạch đá đen thẳm hiện lên như những chiếc lông vũ. Nhìn từ xa, toàn bộ Hoàng Thiên Phủ trông như một con Viễn Cổ Chân Hoàng khổng lồ có thật, đang phủ phục trong Thái Cổ Thành này, chưa từng tỉnh giấc.
Trong đó, trên một tòa lầu các lộng lẫy cách lôi đài không xa, hai bóng người đang ngồi ở tầng hai, cạnh cửa sổ. Đương nhiên chính là Trương Nhược Hư và Trì Ngư, thiếu phủ chủ Hoàng Thiên Phủ này.
“Trương Nhược Hư, không ngờ ngươi lại nhanh chóng tu luyện lại từ đầu đến Phàm Thai Ngũ Trọng Cảnh như vậy, mà thậm chí còn có thể đánh thắng Liễu Dương. Ngươi quả nhiên phi phàm, bản tiểu thư thật sự không nhìn lầm ngươi.” Vừa dứt lời, Trì Ngư khẽ cười, nâng chén trà trên bàn lên, nhẹ nhàng nhấp một ngụm trà thơm.
Trương Nhược Hư lúc này cũng không còn che giấu điều gì nữa, chăm chú nhìn thiếu nữ trước mắt, mở miệng nói: “Thắng Liễu Dương đối với ta mà nói chẳng tính là gì. Trong trận luận võ hôm nay ta sẽ tuân theo quy tắc, chỉ là sau khi trận luận võ kết thúc, nếu ta giành chiến thắng, hy vọng đại tiểu thư có thể thực hiện điều ước giữa chúng ta, đừng đổi ý đấy.”
Gương mặt xinh đẹp của Trì Ngư hiếm hoi hiện lên một tia âm trầm, nàng nhìn Trương Nhược Hư nói: “Đổi ý?”
“Làm sao? Chẳng lẽ Trương Nhược Hư ngươi cho rằng ta là loại người không giữ chữ tín như ngươi nói sao?” Một vẻ không vui lập tức hiện rõ trên khuôn mặt nàng.
Thấy cô nương duy nhất mà mình có chút thân thiết trong kiếp này như vậy, Trương Nhược Hư cũng lập tức xuống nước, cười hòa hoãn nói: “Làm sao có thể, Trì tiểu thư từ trước đến nay đều là người lời đã nói ra, b��n ngựa khó đuổi. Cũng không phải là kẻ ăn nói lung tung, điểm này Trương Nhược Hư ta đây tuyệt nhiên chưa từng quên.”
Nghe được Trương Nhược Hư cuối cùng cũng chịu mềm lời, Trì Ngư khẽ cười, từ trong nhẫn không gian lấy ra một vật, nghiêm túc dặn dò Trương Nhược Hư: “Đây là Tụ Linh Tán, tu sĩ Phàm Thai Cảnh cả đời chỉ có thể dùng một lần! Một khi sử dụng, tu vi sẽ lập tức tăng vọt một đến hai tiểu giai đoạn, nhưng tiềm lực của người dùng cũng sẽ bị hao tổn lớn.”
Lời vừa dứt, Trì Ngư mở hộp gỗ đặt trên mặt bàn. Một mùi thơm thanh nhã lập tức tràn ngập khắp phòng, và trong hộp, một viên Tụ Linh Tán cũng hiện ra trước mắt hai người.
“Hôm nay ngươi còn lại hai trận luận võ, nhưng hai trận tiếp theo đối với ngươi mà nói cực kỳ nguy hiểm. Người trong phủ tuyệt đối sẽ không khoanh tay đứng nhìn ngươi thắng liên tiếp ba trận để thay thế Hoàng Thiên Phủ tham gia Ba Phủ Hội Võ. Đây là lá bài tẩy duy nhất ta có thể trao cho ngươi, tuyệt đối không được tùy tiện sử dụng. Nhưng nếu là lúc tính mạng nguy cấp, ngươi có thể trực tiếp sử dụng, như vậy với thực lực của ngươi, nhất định có thể bảo toàn tính mạng trên lôi đài.”
Nghe đến đó, trong lòng Trương Nhược Hư chợt rung động, một dòng ấm áp chảy xuôi. Hắn đã luân hồi trọn vẹn năm kiếp, mỗi kiếp đều kết thúc bằng cái chết cô độc một mình, mỗi lần luân hồi trở lại hắn đều phải đối mặt với vô số âm mưu quỷ kế. Giờ đây, lần luân hồi cuối cùng này, hắn thực sự cảm nhận được rằng sự lo lắng của người trước mắt dành cho mình tuyệt đối xuất phát từ tận đáy lòng, không hề lẫn chút giả dối nào.
Trương Nhược Hư mắt không chớp nhìn gương mặt ngọc tuyệt mỹ còn vương chút ngây thơ của thiếu nữ trước mắt, khiến trên gương mặt trắng nõn như ngọc của nàng không kìm được mà nổi lên một vệt ửng hồng. Nhưng hắn vẫn vươn tay nhẹ nhàng vuốt sợi tóc vương trên thái dương thiếu nữ ra sau tai, rồi khóe môi vẽ nên một nụ cười tự tin, nói: “Yên tâm, với thực lực của ta, trên thế gian này, không một ai có thể giết được Trương Nhược Hư ta. Cho dù có, thì đó cũng chỉ có thể là chính ta mà thôi.”
Nghe thấy lời này, Trì Ngư không kìm được bật cười khúc khích, giọng nói êm dịu cất lên: “Hồi nhỏ ngươi cũng thích nói đùa. Nhiều năm như vậy rồi, ngươi vẫn trước sau như một, chưa từng thay đổi. Nếu ngươi có thể mãi mãi giữ vững sơ tâm, ta tin rằng cuối cùng rồi có một ngày ngươi sẽ trở thành chí cường giả trên đại lục này.”
Trương Nhược Hư định nói, nhưng Trì Ngư đã nhanh hơn một bước mở lời. Giọng nàng vẫn dịu dàng như cũ, chỉ là vành tai ửng đỏ nhìn lên có chút nóng bỏng, nàng nói: “Vòng hai tối đa cũng chỉ còn nửa canh giờ nữa là bắt đầu. Ngươi vừa mới trải qua một trận chiến đấu mà chưa từng nghỉ ngơi, ta tạm thời sẽ không quấy rầy ngươi nghỉ ngơi nữa.”
Nói xong, nàng liền thần sắc hốt hoảng đứng dậy rời khỏi lầu các này. Trương Nhược Hư hơi sững sờ, cảm thấy kỳ lạ. Nhìn thiếu nữ vội vã rời đi, hiển nhiên hắn vẫn chưa hiểu chuyện gì đang xảy ra. Nhưng rất nhanh Trương Nhược Hư không còn để ý đến những chuyện vặt vãnh này nữa, mà chuyển ánh mắt nhìn về phía Tụ Linh Tán trên mặt bàn.
“Về thứ này, ở kiếp trước ta từng nghe nói. Nghe nói đó là một loại đan dược cao cấp nhất phẩm, có thể nghiền ép tiềm lực để tăng cao tu vi. Nhưng cũng nghe nói, thứ này vào lúc đương thời lại có một cách dùng khác, tựa hồ là dùng để tăng phẩm cấp Phàm Thai bên trong huyết nhục chi khu, chứ không phải là để tăng cường tu vi bản thân......”
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free.