(Đã dịch) Nhất Kiếm Tuyệt Thế - Chương 43: Vì an lòng
Mục Bắc và ba người kia khẽ biến sắc. Lục Trường Hạo nhảy phắt lên một cây đại thụ, nhìn sang rồi nói: "Có Tần binh và Sở binh đang kịch chiến, phe Tần đang bị áp đảo!"
"Đến giúp ngay!" Mục Bắc liền ra lệnh.
Bốn người nhanh chóng tiến đến nơi giao chiến. Ba Tần binh đang bị năm Sở binh vây công, tình thế vô cùng chật vật.
Cách đó không xa, một cỗ xe ngựa quân dụng đang đỗ, thỉnh thoảng có tiếng nghẹn ngào vọng ra từ bên trong. Hai kỵ binh Sở quốc đứng canh giữ.
Mục Bắc là người đầu tiên ra tay, Chu Tước Kiếm xuất ra, kiếm thế sắc bén.
Vừa chạm mặt, một tên Sở binh đã bị chém đứt đầu.
Cả hai phe giao chiến đều kinh ngạc. Phía Tần binh, một người đàn ông trung niên lộ vẻ sửng sốt: "Là ngươi!"
Mục Bắc nhận ra đối phương chính là người đàn ông trung niên mặc ngân giáp đã ra mặt giúp Cát Nguyên Khôi ở Giám Quân Xử trước đây – Hồng Chính Hiền, quan chức Bách hộ.
Không nói gì với đối phương, hắn huy động Chu Tước Kiếm chém về phía đám Sở binh.
Cùng lúc đó, Lục Trường Hạo, Tác Cấn và Lục Ương cũng xông lên trợ giúp.
Trong chốc lát, dù trong số bốn tên Sở binh có hai tên là Bách hộ, nhưng chúng cũng không địch nổi.
Sau khoảng mười mấy hơi thở, một tên Bách hộ bị đâm xuyên tim, chết thảm dưới kiếm của Mục Bắc.
Ba tên Sở binh còn lại đều kinh hãi, kinh sợ trước sức mạnh của Mục Bắc. Hai kỵ binh canh giữ xe ngựa cũng vội vàng xông đến trợ trận.
Nhưng nay Tần binh đã có bảy người, lại thêm Mục Bắc, mấy tên Sở binh kia căn bản không phải đối thủ.
"A!"
Theo một tiếng kêu thảm thiết, thêm một tên Sở binh nữa bị Mục Bắc chém đứt đầu.
Chỉ trong chốc lát, ba người đã bị Mục Bắc giết chết. Bốn tên Sở binh còn lại kinh hãi tột độ, liên tục lùi về phía sau.
"Đại nhân, Tần binh có một tên lợi hại! Đã có ba huynh đệ bị giết, chúng ta không địch nổi!" Một người trong số đó kêu cứu về phía xe ngựa.
Trong xe ngựa truyền ra tiếng hừ lạnh: "Phế vật!"
Tấm rèm bị kéo ra, một người đàn ông trung niên khôi ngô, để lộ nửa cánh tay trần trụi với cơ bắp cuồn cuộn nổi lên như những khối đá rắn chắc, bước ra.
Bốn tên Sở binh vội vã lùi về sau lưng người đàn ông trung niên.
"Nhung Cao!"
Hồng Chính Hiền biến sắc mặt.
Lục Ương khẽ nói với Mục Bắc: "Thiên hộ của Sở quân, lực lớn vô cùng, trong quân đội có biệt danh là 'hung thú hình người'!" Hắn nghiến răng: "Tên khốn kiếp này, thỉnh thoảng lại dẫn mấy tên hộ vệ đến biên cảnh bắt phụ nữ Tần quốc đi hái thuốc, đào rau. Đã có vài chục người bị hắn chà đạp!"
Nhung Cao lưng hùm vai gấu, liếc nhìn Mục Bắc và những người khác, nói: "Biên cảnh Phế Tần này, trừ Vĩnh An Hầu Trần Bác ra, đều là lũ bỏ đi, còn kẻ nào dám xưng là lợi hại?"
Hồng Chính Hiền và Tác Cấn cùng những người khác đều lộ vẻ đề phòng, hiểu rõ sự đáng sợ của kẻ trước mắt.
Cũng chính lúc này, một bóng người xẹt qua. Mục Bắc đã động, xông thẳng về phía Nhung Cao.
"Lấy trứng chọi đá!"
Nhung Cao ánh mắt sắc bén, một quyền đấm về phía Mục Bắc.
Khí huyết cấp Uẩn Huyết đại viên mãn cuồn cuộn dao động, giống như một lò lửa sôi trào.
Mục Bắc mặt không đổi sắc, tung một quyền trực diện nghênh đón.
Hai quyền đụng vào nhau, tiếng xương gãy rắc truyền ra, Nhung Cao liên tục lùi lại mấy bước.
"Đại nhân!"
Bốn tên Sở binh sắc mặt đại biến.
Hồng Chính Hiền cũng kinh hãi thốt lên: "Làm sao có thể?!"
Nhung Cao nhanh chóng ổn định lại thân hình, vừa kinh ngạc vừa sợ hãi, khuôn mặt lập tức trở nên dữ tợn: "Tiểu tạp chủng, không tệ! Bổn tướng quân đã xem thường..."
Lời chưa nói xong, Mục Bắc đã áp sát, một cú đá ngang giáng thẳng vào mặt Nhung Cao.
Một tiếng "phanh" vang lên, Nhung Cao chật vật ngã lăn ra đất.
Mục Bắc cúi người, một quyền nện xuống.
"Ầm!"
Nương theo một tiếng trầm đục cùng tiếng xương sườn gãy rắc, Nhung Cao hộc máu trong miệng, nhuộm đỏ cả một mảng lớn trước ngực.
Hồng Chính Hiền và những người khác mặt mày kinh hãi. Nhung Cao, kẻ được xưng là "hung thú hình người", lại bị Mục Bắc đánh bại chỉ trong thoáng chốc!
Chỉ có Lục Trường Hạo, Tác Cấn và Lục Ương là không quá chấn động. Ba người họ biết rõ rằng Mục Bắc rất mạnh, trước đó hắn từng giết chết một con Yêu thú cấp sáu.
"Mục huynh, hãy để lại người sống, hắn có ích cho quân ta!" Lục Trường Hạo lên tiếng nói.
Mục Bắc tự nhiên hiểu điều đó. Nhung Cao là Thiên hộ của Sở quân, nhất định biết không ít tin tức tình báo. Đưa hắn về quân doanh thẩm vấn sẽ vô cùng có giá trị.
Hắn vừa định trói đối phương lại, một tên Sở binh Bách hộ đã quát to: "Dừng tay!"
Dứt lời, hắn nhanh chóng từ trong xe ngựa lôi ra ba nữ tử Tần quốc bị xiềng xích chân tay: "Thả Nhung đại nhân ra, bằng không, ta sẽ giết các nàng!"
Mấy tên Sở binh khác cũng chạy tới, dùng binh khí đang cầm đặt lên cổ ba nữ tử.
Ba nữ tử chừng mười tám mười chín tuổi, quần áo không chỉnh tề, nhiều mảng da thịt bị lộ ra ngoài, cơ thể kinh hãi không ngừng run rẩy.
Ánh mắt Mục Bắc hơi rét, Hồng Chính Hiền lạnh lùng nói: "Nằm mơ!"
Tên Bách hộ Sở quân kia với khuôn mặt hung ác, vung mạnh đao, cắt đứt một đoạn tóc dài của một nữ tử rồi nói: "Nhát đao tiếp theo sẽ là đầu! Thả người!"
Mục Bắc hơi ngừng lại rồi nói: "Ta thả, nhưng ngươi cũng phải thả các nàng, không được làm tổn hại các nàng dù chỉ một chút!"
"Không được!" Hồng Chính Hiền quát lên: "Mục Bắc, ta với tư cách Bách hộ ra lệnh cho ngươi, không được phép thả người!"
Ba người Lục Trường Hạo đi tới. Lục Trường Hạo thấp giọng nói: "Mục huynh, người này dù huynh bắt được, nhưng một khi đã bắt thì đã là tù binh của Đại Tần. Nếu tự ý thả, chính là đại tội! Hơn nữa, đối phương lại là một Thiên hộ, nếu bị Giám Quân Xử biết được, huynh chắc chắn sẽ chịu sự trừng phạt cực lớn!"
"Nhưng nếu ta không thả, các nàng đều phải chết, mà các nàng cũng là người Tần quốc." Mục Bắc nói.
Lục Trường Hạo, Tác Cấn và Lục Ương đều trầm mặc.
Mục Bắc nhìn về phía bốn tên Sở binh đối diện: "Ta đếm một hai ba, rồi cả hai bên cùng lúc đẩy người về phía đối phương. Các ngươi tốt nhất đừng có giở trò!"
Hắn tóm lấy Nhung Cao, đếm đến ba rồi đẩy hắn về phía đối diện.
Cùng một thời gian, bốn tên Sở binh không dám giở trò, cùng lúc đẩy ba nữ tử về phía Mục Bắc, sau đó lập tức cùng Nhung Cao phóng ngựa bỏ chạy.
"Cảm ơn ân công! Cảm ơn! Cảm ơn!"
Ba nữ tử vừa thoát nạn, cùng nhau dập đầu tạ ơn Mục Bắc.
"Không cần đa lễ." Mục Bắc đỡ dậy ba người, chém đứt xiềng xích cho họ: "Hãy trở về đi, sau này đừng đến Thập Vạn Đại Sơn này nữa."
Ba nữ tử gật đầu, lại liên tục nói lời cảm ơn, rồi mới rời đi.
"Mục Bắc!" Tiếng gầm giận dữ vang lên. Hồng Chính Hiền trừng mắt nhìn chằm chằm Mục Bắc, bỗng nhiên phá ra cười ha hả: "Ngươi lại dám thật sự thả người ư!"
Hắn cười hiểm độc nói: "Bằng hữu của bản quan vì ngươi mà gặp rủi ro. Lần này, ngươi cũng hãy nếm thử sự trừng phạt của Giám Quân Xử!"
Lục Trường Hạo, Tác Cấn và Lục Ương sắc mặt đều biến đổi.
"Hồng đại nhân, hôm nay nếu không phải Mục huynh ra tay, e rằng các ngươi cũng đã bị Sở binh giết chết. Vậy thì không cần thiết phải đưa chuyện này đến Giám Quân Xử chứ?" Tác Cấn trầm giọng nói.
Hồng Chính Hiền nhìn chằm chằm Tác Cấn: "Ngươi là cái thá gì, bản tướng đang nói chuyện với hắn, ngươi được phép xen vào sao?"
Tác Cấn nhìn hằm hằm Hồng Chính Hiền, nắm chặt hai tay.
"Dám trừng bản tướng sao?"
Hồng Chính Hiền vung tay tát về phía Tác Cấn.
Mục Bắc kéo Tác Cấn về phía sau, bóp chặt cổ tay Hồng Chính Hiền, rồi một chân đá vào bụng đối phương.
Hồng Chính Hiền lăn ra xa hơn một trượng. Sau khi ổn định thân hình, hắn trừng mắt nhìn chằm chằm Mục Bắc, khuôn mặt dữ tợn nói: "Mục Bắc, ngươi dám..."
"Cút!"
Mục Bắc tiến lên một bước, ánh mắt lạnh băng.
Hồng Chính Hiền chấn động, chỉ vào Mục Bắc, nghiêm giọng nói: "Tốt, tốt, tốt! Giám Quân Xử sẽ gặp nhau!"
Nói xong, hắn quay người rời đi.
Hai Tần binh còn lại cũng vội vàng đuổi theo.
Thấy ba người đi khuất, Lục Trường Hạo, Tác Cấn và Lục Ương sắc mặt đều không được tốt cho lắm.
"Tên khốn kiếp này chắc chắn sẽ đến Giám Quân Xử tố cáo! Vậy phải làm sao bây giờ?!" Lục Ương lo lắng thay cho Mục Bắc.
Tác Cấn và Lục Trường Hạo trên mặt cũng hiện vẻ lo lắng. Tự ý thả địch quân, tội danh này không hề nhỏ!
Bản thân Mục Bắc lại không hề có chút xao động nào: "Không cần để ý."
"Nhưng..."
"Không có việc gì đâu, chúng ta cứ tiếp tục săn Yêu thú lấy Thú Hạch." Mục Bắc nói.
Thập Vạn Đại Sơn có rất nhiều Yêu thú. Bốn người trừ săn Yêu thú và ăn uống nghỉ ngơi ra, không làm gì khác nữa.
Rất nhanh, bảy ngày tự do trôi qua, bốn người rời khỏi Thập Vạn Đại Sơn, trở về Bộ Binh Doanh.
Khi họ trở về, người của Giám Quân Xử đã sớm đợi ở ngoài doanh trại.
"Mục ngũ trưởng, mời đi cùng chúng ta đến Giám Quân Xử." Người cầm đầu nhìn Mục Bắc nói.
Mục Bắc không nói gì, đi về phía Giám Quân Xử. Hắn hẳn đã rõ rằng Hồng Chính Hiền đã bẩm báo Giám Quân Xử chuyện hắn thả Thiên hộ Sở quân.
Lục Trường Hạo, Tác Cấn và Lục Ương sắc mặt không được tốt, cùng nhau đi theo sau.
Rất nhanh, Mục Bắc đến Giám Quân Xử.
Chính đường Giám Quân Xử đã có không ít người đứng đợi, Hồng Chính Hiền tất nhiên có mặt. Thấy Mục Bắc, hắn nhếch môi nở nụ cười đắc ý đầy âm hiểm.
Mục Bắc không để ý đến hắn, ngược lại chú ý tới vị trí thủ tọa trong chính đường, nơi có một người đàn ông trung niên.
Người đàn ông trung niên có khuôn mặt cương nghị, thân hình mặc giáp đen, đứng sừng sững như một ngọn núi lớn chống trời, tỏa ra vẻ uy nghiêm hiển hách.
Mục Bắc dù là lần đầu tiên nhìn thấy người này, nhưng đã nghe danh tiếng lớn của đối phương – Vĩnh An Hầu Trần Bác!
Hắn cũng không nghĩ tới, chuyện tự ý thả một Thiên hộ Sở quốc lại có thể khiến vị quân thủ biên cảnh này phải đích thân ra mặt.
"Ngươi chính là Mục Bắc?" Vĩnh An Hầu nhìn Mục Bắc.
Mục Bắc hành lễ: "Mạt tướng Mục Bắc, bái kiến Vĩnh An Hầu."
Vĩnh An Hầu gật đầu: "Có người tố cáo rằng ngươi tự ý thả Thiên hộ Sở quân Nhung Cao, có phải thật không?"
"Đúng." Mục Bắc nói.
Nghe lời này, ba vị Thiên hộ cùng các tướng sĩ Giám Quân Xử đều lộ vẻ giận dữ.
"Thật đúng là như thế!"
"Không biết phân tấc! Nhung Cao nắm giữ bao nhiêu tin tức tình báo? Vậy mà lại cứ thế phóng đi!"
"Quả thực là hồ đồ!"
Ba vị Thiên hộ trách mắng.
"Vĩnh An Hầu đại nhân, ba vị Thiên hộ đại nhân, Mục huynh đệ là vì cứu ba nữ tử Tần quốc của chúng ta mới bị ép buộc phải thả tên Nhung Cao đó đi, xin mấy vị đại nhân hãy tha thứ!" Lục Ương và những người khác vội vàng nói.
Hồng Chính Hiền đứng ra, phẫn nộ quát: "Nhung Cao chính là Thiên hộ số một của Sở quân, chỉ cần bắt hắn về, tuyệt đối có thể ép hỏi ra vô số tin tức tình báo, sẽ mang lại lợi ích cực lớn cho Tần quốc chúng ta! Giá trị đó há có thể so sánh với ba nữ tử bình thường đó sao?! Đây chính là điển hình của việc ném dưa hấu mà nhặt hạt vừng, hồ đồ đến cực điểm!"
Các tướng sĩ Giám Quân Xử gật đầu, tán đồng lời của Hồng Chính Hiền.
Hồng Chính Hiền hành lễ với Vĩnh An Hầu, nghiêm nghị nói: "Hầu gia, kẻ này kiệt ngao bất thuần, tự ý làm theo ý mình, không nghe lời khuyên can của mạt tướng, không màng lợi ích quốc gia, ngang nhiên thả đi Thiên hộ địch quốc. Kính xin Hầu gia nghiêm trị, để chấn chỉnh quân đội!"
Vĩnh An Hầu chắp hai tay sau lưng, ánh mắt thâm thúy. Sau mấy hơi thở, ông mới lên tiếng: "Bãi bỏ quân chức, xóa bỏ quân công, phạt bổng lộc ba năm."
"Hầu gia xin hãy lưu tình!" Lục Ương và những người khác vội vàng nói.
Hồng Chính Hiền vẻ mặt đắc ý.
"Có hối hận không? Nếu không cứu người, ngươi có thể lập được lượng lớn quân công, thăng thẳng lên Bách hộ. Bây giờ lại bị trừng phạt ngược lại, quân chức bị bãi bỏ, quân công về mo, ba năm tới không có quân bổng, những nỗ lực trước đây đều trở thành hư vô." Vĩnh An Hầu đi đến trước mặt Mục Bắc: "Nếu có thể làm lại từ đầu, ngươi còn cứu không?"
"Cứu." Mục Bắc nói.
Vĩnh An Hầu tò mò hỏi: "Vì sao?"
"Vì an lòng." Mục Bắc nói.
Vĩnh An Hầu không chớp mắt nhìn Mục Bắc, sau đó cười to: "Tốt! Một câu 'vì an lòng' thật tốt!"
Nhìn Mục Bắc, ông nói: "Pháp luật và cách làm người, đôi khi mâu thuẫn. Nếu tuân theo luật pháp ắt trái lương tâm, nếu giữ thiện ắt vi phạm. Ngươi vi phạm, nhưng lại làm đúng đạo nghĩa của một con người!"
Ánh mắt Mục Bắc khẽ động.
Vĩnh An Hầu đưa tay, một thanh trường kiếm bỗng nhiên hiện ra: "Kiếm này tên Đào Ngột, cấp bậc thiên luyện, đã theo ta chinh chiến mười năm, tặng ngươi!"
Truyen.free xin gửi lời cảm ơn sâu sắc vì đã đón đọc bản chuyển ngữ này.