(Đã dịch) Tiên Vương Đích Nhật Thường Sinh Hoạt - Chương 267: Nhân dân tệ người chơi không sợ hãi
Thanh âm này tựa như ảo giác, nhưng lại mang theo cảm giác chân thực đến lạ, cứ như có người đang thì thầm bên tai, khiến thân thể Liệt Manh Manh không khỏi run lên một chút... Mình vừa nghe thấy cái gì thế này? Một câu "mụ mại phê" ư?
Rốt cuộc là ai đang nói chuyện?
Thế nhưng Liệt Manh Manh không còn tâm trí mà tìm hiểu chân tướng, bởi vì cửa chính bệnh viện tâm thần đã bị xe cứu thương phá bung. Mặc dù anh biết Vương Lệnh đang theo học tại một trường cấp ba Trúc Cơ, nhưng khi tận mắt nhìn thấy cảnh Vương Lệnh nhấc bổng chiếc xe cứu thương, anh vẫn cảm thấy một cú sốc hình ảnh khó lòng tin nổi.
"Oa! Học sinh cấp ba Trúc Cơ kỳ mà ai nấy đều mạnh thế này sao?!" Rất hiển nhiên, Liệt Manh Manh hoàn toàn không biết gì về Vương Lệnh.
Chỉ có La béo và Đâu Lôi Chân Quân nghe được câu này thì đồng loạt giật giật khóe miệng... Bởi vì không phải tất cả Trúc Cơ kỳ đều mạnh đến thế, mà một Trúc Cơ mạnh đến nhường này, chỉ có Vương Lệnh thôi.
Liệt Manh Manh tuy không phải người ngoài, lại rất quen thuộc với Vương cha. Thế nhưng việc không tiết lộ cảnh giới thực sự của Vương Lệnh cho người không liên quan đã trở thành luật bất thành văn. Bất luận là Đâu Lôi hay La béo đều hiểu rõ điều này, cho nên sau khi nhìn thấy Vương Lệnh và Liệt Manh Manh, cả hai đều dành cho Vương Lệnh sự tôn trọng đặc biệt.
Cánh cửa lớn bệnh viện thuận lợi bị xe cứu thương phá bung, cốt truyện trò chơi quả nhiên thuận lợi được thúc đẩy. Qua cánh cửa bị xe cứu thương đâm nứt toác, Vương Lệnh cùng mọi người bước vào thì thấy một bóng lưng tóc tai bù xù.
Người đó trông có vẻ là một cô gái, trên người còn mặc bộ đồ bệnh nhân sọc xanh trắng của bệnh viện, thế nhưng rõ ràng là tinh thần không hề bình thường chút nào. Cô ta đang quay lưng lại nhóm Vương Lệnh, đứng nép vào góc tường khuất tầm mắt, miệng không ngừng lẩm bẩm điều gì đó.
Cảnh tượng này trông khá đáng sợ, đây không chỉ là một trò chơi sinh tử, mà còn là một trò chơi sinh tử kết hợp yếu tố kinh dị.
Cho dù Vương Lệnh vẫn tự tin mình sẽ không bị dọa, nhưng loại cảm giác này lại làm hắn có phần khó chịu.
So sánh dưới, Liệt Manh Manh hiển nhiên đã là người từng trải, dày dặn kinh nghiệm. Anh trông rất hưng phấn, xông thẳng đến chỗ cô gái: "Chắc là cô ta sẽ dẫn chúng ta đến căn phòng có chiếc camera nhìn đêm đó. Theo diễn biến cốt truyện tiếp theo, khi tìm thấy camera, toàn bộ nguồn điện ít ỏi còn lại của bệnh viện sẽ bị cắt đứt hoàn toàn. Chúng ta chỉ có thể dựa vào camera nhìn đêm để tiếp tục kích hoạt cốt truyện tiếp theo."
"Trò chơi thật đúng là phiền phức a!" Đâu Lôi Chân Quân thở dài.
Nếu như chỉ có thể thông qua chiếc camera nhìn đêm đó để kích hoạt cốt truyện, thì Thiên Nhãn trong hoàn cảnh này sẽ không có nhiều tác dụng.
"Tiếp theo, chỉ cần chạm vào cô gái này, chắc là có thể kích hoạt cốt truyện." Liệt Manh Manh đưa tay, đặt lên bờ vai gầy yếu của cô gái.
Sau một khắc,
Cô gái như bị điện giật mà quay phắt đầu lại nhìn anh ta. Mái tóc lòa xòa hơi tản ra, Liệt Manh Manh rõ ràng nhìn thấy khuôn mặt méo mó của người phụ nữ điên loạn.
Mặt của cô ta như bị lửa thiêu cháy, nát bươm đến mức khó mà nhìn nổi, gầm lên "ngao ô ngao ô". Từ góc độ này có thể rõ ràng nhìn thấy những chiếc răng cá mập biến dị lởm chởm.
Những màn jumpscare kiểu này trong game, Liệt Manh Manh sớm đã không còn cảm thấy kinh ngạc, nhưng trong một môi trường chân thực đến vậy, vẫn khiến Liệt Manh Manh sợ đến há hốc mồm thở hổn hển.
Anh bị dọa đến rụt tay về, thế nhưng người phụ nữ điên này lại nhanh hơn chộp lấy cánh tay Liệt Manh Manh. Liệt Manh Manh không ngờ cô gái với thân thể gầy yếu đến vậy, lại có sức mạnh lớn đến thế!
"Không được!" Đâu Lôi Chân Quân kinh hô, nhưng thì đã muộn. Người phụ nữ điên đã chộp chặt lấy cánh tay Liệt Manh Manh, sau đó há cái miệng đầy răng nanh dính máu và cắn xé hung hãn!
Nương theo một tiếng "Rắc" vang lên, rất nhanh, người phụ nữ điên trợn tròn mắt kinh ngạc...
Bởi vì cô ta phát hiện có một luồng kim quang bao bọc cánh tay Liệt Manh Manh. Ngay khoảnh khắc cô ta cắn lên, kim quang chấn động làm răng cô ta vỡ vụn tứ tung.
Chỉ trong một nháy mắt, răng của cô ta, đã không còn...
Liệt Manh Manh: "..." Đâu Lôi Chân Quân: "..." La béo: "..."
Cho dù là Vương Lệnh cũng không thể phủ nhận, có lúc nhân quả đúng là một điều vô cùng kỳ diệu.
Nếu như Liệt Manh Manh không cùng Vương cha soát lại bản thảo, thì anh sẽ không quên tắm rửa mấy ngày, người bê bết đến mức bị Vương mẫu yêu cầu tắm rửa sạch sẽ; nếu như Liệt Manh Manh không tắm rửa sạch sẽ, thì anh sẽ không mặc bộ quần áo thu đông Vương mẫu tặng; nếu như không mặc bộ quần áo thu đông đó, răng của người phụ nữ điên cũng sẽ không rụng mất...
Bất quá cũng may, răng của người phụ nữ điên dù rụng sạch, nhưng cốt truyện vẫn thuận lợi diễn ra.
Đây là một cảnh tượng thế nào đây?
Một người phụ nữ điên không còn răng, với vẻ mặt sống không còn gì luyến tiếc, đi trước dẫn đường. Cảnh tượng này khiến Vương Lệnh từ tận đáy lòng cảm thấy thật kỳ diệu.
"Đến tận bây giờ, cốt truyện vẫn giống y hệt phần mà tôi đã chơi thử trước đó!"
Đúng như Liệt Manh Manh dự đoán, người phụ nữ điên dẫn bọn họ đến một căn phòng nhỏ rồi lẳng lặng rời đi một mình: "Từ đây đi vào chắc là có thể tìm thấy chiếc camera nhìn đêm để kích hoạt cốt truyện kia."
Đâu Lôi Chân Quân gật đầu. Bởi vì lo lắng lại có biến cố, lần này anh ta là người chủ động mở cửa phòng. Thế nhưng gian phòng bên trong chẳng có gì xảy ra, mà lại yên tĩnh một cách bất ngờ.
La béo tìm thấy chiếc camera nhìn đêm mà Liệt Manh Manh đã nhắc đến trên mặt đất, cùng với một bản báo cáo giám định của bệnh viện.
Bởi vì từng chơi thử phiên bản demo của trò chơi này, Liệt Manh Manh cũng rất quen thuộc với nội dung bản báo cáo giám định: "Nếu tôi nhớ không nhầm, bản báo cáo giám định này có liên quan đến người phụ nữ điên lúc nãy. Trong phiên bản thử nghiệm, cốt truyện chỉ là bản tóm tắt, bây giờ rốt cục có thể tìm hiểu kỹ hơn về nội dung chính!"
"Trên đó nói gì?" Đâu Lôi Chân Quân hỏi.
"Nói một cách đơn giản, căn cứ tình hình ghi trong báo cáo giám định thì người phụ nữ điên này là do trước kia gặp phải bạo lực gia đình, tinh thần bất ổn nên mới phải nhập viện. Trước khi vào bệnh viện tâm thần, chồng cô ta luôn dùng pháp bảo để đánh đập cô ta. Việc cô ta cắn xé cánh tay tôi lúc nãy, thực chất là một sự phản kháng bạo lực sau khi tinh thần trở nên bất ổn." Nói đến đây, Liệt Manh Manh nghĩ đến cảnh tượng kinh hoàng khi người phụ nữ điên cắn xé anh ta, không kìm được mà rùng mình: "Trong bản báo cáo giám định này còn có thông tin liên quan đến chồng cô ta. Gã chồng cô ta là một game thủ chuyên nghiệp, bất quá vì thường xuyên thua trận đấu, tính tình lại nóng nảy, nên dần hình thành thói quen đánh vợ."
"Cặn bã nam a!" La béo cùng Đâu Lôi Chân Quân đồng thanh nói.
"Mà trên thực tế, trận đại dịch xác sống (Resident Evil) bùng phát trong bệnh viện này, cũng là do chính gã chồng của người phụ nữ điên kia gây ra. Sau khi bị truyền thông phanh phui, gã chồng của người phụ nữ điên được giám định là mắc chứng nóng nảy, bởi vậy cũng bị đưa vào bệnh viện tâm thần để điều trị. Bất quá trong quá trình điều trị, gã đàn ông này nhiều lần tìm cách trốn khỏi bệnh viện tâm thần. Trong một lần trốn vào phòng thí nghiệm của khoa tâm thần, gã ta vô tình làm đổ một chiếc rương chứa virus đã được niêm phong. Từ đó mới dẫn đến sự bùng phát Resident Evil lần này."
Nói đến đây, Liệt Manh Manh bỗng lộ vẻ mặt kinh ngạc: "A? Giám định trong báo cáo thế mà còn viết đến tên đàn ông này dùng pháp bảo gì để đánh vợ?"
"Pháp bảo gì?" La béo rất là hiếu kì.
Liệt Manh Manh: "Gọi... Tuyên cáo Tử vong?"
Đâu Lôi Chân Quân: "..." Vương Lệnh: "..."
Mọi quyền sở hữu nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép hay phát tán khi chưa được sự cho phép.