(Đã dịch) Tiên Vương Đích Nhật Thường Sinh Hoạt - Chương 83 : Đều là phong lưu gây họa
Lão gia tử Vương vừa vào biệt thự liền vội vã tìm nhà vệ sinh. Sau chặng đường dài phong trần mệt mỏi bằng chiếc xe lam, ông cụ đã nhịn tiểu đến mức muốn vỡ tung. Dù tuổi đã gần thất tuần, thân thể lão gia tử vẫn còn tráng kiện, chỉ trừ chứng lão niên si ngốc ngày càng nặng, còn lại mọi chức năng cơ thể sau khi kiểm tra sức khỏe tại bệnh viện tu chân chính quy đều cho kết quả bình thường.
Tuy nhiên, dù mắc chứng lão niên si ngốc nghiêm trọng, Vương cha và Vương mụ cũng chẳng hề lo lắng lão gia tử sẽ lạc đường. Bởi vì chiếc xe lam ông cụ dùng từng được Vương Lệnh khai quang, có khả năng tự động dẫn đường. Hơn nữa, điều quan trọng nhất là lão gia tử đi xe hoàn toàn không hề tốn sức.
Nếu không hoàn toàn nhờ vào sức lực của một mình lão gia tử, việc ông cụ tự mình đi xe từ vùng ngoại ô lân cận về đến đây là điều hoàn toàn không thể.
Nghe tin lão gia tử đến, Vương cha cũng vội vàng kết thúc công việc đang làm dở. Trong nhà họ Vương, người khiến Vương cha kính sợ, ngoài Vương mụ và Vương Lệnh ở trạng thái bùng nổ, thì chỉ có lão gia tử mà thôi. Vương Lệnh nhớ khi bà nội còn sống, Vương cha thật ra sợ bà nội hơn. Nhưng đáng tiếc là, bà nội Vương Lệnh đã qua đời trước khi cậu ra đời. Nghe nói bà mắc phải một căn bệnh nan y.
Lúc ấy, Vương cha đã đau buồn rất lâu. Về sau, cho đến khi Vương Lệnh ra đời, Vương cha vẫn không ngừng ảo tưởng rằng nếu Vương Lệnh có thể ra đời sớm hơn vài năm, có lẽ bà sẽ không phải chết.
Đáng tiếc là cuộc đời vốn không có từ "nếu như", mỗi ngày đều là một buổi trực tiếp không thể thay đổi.
Chứng lão niên si ngốc của lão gia tử Vương cũng phát bệnh vào thời điểm bà nội Vương Lệnh qua đời. Lúc còn trẻ, lão gia tử Vương là một người phong lưu, từng gây ra không ít phong lưu nợ. Tuy nhiên, người ông yêu sâu đậm nhất vẫn là người vợ cả này của mình. Bởi vậy, ngay khi bà nội Vương Lệnh qua đời, đó đã giáng một đòn khá lớn vào lão gia tử.
Trong phòng khách, Vương cha đốt một điếu thuốc: "Tối nay đã đặt bàn ở nhà hàng rồi chứ?"
Vương mụ gật đầu: "Đã đặt ở Cúc Hạ Lâu rồi, vốn định đặt ở Trù Thần Tiểu Điếm, nhưng ông chủ già ở đó gần đây khá bận rộn. Hơn nữa, nghe nói cơm trứng chiên lại tăng giá! Trước kia bán 288, giờ lại đòi 988! Rõ ràng là đang chặt chém khách hàng!"
Vương Lệnh: "..."
Vương Lệnh biết gần đây có một nơi tên là Trù Thần Tiểu Điếm rất nổi tiếng. Một quán ăn nhỏ vô danh chỉ nhờ một bát cơm trứng chiên, mà đã thu hút vô số khách hàng sừng sỏ, khiến các chuyên gia ẩm thực tiếng tăm từ khắp nơi tranh nhau quảng bá.
Vương L���nh cảm thấy thân phận của ông chủ kiểu này đều rất đáng nghi. Hoặc là một lão tiền bối của Tu Chân giới, hoặc là một đại lão xuyên không... Nếu không phải cả hai, vậy rất có thể là có một loại hệ thống nào đó, và được hệ thống gia trì sức mạnh! Chủ đề về hệ thống tùy thân này cũng không phải mới mẻ, đồng thời Vương Lệnh biết, đây vẫn luôn là hạng mục Vương Minh nghiên cứu mấy năm nay. Hiện tại, anh ta đã phát minh ra không ít hệ thống tùy thân và đang tiến hành thử nghiệm bí mật ở nhiều địa điểm khác nhau...
"Thôi được, Cúc Hạ Lâu cũng không tệ."
Vương cha nhìn chiếc xe lam đang đậu ở vườn sau: "Sao lại nhiều táo thế này?"
"Là cha mang tới đấy, ông ấy vẫn nhớ Lệnh Lệnh khi bé thích ăn cam, tiếc là lại mang nhầm..."
"..." Vương cha ôm mặt, nội tâm thở dài: "Chứng lão niên si ngốc của cha, thật sự là ngày càng nghiêm trọng!"
Hơn nữa, hình như... táo bón cũng có vẻ hơi nghiêm trọng thì phải!? Vào nhà vệ sinh cả nửa ngày vẫn chưa thấy ra...
Trước tình hình này, Vương Lệnh cũng cảm thấy rất bất đắc dĩ. Với năng lực hiện tại của Vương Lệnh, cậu có thể dễ dàng loại bỏ tế bào ung thư trong cơ thể, nhưng... những bệnh về thần kinh như lão niên si ngốc này, Vương Lệnh lại không cách nào chữa trị.
Huống hồ, tình trạng lão niên si ngốc của lão gia tử Vương lại rất phức tạp, cái này hoàn toàn là do tâm bệnh mà ra. Nếu là vấn đề về chức năng cơ thể, Vương Lệnh có thể một tay lo liệu mọi việc, trực tiếp điều trị. Đặc biệt là trong lĩnh vực chỉnh hình, thủ đoạn trị liệu của Vương Lệnh khá cao siêu, trải qua mấy năm phát triển đã hoàn toàn vượt xa ngành chỉnh hình của nước Đức!
Chẳng bao lâu sau, tiếng xả bồn cầu vang lên, lão gia tử chậm rãi bước ra ngoài. Khi đến phòng khách, lão gia tử chộp lấy tay Vương Lệnh, nhìn cậu với vẻ hơi cổ quái: "Ấy chà, mới mấy tháng không gặp, sao lại trẻ ra nhiều thế này? Lại lén ăn Trú Nhan đan đấy à... Trong thứ đó có chất bảo quản đấy!"
"..."
Vương cha: "Cha! ... Con mới là con của cha mà!"
Lão gia tử Vương giật mình một cái, ngớ người ra, sau đó vỗ đầu một cái: "À! Đúng đúng đúng! Con là con trai của ta! Vậy thằng nhóc này... là Kinh Kha à?! Lệnh Lệnh nhà chúng ta đâu?"
"..."
Lão gia tử Vương là một người rất thích giở trò quỷ. Lúc trước khi vào cửa, chứng lão niên si ngốc đích thực là phát tác. Nhưng bây giờ, Vương Lệnh liếc mắt liền nhìn ra lão gia tử đang giả vờ. Mánh khóe này có thể lừa được Vương cha và Vương mụ, nhưng lại không lừa được Vương Lệnh.
Vương cha và Vương mụ thấy ánh mắt của Vương Lệnh, lập tức ngầm hiểu: "Cha à, cha đã cao tuổi rồi mà vẫn thích đùa."
Lão gia tử thấy mánh khóe của mình bị nhìn thấu, vui vẻ cười một tiếng: "Cuối cùng vẫn là Lệnh Lệnh nhà ta lợi hại hơn. Mà nói... Tối nay làm thế nào đây?"
"Cha, chúng con định ra nhà hàng, đã đặt bàn cả rồi. Chỉ chờ cha đến nữa thôi."
"Thôi thôi thôi, ra nhà hàng làm gì, tốn kém quá. Trong nhà có đồ ăn không?" Lão gia tử Vương hỏi.
"Có..."
"Có thì chẳng phải xong rồi sao!" Lão gia tử lấy xuống chiếc mũ vải đen nhỏ trên đầu, để lộ cái đầu trọc lóc của mình, rồi xắn tay áo lên: "Tối nay các con ai cũng đừng động đậy, để ta trổ tài cho mà xem."
"Cha à, con thấy cha vẫn đừng tốn sức... Lỡ như lúc nấu ăn chứng lão niên si ngốc lại tái phát, thì biết làm sao đây?"
"Lão niên si ngốc thì liên quan gì đến chuyện nấu ăn của ta!? Dù ta có quên hết các con, cũng sẽ không quên cách nấu ăn đâu!" Lão gia tử tức giận nói.
Về mặt nấu nướng, lão gia tử Vương có sự cố chấp hơi vượt quá người thường. Bởi vì trước khi lão gia tử về hưu, ông từng là đầu bếp khách sạn tu chân đẳng cấp sao, hành nghề ròng rã hơn bốn mươi năm. Ba trăm sáu mươi lăm ngày, kể cả để lão gia tử mỗi ngày chế biến ba bữa ăn, chỉ cần nguyên liệu đầy đủ, món ăn sẽ không trùng lặp kiểu cách.
Lão gia tử là một kỳ nhân, thuở ban đầu khi còn tung hoành giới đầu bếp, ông đã thu nhận không ít đồ đệ lớn nhỏ. Ông tuân theo bộ lý luận nấu nướng hạnh phúc kia, mà lý luận này do sư phụ của lão gia tử truyền dạy. Về phần sư phụ là ai, ngay cả Vương Lệnh cũng không thể biết được, bởi vì lão gia tử hiện tại mắc chứng lão niên si ngốc, ký ức về quá khứ đã nảy sinh không ít rối loạn. Cho dù dùng phương pháp kiểm tra ký ức cũng chưa chắc tìm được manh mối hữu ích nào. Mặt khác, việc cưỡng ép lục soát có thể sẽ làm trầm trọng thêm tình trạng lão niên si ngốc của lão gia tử.
Dù sao đối tượng cũng là ông nội của mình... Vương Lệnh dù cho có mười phần hiếu kỳ, cũng không tò mò đến mức đó.
"Hôm nay các con/cháu ai cũng đừng động tay, ta tuy già rồi, đầu óc có chút không còn minh mẫn, nhưng thân thể vẫn còn tráng kiện đây. Thằng cháu ngoan này của ta tham gia hoạt động bốn ngày, nhìn xem nó gầy đi kìa!" Lão gia tử nhìn chằm chằm Vương Lệnh cười cười, thuần thục lấy chiếc tạp dề Vương mụ treo sau cánh cửa phòng bếp thắt vào ngang hông mình.
"Cha, cha có cần con giúp gì không?"
"Giúp ta tìm dầu, muối, tương, gia vị các loại ra đây, rồi giúp ta xem trong nhà có những món gì."
"Trong tủ lạnh có rau cải bó xôi, củ cải, còn có một chút thịt heo..."
"Ừm, ta nhìn thấy trên bàn phòng khách có chuối tiêu, lát nữa có thể làm món khai vị. Năm xưa cái món chuối tiêu 'phẫn nộ' của ta đúng là tuyệt đỉnh!"
Lão gia tử mở ra tủ lạnh, mắt sáng rực: "Có tai heo à? Ừm... Không tệ, tai heo om tương!"
Vương Lệnh luôn cảm giác phong cách nấu ăn kiểu này sao mà quen thuộc thế: "..."
Bản dịch tiếng Việt của đoạn truyện này là sản phẩm của truyen.free.