(Đã dịch) Nhật Nguyệt Đương Không - Chương 6: Nhân duyên xảo hợp (Hạ) Trò chơi ném đá (Thượng)
Long Ưng nói: "Chúng ta sẽ dùng bữa tối sớm hơn một canh giờ, tối qua tiểu đệ không ngủ, chi bằng về phòng nghỉ ngơi chút."
Hoành Không Mục Dã cười nói: "Coi chừng khéo thành vụng, nghỉ ngơi lại biến thành vật lộn không ngừng. Ha ha!"
Long Ưng vươn người đứng dậy, siết chặt vai hắn một cái, cười nói: "Hoành Không huynh thật biết nói đùa."
Long Ưng bị đánh thức bởi những âm thanh ồn ào, hóa ra là người gọi hắn đến thuyền sảnh dùng bữa.
Mỹ nhân tóc vàng trong lòng hắn khẽ ghé vào tai, dịu dàng nói: "Đã đến giờ ăn rồi đấy!"
Tu Na Phù xinh đẹp ngoan ngoãn như cừu non nằm trong lòng hắn, nhẹ nhàng uốn éo thân hình mềm mại, đáng yêu và ngây thơ nói: "Tu Na Phù xinh đẹp không có chút sức lực nào cả! Ưng gia đi đi! Để người phụ nữ của ngài ngủ thêm chút nữa, rồi sẽ đến thuyền sảnh hầu hạ Ưng gia."
Long Ưng cười nói: "Nàng cũng biết mình đã ngủ từ sáng sớm đến hoàng hôn, đã hơn bốn canh giờ rồi, nếu không chịu rời giường, chẳng lẽ không sợ người khác chê cười sao?"
Tu Na Phù xinh đẹp cố gắng mở hé mắt, để lộ đôi mắt lấp lánh, dùng sức ôm chặt hắn, phụng phịu nói: "Có gì mà buồn cười chứ? Phải ghen tị với Tu Na Phù xinh đẹp mới đúng. Ưng gia à! Tu Na Phù xinh đẹp chưa bao giờ vui vẻ đến vậy. Thân thể người ta thế nào? Ngài vẫn chưa khen người ta đấy."
Long Ưng đùa cợt: "Đã có lúc nào để khen đâu?"
Tu Na Phù xinh đẹp làm nũng: "Bây giờ chẳng phải đang có sao!"
Long Ưng đã quá hiểu tính nết của nàng, nói: "Thân thể Tu Na Phù xinh đẹp hơn bất kỳ đóa hoa tươi nào, ngọt ngào hơn bất kỳ loại trái cây ngon miệng nào."
Tu Na Phù xinh đẹp dâng lên đôi môi thơm ngát.
Long Ưng thầm nghĩ, nếu không phải vì mối đe dọa từ kẻ thù, sự nũng nịu của nàng có lẽ đã châm ngòi một trận phong ba nồng nhiệt khác.
Trong vòng tay của mỹ nhân, tựa như có một món quà trời ban, là ân huệ lớn lao nhất đối với bất kỳ người đàn ông nào.
Hắn đành phải cứng rắn lòng dạ, gỡ mình ra khỏi vòng tay quấn quýt của nàng, rồi đi đến thuyền sảnh cùng Hoành Không Mục Dã.
Long Ưng từ khoang tầng bốn, đi lên phòng khách chính ở tầng năm. Bữa tiệc đã khai mở năm bàn, chỉ có một nhóm mỹ nhân đang dùng bữa, còn những người khác tụm năm tụm ba ở một góc, dường như đang bàn luận sôi nổi về một vấn đề gì đó.
Hoành Không Mục Dã nhìn thấy Long Ưng, liền vẫy tay gọi: "Long Ưng huynh mau tới!"
Một trong số đó là cao thủ Thổ Phiên trẻ tuổi, khôi ngô tuấn tú, đã từng vang danh lẫy lừng, hai tay dâng cây đại thiết cung cho hắn. Long Ưng tiếp nhận thiết cung, tiện tay kéo căng dây cung vài lần cong như trăng rằm, gật đầu nói: "Ta đã từng nhìn thấy cây cung này từ xa. Quả nhiên là cung ngàn thạch, nếu dùng tên mạnh mẽ thượng đẳng thì có thể bắn trúng mục tiêu ngoài ngàn bước."
Ai nấy đều lộ vẻ khó tin, kể cả Hoành Không Mục Dã và Phương Quân.
Hoành Không Mục Dã cười khổ nói: "Kéo căng cây cung này, ta cũng có thể làm được dễ dàng, nhưng nếu được chứng kiến Long Ưng huynh không cần đề khí vận công, cũng chẳng cần trầm hông ngồi mã, mà vẫn ung dung tự tại, ta xin nguyện cúi đầu bái phục."
Long Ưng cười nói: "Đương nhiên không phải như vậy, chỉ vì nội công tâm pháp của tiểu đệ có một phong cách riêng, nên mới có sự khác biệt này."
Phương Quân nói: "Ưng gia xin xem, đây là 'Thiên Hỏa đốt' có uy lực nhất."
Trên chiếc bàn tròn lớn để một mũi tên sức mạnh đặc biệt, cách đầu mũi tên khoảng hai tấc, người ta làm hình chữ thập, gắn lên đó bốn viên cầu được bọc bởi nhiều lớp giấy tẩm đầy dầu hỏa. Kèm theo là ngòi lửa.
Có thể tưởng tượng nếu nó bắn trúng cánh buồm, chắc chắn sẽ nhanh chóng bốc cháy, thiêu rụi hoàn toàn.
Long Ưng đặt đại thiết cung xuống, cầm lấy "Thiên Hỏa đốt", dùng tay ước lượng rồi cau mày nói: "Ngay cả khi dùng đại thiết cung, lại còn phải thuận gió, thì tầm bắn tối đa cũng chỉ khoảng ba trăm bước thôi. Tiên sư bà ngoại nhà nó chứ!"
Phương Quân lộ rõ vẻ bội phục, nói: "Ưng gia nói rất đúng trọng tâm."
Hoành Không Mục Dã vẻ mặt ngưng trọng nói: "Hiện tại tình hình có chút bất ổn, ba con thuyền kia quả nhiên đang dần dần tiếp cận như ngài đã liệu, hiện tại chỉ còn cách chúng ta chừng hai dặm. Theo tướng quân phỏng đoán, chúng sẽ vượt qua Phượng Minh số trong vòng nửa canh giờ nữa."
Phương Quân vẻ mặt lo lắng không ngừng, nói: "Thời tiết hôm trước đã chuyển xấu, đêm nay lại là một đêm tối đen như mực, cho dù chúng ta dùng phong đăng đặc chế chiếu sáng về phía sau, tầm nhìn cũng chỉ có thể mở rộng đến khoảng trăm bước."
Điều này có nghĩa là, thuyền địch chỉ hiện hình khi đến gần trăm bước. Ai cũng hiểu rằng đối phương sẽ mất ��i lợi thế tấn công từ xa, giao chiến tầm gần sẽ bất lợi cho con thuyền lớn kém linh hoạt của chúng ta.
Huống hồ, thế chủ động hoàn toàn nằm trong tay đối phương. Nếu cứ chần chừ để Phượng Minh số tiến vào khúc sông phục kích của địch thì thắng bại thế nào cũng không cần nói.
Phương Quân đau đầu nói: "Hơn trăm dặm xuôi dòng đều không có chỗ nào có thể cập bờ, muốn tránh giao chiến cũng không được."
Long Ưng cười nói: "Cùng tắc biến, biến tắc thông. Những tên tiểu tặc này dám đến chọc ghẹo huynh đệ Long Ưng ta, quấy rầy cuộc du ngoạn của hắn, đúng là chán sống. Tiên sư bà ngoại nhà nó chứ, bọn chúng lợi dụng đêm khuya biến có hình thành vô hình, lão tử sẽ phụ trách thắp đèn cho bọn chúng, khi bọn chúng vừa hé lộ chút xíu, đó chính là lúc những vị khách quý của Thổ Phiên ta luyện bia, vậy thì hãy săn bắn ngay trên Đại Vận Hà này đi!"
Hoành Không Mục Dã đại hỉ nói: "Đêm nay lại có tiết mục đặc sắc đến vậy sao? Mau nói cho chúng ta nghe xem nào."
Long Ưng vui vẻ nói: "Rất đơn giản, bước đầu tiên là nhóm ba mũi 'Thiên Hỏa đốt', bước thứ hai là dùng máy ném đá quăng tiểu đệ sang thuyền địch. Tiểu đệ đảm bảo có thể bắn trúng cột buồm của ba thuyền địch ngay trên không, dầu hỏa văng khắp nơi xuống, chẳng phải sẽ làm sáng tỏ vị trí của kẻ địch sao?"
Mọi người ngây người nhìn hắn, cứ như đang nghe một câu chuyện thần thoại vậy.
Phương Quân nói: "Chỉ là, trong khi không nhìn thấy thuyền địch, làm sao để Ưng gia biết thời điểm mà phóng mình sang quân địch nhỉ?"
Long Ưng tự tin nói: "Chuyện này cứ để ta lo. A ha! Thật sự sảng khoái."
Thấy ai nấy đều có vẻ muốn nói rồi lại thôi, hắn bật cười khúc khích: "Tiểu đệ hiểu rằng các vị đang lo lắng cho tiễn thuật của ta, mà lại cần liên hoàn phóng ra trong đêm tối mịt mờ như vậy. Vậy thì! Hãy để chúng ta làm một thí nghiệm, nếu tiểu đệ không làm được, ta sẽ từ bỏ phương pháp này."
Hoành Không Mục Dã vui vẻ nói: "Ở bên Long huynh càng lâu, ta càng cảm thấy vô vàn niềm vui thú. Tiên sư bà ngoại nhà nó chứ! Mà lại không thể bắn ngài lên không trung, làm sao có thể khảo nghiệm kỳ k��� liên hoàn bắn tên trên không trong đêm tối của ngài đây?"
Long Ưng bật cười nói: "Hoành Không huynh nguyên lai cũng biết nói lời thô tục, đúng là người đồng điệu với ta. Phương pháp khảo nghiệm rất thú vị, chúng ta vừa đi vừa nói chuyện."
Mặt trời đã lặn về Tây Sơn, Đại Vận Hà chìm vào màn đêm hôn ám. Ánh đèn lờ mờ trên lâu thuyền, gió sông từng đợt thổi tới, khiến người ta bất giác rùng mình.
Long Ưng đứng trên mâm phóng của máy ném đá, mặt đối diện lầu chính, ở giữa là cột buồm cao vút.
Hoành Không Mục Dã, Phương Quân cùng bảy tám huynh đệ phụ trách điều khiển máy ném đá bao quanh hắn, ai nấy đều vô cùng lo lắng.
Những người khác tất cả đều tập trung lên đỉnh đài hoặc boong tàu phía sau, để xem Long Ưng liệu có thể thực hiện màn trình diễn tiễn kỹ gần như không tưởng này không.
Long Ưng một tay cầm cung, tay kia kẹp ba mũi tên được buộc đá, có trọng lượng và sức mạnh tương đương với mũi tên "Thiên Hỏa đốt", nhẹ nhõm nói: "Đủ tối rồi! Phóng!"
Phương Quân lo lắng nói: "Mạt tướng chỉ sợ Ưng gia sẽ va vào cánh buồm."
Long Ưng nói: "Yên tâm đi! Ta chỉ mượn động lực từ máy ném đá, còn phương hướng và góc độ đều nằm trong tầm kiểm soát của ta."
Phương Quân quát: "Phóng!"
"Oanh!"
Cánh tay của máy ném đá vụt lên trên. Long Ưng thấy viên đá như bay vút lên, suýt soát lướt qua đỉnh cột buồm, rồi đi vào không trung cách đỉnh đài hơn bốn mươi trượng, thân ảnh hắn dần thu nhỏ lại, cuối cùng biến mất vào màn đêm đen kịt.
"Sưu! Sưu! Sưu!"
Ba mũi tên từ trên cao phóng thẳng xuống, lần lượt trúng vào ba cây sào gỗ thô bằng nửa trượng đặt dọc ở đuôi thuyền, cách nhau nửa trượng.
Sau đó, Long Ưng từ trên trời giáng xuống, liên tiếp ba cái lộn nhào, rồi đáp xuống boong tàu ở đuôi thuyền.
Tiếng hoan hô như sấm động, ai nấy đều hò reo khản cả giọng, mừng rỡ như điên.
Tu Na Phù xinh đẹp lao vào lòng Long Ưng.
Long Ưng dùng ngón tay nâng cằm nàng, nói: "Đã tỉnh rồi đó!"
Tu Na Phù xinh đẹp ngại ngùng nói: "Là vì ngài mà tỉnh đấy."
Long Ưng ôm nàng đi đến chỗ Hoành Không Mục Dã và Phương Quân đang chúc mừng, nói: "Trư���c hết hãy ăn cho no bụng đã, rồi sau đó chúng ta sẽ chơi trò ném đá."
Bữa tiệc tối nhiệt liệt tiến hành. Sĩ khí của các cao thủ Thổ Phiên dâng cao, họ thoải mái ăn uống không ngừng, mọi thứ đã chuẩn bị sẵn sàng, chỉ chờ thuyền địch đến tấn công.
Long Ưng và Hoành Không Mục Dã độc chiếm một bàn. Tu Na Phù xinh ��ẹp bị các mỹ nhân khác kéo đi hỏi tới hỏi lui, không cần nói cũng biết tất cả đều là chuyện giữa nàng và Long Ưng.
Hoành Không Mục Dã quay đầu, nói: "Thật lạ, Tu Na Phù xinh đẹp giờ lại dễ xấu hổ đến vậy, lão ca ngươi quả là cao tay."
Thấy Long Ưng ăn uống ngon lành, hắn nói: "Đồ ăn của ngươi là do ngự trù trên thuyền chế biến, tay nghề nấu nướng của ông ấy thật sự siêu quần. Món đùi cừu nướng này, họ chế biến ngon hơn hẳn món của chúng ta nhiều." Hắn dùng dao cắt một miếng thịt dê rồi đưa vào miệng Long Ưng.
Long Ưng kháng nghị: "Không cần đút cho ta!"
Hoành Không Mục Dã cười nói: "Ta đút cho nhiều người rồi, muốn thử xem cảm giác đút người khác ăn sẽ thế nào."
Tu Na Phù xinh đẹp trở về, vui vẻ nói: "Để thiếp đút Ưng gia."
Long Ưng biết nàng bước tiếp theo sẽ ngồi vào lòng mình, liền dùng ngón tay chỉ vào chiếc ghế bên cạnh, nói: "Ngoan ngoãn ngồi vào đây cho lão tử!"
Tu Na Phù xinh đẹp vẻ mặt không phục nhưng vẫn ngồi xuống bên cạnh hắn, đến khi Long Ưng kẹp một miếng thịt gà đưa vào miệng nhỏ của nàng, nàng mới vui vẻ trở lại.
Hoành Không Mục Dã kinh ngạc nói: "Tu Na Phù xinh đẹp không biết đêm nay sẽ có một trận thủy chiến sao? Nàng giả bộ yếu ớt thế này, làm sao mà đánh trận được?"
Tu Na Phù xinh đẹp đắc ý nói: "Thiếp là để Ưng gia ngắm nhìn đó, có ngài bảo vệ, đêm nay Tu Na Phù xinh đẹp chỉ cần phất cờ cổ vũ là được rồi."
Hoành Không Mục Dã hướng Long Ưng thở dài: "Ngươi đã biến một cô gái Thổ Phiên hoang dã, hiếu chiến bậc nhất thành ra thế này. Tối nay tốt nhất cứ để nàng nghỉ ngơi, mong rằng nàng có thể trở lại như trước kia."
Hắn và Long Ưng trao đổi ánh mắt, rồi cả hai cùng phá lên cười lớn.
Tu Na Phù xinh đẹp giậm chân dỗi hờn.
Long Ưng bỗng ngừng tiếng cười, trầm giọng nói: "Thời cơ đến rồi!"
Chỉ trong nháy mắt, tất cả đèn dầu trên lâu thuyền đều tắt lịm, chỉ còn lại ba ngọn phong đăng nhỏ đặc biệt trên mũi thuyền vẫn sáng, để hạm đội đi trước phát hiện sự hiện diện của lâu thuyền, nhưng lại không bị thuyền địch phía sau trông thấy.
Dưới sự quản lý của Địch Nhân Kiệt, giao thông đường thủy trên Đại Vận Hà được kiểm soát nghiêm ngặt. Các tuyến đường an toàn đặc biệt đã được thiết lập cho cả ngày và đêm, với một bộ quy tắc rõ ràng và chi tiết từ cờ hiệu đến số đèn, tất cả đều phải tuân thủ theo quy định, không được tự ý hành động. Ai ai cũng rõ, nếu không theo phép tắc sẽ bị trừng phạt.
"Oanh!"
Long Ưng lập tức được đưa lên không bằng máy ném đá đặt ở đuôi thuyền, thẳng lên không trung ngoài mười trượng. Chưa kịp bay xa trên bầu trời Đại Vận Hà, đã như bị bóng đêm nuốt chửng hoàn toàn.
Long Ưng như đang lướt trên mây bay trong gió, có một cảm giác tự do, sảng khoái đến động lòng người, mọi ràng buộc đều được cởi bỏ. Tâm ma của hắn cũng theo đó mà đạt đến Ma Cực chí cảnh, đó là một cảnh giới hoàn toàn tuyệt đối để thấu hiểu kẻ địch, mọi thứ trên thuyền địch đều thu vào ma nhãn của hắn, bóng tối đối với hắn không hề có chút ảnh hưởng nào.
Lúc này, thuyền địch gần hắn nhất chính là chiếc ngay phía trước, chỉ cách đó hơn mười trượng phía dưới. Với tốc độ thuyền của hắn, chưa đầy mười khắc nữa là có thể vào vị trí tấn công. Hơn trăm tên địch nhân trên thuyền, tất cả đều mặc y phục dạ hành, đang dồn sức chờ đợi.
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, không được sao chép và phát tán mà không có sự cho phép.