(Đã dịch) Nhật Nguyệt Phong Hoa - Chương 75: Thiên hướng hổ sơn hành (Dũng cảm quên mình)
Tần Tiêu đi theo Chung lão đầu, vẫn luôn âm thầm đọc sách, tập viết không ngừng, dù cho về sau tại Giáp Tự Giám, cũng học được không ít dã sử, tin đồn, cùng những chuyện lạ dân gian thú vị từ các văn nhân bị giam giữ.
Sơn Tiêu thì hắn lại rất quen thuộc.
Đó là một loài vật họ khỉ sống trong núi, nhưng vô cùng hung tợn, mọi người thậm chí có lúc còn cho rằng Sơn Tiêu là yêu quái.
Dãy Trường Lĩnh Sơn có Sơn Tiêu ẩn hiện, điều đó cũng hợp lý thôi, dù sao núi non kéo dài mấy trăm dặm, thì thiếu gì các loài dị thú quý hiếm.
Thế nhưng, một đám thợ săn đi theo một võ giả tự xưng là du hiệp trong võ lâm để bắt giết Sơn Tiêu, chẳng những không thành công mà còn có mấy người tử thương, điều này thật có chút kỳ lạ.
Tần Tiêu thậm chí đã từng xem qua hình vẽ Sơn Tiêu, biết dã thú kia tuy hung tợn, nhưng không đến mức nhiều người như vậy mà vẫn không làm gì được nó.
"Hàm bá, Sơn Tiêu có chủ động công kích các ngươi không?" Tần Tiêu hỏi.
Hàm bá do dự một chút, rồi mới nói: "Thực ra không phải vậy. Lần đầu tiên, mấy người vào thâm sơn săn bắn, vừa lúc đụng phải con Sơn Tiêu kia, theo lời họ kể, ban đầu nó không hề gây thương tích cho họ. Bất quá Sơn Tiêu rất hiếm thấy, họ cảm thấy nếu có thể bắt được nó, thì đủ giá trị bằng mấy tấm da gấu."
Tần Tiêu lập tức hiểu được, thầm nghĩ, hóa ra là do thợ săn chọc giận Sơn Tiêu, khiến nó nổi trận lôi đình mà ra tay làm bị thương người.
Sơn Tiêu vốn đã hung hãn, không chọc ghẹo thì thôi, đã muốn bắt giữ nó, thì tự nhiên nó sẽ coi thợ săn là kẻ thù. Sau này khi đám thợ săn lại đi săn bắt nó, Sơn Tiêu đương nhiên sẽ không nương tay nữa.
"Bất kể nói thế nào, con Sơn Tiêu kia nhất định phải diệt trừ." Một thợ săn nói: "Nếu nó không chết, chúng ta không diệt trừ được nó, thì đến lúc đó người chết sẽ là chúng ta."
Đám người tuy biết hắn nói có lý, nhưng tất cả đều hiểu rõ hơn rằng, với số người hiện tại, căn bản không phải đối thủ của con Sơn Tiêu kia. Lúc này trút bầu oán khí cũng chỉ là để cho hả dạ mà thôi.
"Hàm bá, hay là chúng ta quay về gọi thêm người, tập hợp tất cả người trong thôn lại, cùng nhau lên núi." Một người đề nghị: "Chúng ta đều chuẩn bị tên, đến lúc đó mai phục, cùng nhau bắn tên, chắc chắn sẽ bắn chết được nó."
"Muốn bọn họ giúp chúng ta, sau này sẽ phải cho phép họ cũng được săn bắn ở đây." Hàm bá nói: "Con Sơn Tiêu này vốn cũng chẳng có mấy con. Đến lúc đó họ sẽ đến đây tranh giành da gấu, thì chúng ta làm sao?"
Mọi người nhất thời đều trầm mặc không nói.
Sau khi ăn lương khô, Hàm bá lại đến xem vết thương của cha Dương Oa, rồi trở về hướng Tần Tiêu nói: "Này nhóc con, thuốc của ngươi thật sự là linh đan diệu dược, rất thần kỳ, không chảy một giọt máu nào. Cha Dương Oa coi như là được sống lại lần hai."
Người thợ săn bên cạnh vỗ vai Tần Tiêu, cười nói: "Nhóc con, lần này ngươi đã cứu mạng cha Dương Oa. Hay là cứ về thôn với chúng ta đi, sau này theo chúng ta cùng đi săn, dù sao cũng tốt hơn nhiều so với lang thang khắp nơi. Không nói những cái khác, theo chúng ta thì ít nhất cũng có miếng cơm mà ăn."
Tần Tiêu chợt khựng lại, thầm nghĩ, tuy hiện tại mình cũng không có nơi nào để đi, thì theo đám thợ săn này cũng được xem là một cách hay. Bất quá, nơi này vẫn là địa phận Chân quận, nếu trong làng tự nhiên xuất hiện thêm một người trẻ tuổi, liệu có quá dễ bị phát hiện không?
Mặc dù tiểu sư cô đã thu hút sự chú ý của Chân Hầu phủ về phía đông, thậm chí khiến Chân gia nghi ngờ mình muốn đi về phía nội địa, nhưng điều này không có nghĩa là mình đi về phía tây thì nhất định sẽ an toàn.
Chân gia rất có thể vẫn sẽ phái người khắp nơi trong địa phận Chân quận để tìm kiếm tung tích của mình.
Nếu lệnh truy nã đã được phân phát khắp nơi, người trong thôn nếu biết Chân gia đang truy nã một người trẻ tuổi, chưa chắc sẽ không tiết lộ tin tức ra ngoài.
Hắn đang do dự, chợt nghe Hàm bá nói: "Trường Thắng, ngươi muốn đi đâu?"
Tần Tiêu nghe tiếng nhìn sang, chỉ gặp một người thợ săn chưa đầy ba mươi tuổi đứng dậy. Người này từ đầu đến cuối đều chưa từng nói chuyện, sắc mặt cũng luôn nặng trĩu. Khi mọi người ăn lương khô, anh ta cũng chưa hề ăn một miếng nào.
"Thi thể Lục tử còn ở trên núi, ta muốn đi tìm về." Thợ săn Trường Thắng nói.
Hàm bá cau mày nói: "Ngươi là đường huynh của nó, ta hiểu tâm trạng của ngươi, nhưng lúc này thật sự không thể đi. Chúng ta đều biết, Sơn Tiêu vẫn đang hoạt động quanh khu vực đó, rất dễ gặp phải. Mà trải qua mấy lần như vậy, con Sơn Tiêu kia nhất định coi chúng ta là kẻ thù. Nếu như bị nó phát hiện. . . . . !" Nét mặt ông nghiêm trọng, câu nói tiếp theo không cần nói ra, ai nấy đều hiểu kết cục sẽ ra sao.
"Lục tử ở nhà chỉ còn mẹ già." Trường Thắng nói: "Người đã chết, thi thể cũng không thấy, ta làm sao báo tin cho mẹ nó đây?" Đeo cung tên lên lưng, tay cầm xiên sắt: "Các ngươi không cần bận tâm đến ta, ta tự mình đi tìm. Nếu ngày mai ta không về thôn, sau này hãy giúp ta chăm sóc gia đình."
Người đồng bạn bên cạnh giữ chặt cánh tay anh ta: "Trường Thắng, ngươi muốn tìm chết à? Lục tử đã chết, mẹ nó còn trông cậy vào ngươi nuôi dưỡng. Ngươi cứ thế mà đi, vạn nhất có chuyện không may, thì hai nhà các ngươi sẽ ra sao?"
Những người khác cũng nhao nhao khuyên nhủ, Trường Thắng lại vẫn quyết tâm muốn đi: "Hàm bá, Lục tử vốn không muốn theo lên núi, chỉ vì ta lo thiếu người nên đã liên tục thuyết phục, nó mới đồng ý. Nó bị Sơn Tiêu hại chết, ta không cứu được nó, nhưng nếu ngay cả thi thể của nó cũng không mang về được, thì sau này ta còn mặt mũi nào mà sống? Các ngươi không cần bận tâm đến ta." Hướng về phía đám người chắp tay nói: "Nếu thực sự có chuyện không may, xin chư vị chiếu cố giúp gia đình, ta xin cảm ơn mọi người ở đây."
Tần Tiêu thầm nghĩ Trường Thắng này quả là người trọng tình nghĩa, lại còn rất dũng cảm, biết rõ trong núi hiểm nguy, vẫn dám dấn thân vào.
Đám người thấy khuyên không được, một người thợ săn ngoài bốn mươi tuổi cu���i cùng lên tiếng: "Như vậy đi, ta bồi Trường Thắng cùng đi, ít nhiều cũng có thể hỗ trợ lẫn nhau."
Trường Thắng cảm kích nói: "Khảm thúc, người. . . . . !"
"Thôi đừng nói nữa, dù sao thì ta cũng quen thuộc tình hình trên núi hơn." Khảm thúc thở dài: "Lúc nguy cấp, người ta vẫn phải giúp đỡ nhau thôi."
Hàm bá cuối cùng nói: "Chúng ta cũng khuyên không được nữa rồi, quá nhiều người ngược lại sẽ rắc rối hơn. Trường Thắng, hai người ngươi và Khảm thúc hãy đi đi, nhất định phải thật cẩn thận. Nếu có thể mang thi thể Lục tử về được thì càng tốt, còn nếu thực sự không được, thì cũng phải giữ mạng mình."
Tần Tiêu cũng biết việc đi tìm thi thể này chắc chắn vô cùng nguy hiểm. Ban đầu chuyện này cũng chẳng liên quan gì đến hắn, nhưng hắn lại rất khâm phục Trường Thắng. Nghĩ một lát, rồi nói: "Chi bằng để ta đi cùng với các ngươi?"
Tất cả mọi người hơi kinh ngạc.
Tần Tiêu cũng không phải là nhất thời xúc động. Hắn có huyết hoàn mang theo bên mình, sau khi sử dụng, dù là thị lực hay khứu giác đều không phải người thường có thể sánh bằng.
Sơn Tiêu dù sao cũng không phải yêu quái, chỉ cần mình có đủ thị lực và khứu giác, một khi Sơn Tiêu xuất hiện gần đó, hắn sẽ rất dễ dàng phát giác ra.
Trường Thắng là người trọng tình nghĩa, nhưng Tần Tiêu cũng đã hiểu rõ qua lời kể của vài người rằng, sau khi Lục tử chết, còn lại mẹ già, Trường Thắng cũng có cả gia đình. Nếu người này thực sự có chuyện không may, thì gia quyến dù được giao phó cho người trong thôn chăm sóc, rốt cuộc cũng không được chu đáo bằng chính anh ta còn sống mà lo liệu.
Tần Tiêu biết hai người này lên núi chắc chắn vô cùng nguy hiểm, có lòng muốn giúp họ một tay. Dù cho không tìm được thi thể, bằng năng lực phi thường của mình, có thể giúp họ sớm phát hiện nguy hiểm, ít nhất cũng có thể bảo vệ họ sống sót xuống núi.
Năm đó Mạnh Tử Mặc đã cứu hắn trong lúc nguy nan, với lòng hiệp nghĩa, trong lòng hắn đương nhiên vẫn còn khâm phục Mạnh Tử Mặc. Chỉ cảm thấy giờ đây Trường Thắng gặp nạn, mình đã có năng lực hỗ trợ thì cũng chưa hẳn không thể ra tay.
"Nhóc con, Sơn Tiêu không phải thứ để đùa đâu." Hàm bá nói: "Con súc sinh đó quá hung tợn, gặp phải nó là nguy hiểm đến tính mạng đấy."
Tần Tiêu cười nói: "Mũi của ta rất thính, nếu đi cùng, nếu con Sơn Tiêu kia xuất hiện, có lẽ ta có thể phát hiện sớm hơn."
Hàm bá nghĩ thầm nếu Tần Tiêu thực sự có bản lĩnh này, thì việc để hắn đi cùng chưa chắc đã là chuyện không tốt. Do dự một chút, ông hướng Trường Thắng nói: "Trường Thắng, ngươi cảm thấy thế nào?"
Trường Thắng lắc đầu nói: "Vị tiểu huynh đệ này đã cứu cha Dương Oa, đối với chúng ta có ơn. Giờ chúng ta lên núi lành ít dữ nhiều, chi bằng để cậu ấy ở lại thì hơn. Hàm bá, ngươi dẫn cậu ấy về thôn, chăm sóc cậu ấy thật tốt là được."
Tần Tiêu nghe hắn nói như vậy, thầm nghĩ người này có tấm lòng cũng không tệ, còn nhớ dặn dò Hàm bá đưa mình về thôn. Hắn cười nói: "Trường Thắng đại ca, ta biết trên núi hiểm nguy, cũng không phải để thể hiện anh hùng, chỉ là đi cùng anh có lẽ sẽ giúp được phần nào, anh không cần từ chối."
Khảm thúc mở miệng nói: "Trường Thắng, tiểu huynh đệ đã có hảo ý, thì cứ để cậu ấy đi cùng chúng ta đi."
Trường Thắng do dự một chút, rồi chắp tay về phía Tần Tiêu, nói: "Vậy thì đành làm phiền cậu vậy."
Tần Tiêu nói: "Trường Thắng đại ca, có một điều chúng ta cần nói rõ trước. Nếu là tiến vào núi, ta phát giác không đúng, bảo phải đi, thì các anh tuyệt đối không được ở lại, nhất định phải nghe lời tôi."
"Có thể." Trường Thắng gật đầu nói: "Nếu tìm được Lục tử thì tốt nhất, còn nếu bây giờ không được, chúng ta cũng phải bảo toàn tính mạng của mình."
Một thợ săn tiến lên, cầm cây xiên sắt trong tay đưa cho Tần Tiêu nói: "Nhóc con, cầm cây xiên sắt này đi."
Tần Tiêu biết trong núi, có vũ khí trong tay thì vẫn tốt hơn một chút, cũng không khách khí, nhận lấy cây xiên sắt. Khảm thúc cũng đeo cung tên trên lưng, cầm một cây xiên sắt. Trường Thắng không chần chừ, dẫn Khảm thúc và Tần Tiêu đi thẳng lên núi. Những người thợ săn còn lại nhìn bóng họ khuất dần, trong lòng đều có chút thấp thỏm lo âu.
Rừng núi rậm rạp, Khảm thúc có vẻ khá quen thuộc đường đi, dẫn đường phía trước. Tần Tiêu và Trường Thắng tay cầm xiên sắt theo sát phía sau.
Lúc nửa đêm, trong núi vô cùng mờ mịt, cũng may trên trời có trăng. Ánh trăng xuyên qua kẽ lá rải rác xuống, cũng đủ để miễn cưỡng nhìn rõ đường đi trong Sở Sơn.
Tần Tiêu biết rằng lên núi rồi, thứ nguy hiểm nhất không chỉ riêng Sơn Tiêu. Trong núi còn rất nhiều mãnh thú, chỉ cần sơ ý một chút, gặp phải hổ báo cũng là rắc rối lớn, nên hắn vô cùng cẩn thận.
Bất quá Khảm thúc là một thợ săn lão luyện, vô cùng quen thuộc tình hình trên núi. Nếu thực sự có dã thú ẩn hiện gần đó, ông ấy đương nhiên có thể phát hiện sớm. Cũng chính vì lý do này, Khảm thúc mới chủ động đề nghị đi cùng lên núi, chính là lo lắng Trường Thắng còn quá trẻ, chưa có kinh nghiệm.
Càng lúc càng vào sâu trong núi, thỉnh thoảng có tiếng sói tru, hổ gầm vọng lại. Lúc ở chân núi, Tần Tiêu lại không hề cảm thấy gì, giờ đây thân trong núi, ngược lại cảm thấy sống lưng hơi lạnh, trong lòng cũng thoáng có chút hối hận vì đã đi cùng bọn họ lên núi.
Nhưng đã chủ động đề nghị đi theo lên núi, lúc này đương nhiên không có mặt mũi nào mà quay đầu lại.
Nhân lúc hai người không để ý, Tần Tiêu nuốt một viên huyết hoàn. Rất nhanh, thị lực và khứu giác của hắn tăng lên đáng kể. Ánh mắt chiếu tới, ngay cả trong bóng tối cũng vẫn có thể nhìn rõ vật ở rất xa.
Trong núi đi được khoảng hai canh giờ, Khảm thúc dừng lại bước chân, quay đầu lại và nói: "Phía trước không xa chính là nơi Sơn Tiêu thường xuất hiện, chúng ta nên cẩn thận."
Nghe xong lời này, Tần Tiêu lập tức tập trung tinh thần, bốn phía nhìn quanh. Bước chân mấy người càng thêm nhẹ nhàng, lom khom như mèo, tiến sâu vào trong rừng.
Trong rừng bụi gai dây leo rậm rạp, cũng may Khảm thúc kinh nghiệm đầy mình, quen thuộc đường đi, nên cả đường đi khá thuận lợi. Tần Tiêu tự nhủ, nếu là một mình trong núi, e rằng đã sớm lạc giữa bụi gai dây leo, căn bản không tìm thấy đường ra.
Tất cả quyền sở hữu đối với bản văn này đều thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được sinh ra.