(Đã dịch) Nhất Phẩm Đan Tiên - Chương 20: Dung Thiên
Thuở xưa, trong cuộc đại chiến thượng cổ, hai vị sơn thần Khứ Chi và Dung Thiên đồng thời bị trọng thương, mang theo những mảnh vụn hồng hoang, phân ly sâu trong hư không. Bởi lẽ trong thời chiến hợp tác không thuận lợi, giữa các ngài đã nảy sinh nhiều mâu thuẫn, ngăn cách ngày càng sâu đậm.
Mặc dù các ng��i lâm vào hôn mê ngủ say, nhưng tiềm thức vẫn bao trùm, kiến tạo nên bức tường thành dài, mỗi người chia cắt một phương. Khứ Chi chiếm biển, hóa thành Lưỡng Giới Sơn; Dung Thiên chiếm thảo nguyên, mang tên Bạch Hạc Sơn. Cư dân hai giới cũng từ đó mà chia lìa, suốt đời không qua lại, thậm chí thỉnh thoảng còn xảy ra xích mích và tranh chấp.
Đương nhiên, cuộc tranh chấp của cư dân hai giới đối với hai vị thần chỉ mà nói, chẳng đáng nhắc tới. Nhưng hai ngài vốn là một thể, lại phân ly đến mức độ này, không thể không nói là một điều đáng tiếc.
Trên đây chính là tình hình do Khứ Chi thuật lại.
Ngô Thăng hỏi: "Giữa các ngươi có điều gì vướng mắc không thể hóa giải sao? Trong quá khứ, các ngươi hôn mê ngủ say, chỉ có thể dùng tiềm thức để nắm giữ hai giới. Bây giờ ngươi đã tỉnh lại, theo lý nên chủ động câu thông, tích cực hành động. Còn có vướng mắc gì nữa mà sau mấy ngàn năm vẫn chưa hóa giải được? Phải rồi, Dung Thiên đã thức tỉnh chưa?"
Khứ Chi ấp úng nói: "Vâng... Có thể là... Chắc là..."
Ngô Thăng không vui: "Khả n��ng gì? Cái gì mà 'chắc là'? Đã là thì là, không phải thì không phải. Gần gũi như vậy, có gì mà không rõ ràng chứ?"
Lúc này Khứ Chi mới nói: "Đã thức tỉnh."
Ngô Thăng nói: "Thế thì tốt rồi, có gì mà phải che giấu... Người Bạch Hạc Sơn có bao nhiêu người?"
"Hơn hai ngàn."
"Lưỡng Giới Sơn của ngươi hiện nay có bao nhiêu người? Có được năm trăm người không? Bảy trăm rồi à? Mấy năm nay phát triển cũng khá đấy chứ... Vậy sao bên kia lại có hai ngàn người?"
Hỏi đến đây, Ngô Thăng đột nhiên cảm thấy không đúng: "Ai? Người là làm sao mà thức tỉnh được?"
Cho dù hơn hai ngàn tín đồ đều một lòng một dạ thờ phụng Dung Thiên, cũng tuyệt đối không thể trong một ngày chuyển hóa được một khối đá Ngũ sắc; nếu là năm ngày mới được một khối thì còn tạm chấp nhận được. Ở nơi Đại Hoang Chi Địa này, nếu dựa vào lực tín ngưỡng của hai ngàn người mà có thể trong mấy năm ngắn ngủi chữa lành vết thương, các ngài đã sớm thức tỉnh rồi, chứ không đến nỗi chờ đợi đến bây giờ.
Khứ Chi không thể giải thích, chỉ đành im lặng.
Ngô Thăng lập tức hiểu ra. Trước đây Khứ Chi nói nguyện ý bồi thường gấp đôi số đá Ngũ sắc đã trộm đi, kỳ thực không hề gấp đôi, mà chỉ là số lượng thực tế. Chỉ có điều khi người này tính sổ, lại không tính phần đã đưa cho Dung Thiên vào tổng số đã "trộm" của mình. Nghiêm khắc mà nói cũng không sai, bởi vì phần này cuối cùng cũng được dùng cho Dung Thiên.
Chà, vậy mà Khứ Chi đã trộm của mình bốn trăm ngàn! Tính ra, lực tín ngưỡng của mình đã bị Khứ Chi trộm đi hơn phân nửa!
Việc đã đến nước này, Ngô Thăng cũng chỉ có thể chấp nhận. Văn thư thề ước cũng đã ký rồi, chẳng lẽ lại vì chuyện này mà trở mặt hay sao? Nếu là trước kia, e rằng thật sự sẽ trở mặt, nhưng bây giờ mình giàu có, dư dả, trong túi còn hơn hai triệu đá Ngũ sắc, bốn mươi mấy vạn cũng chưa đến mức không thể bỏ qua.
"Thôi bỏ đi, ta đã nói sẽ không truy cứu, tự nhiên sẽ không truy cứu. Kỳ thực Khứ Chi ngươi tự mình nghĩ mà xem, nếu thực sự có thâm cừu đại hận không thể hóa giải, liệu ngươi có đem số đá Ngũ sắc khó khăn lắm m��i có được đi chữa thương cho Dung Thiên không? Người kia há lại sẽ tiếp nhận quà tặng của ngươi? Cho nên mới nói, tình cảm giữa các ngươi vẫn còn, không cần thiết phải giữ mãi sự lạnh nhạt. Có vấn đề gì cứ mở lòng ra nói, cuối cùng rồi cũng sẽ thông suốt. Nếu ngươi nói không thông, ta có thể đứng ra, ta không tin hắn không nói thông!"
Khứ Chi cắn răng từ chối thiện ý của Ngô Thăng: "Vũ Vương nói rất đúng, xin ngài cứ chờ ở đây, ta sẽ đích thân đi Bạch Hạc Sơn một chuyến."
Ngô Thăng hài lòng gật đầu: "Thế thì tốt."
Chờ sau khi người kia rời đi, Ngô Thăng nhìn Sáng, hỏi nàng: "Ngươi ở Xuân Thu Thế —— quê hương của ta, đạt đến cảnh giới gì rồi?"
Sáng có chút mơ màng nói: "Thăng, quê hương của ngươi thật sảng khoái. Khi đi lại, nhảy nhót, thân thể cứ như nhẹ đi một nửa. Với đạo pháp cũng rất nhạy cảm, lúc thi triển uy lực lại tăng lên rất nhiều một cách vô cớ. Bốc nói, ta đã là Luyện Hư rồi. Người ấy còn nói, đó chính là thế giới, không có cảnh giới uy áp, ta rất thích nơi đó."
Ngô Thăng đối với điều n��y rất hài lòng. Chuyến này nếu cuối cùng thuận lợi, y sẽ thu phục được hai vị thượng cổ sơn thần, lại còn có những cao thủ Luyện Hư như Sáng, Vu, Nguyệt bà bà. Người trong thôn tuy không nhiều, nhưng tỷ lệ xuất hiện người có thiên phú dị bẩm lại không thể tin nổi, gần như một nửa số người đều có thể bước vào con đường tu hành. Đây chính là một khu vườn sau mà trời cao ban tặng cho y!
Tâm tình của hắn rất tốt, cười nói: "Mới nãy Giản tỷ tỷ của ngươi chẳng phải đã nói sao, sẽ dẫn ngươi đi bên kia chơi, chỉ cần chờ chúng ta dẹp yên tranh chấp ở Đại Hoang... Phải rồi Sáng, ta hai lần đến Đại Hoang đều không ra khỏi Lưỡng Giới Sơn, trừ Bạch Hạc Sơn ra, Đại Hoang còn có nơi nào nữa không?"
Sáng lắc đầu nói: "Chỉ có Lưỡng Giới Sơn và Bạch Hạc Sơn. Lưỡng Giới Sơn có biển rộng mênh mông bát ngát, Bạch Hạc Sơn có rừng nguyên bao la vô tận."
Mới nãy nói chuyện với Khứ Chi lâu như vậy, Ngô Thăng đã có dự liệu về điểm này, bây giờ chỉ mượn lời Sáng để chứng thực mà thôi. Đại Hoang thuộc về Khứ Chi và Dung Thiên, các ngài tự nhiên sẽ không để người ngoài thừa cơ khi mình ngủ say mà xuất hiện trong địa phận của mình.
Trong lúc trầm tư, Vu và Nguyệt bà bà cũng chạy tới. Họ dẫn theo rất nhiều tu sĩ trẻ tuổi trong thôn, trong đó không ít người Ngô Thăng cũng thấy quen mặt. Ngô Thăng ôn hòa chào hỏi bọn họ.
Mọi người cũng rất câu nệ, vây quanh Sáng, lắng nghe nàng kể về những câu chuyện liên quan đến Ngô Thăng mà nàng đã nghe được ở Xuân Thu Thế.
Đang lúc trò chuyện, Khứ Chi dẫn theo một gã tráng hán từ trong rừng cây rậm rạp bước ra. Gã tráng hán kia cao ba trượng, thân hình cao lớn vạm vỡ, vô cùng hùng tráng. Trên vai hắn đứng Khứ Chi.
Đi vài bước đến bức tường thành dài của Lưỡng Giới Sơn, Khứ Chi ghé tai người kia nói nhỏ vài câu. Người kia lập tức ôm quyền khom người tại chân tường: "Tiểu thần Dung Thiên, bái kiến Vũ Vương, bái kiến phu nhân!"
Ngô Thăng cảm thấy khí tức của người kia xấp xỉ với Khứ Chi, quả nhiên đúng như y đã phỏng đoán. Khứ Chi đã đem số đá Ngũ sắc chuyển hóa từ lực tín ngưỡng chia cho Dung Thiên, điều này cho thấy sự ngăn cách giữa hai vị sơn thần hẳn rất dễ giải quyết. Huống chi, nếu người kia đã đến rồi, hẳn Khứ Chi đã nói rõ mọi chuyện với người đó.
"Dung Thiên, giữa ngươi và Khứ Chi rốt cuộc có vấn đề gì? Nếu nguyện ý nói cho ta biết, ta sẽ đứng ra làm chủ, thay các ngươi hòa giải. Vẫn là câu nói cũ, đã nhiều năm trôi qua như vậy rồi, cái gọi là 'gặp nhau cười một tiếng, ân oán hóa mây bay', ngươi nói có đúng hay không?"
"Đa tạ Vũ Vương. Chút chuyện nhỏ nhặt này, sao dám làm phiền Vũ Vương bận tâm? Tiểu thần đã nói rõ ràng với Khứ Chi rồi, hai bên đã hòa hảo như lúc ban đầu."
Ngô Thăng tỏ vẻ hài lòng, đang định dùng những lời lẽ đã thuyết phục Khứ Chi ký Văn thư thề ước để gây áp lực, buộc Dung Thiên khuất phục, nhưng Dung Thiên lại giành nói trước: "Còn xin Vũ Vương lấy Văn thư thề ước ra, tiểu thần nguyện ý ký. Trước đây Khứ Chi đã lấy đi lực tín ngưỡng từ chỗ ngài mà không báo trước, tiểu thần đã được lợi nhiều hơn. Để bày tỏ thành ý, tiểu thần nguyện ký hai mươi năm!"
Hành động tích cực chủ động nh�� vậy cũng khiến Ngô Thăng dấy lên một tia nghi ngờ. Hắn nhận lấy Văn thư thề ước do Giản Gia đưa đến, cẩn thận xem xét lời thề một lượt, cũng không phát hiện sơ hở hay điểm yếu nào, mọi mặt đều có lợi cho mình. Hắn lại nhìn Giản Gia, Giản Gia cũng ra hiệu cho hắn rằng lời thề không có vấn đề, lúc này hắn mới ký.
Ký kết với hai vị cổ thần Khứ Chi và Dung Thiên cũng có nghĩa là nắm giữ Đại Hoang vững chắc trong tay. Ngô Thăng theo các ngài tuần tra một lượt mảnh lãnh địa vừa có được, biển và đất liền cộng lại rộng hơn ba vạn dặm. Điều này cho thấy thần cách của hai vị này ít nhất cũng là trung cấp; xét đến thân phận cổ thần của họ, có lẽ đều là thượng giai cũng rất có khả năng.
Chẳng qua Đại Hoang chỉ có vẻ ngoài to lớn như vậy, bên trong lại không phong phú, tinh tế. Số đá Ngũ sắc chuyển hóa được cũng chỉ khoảng một triệu mà thôi. Điểm này, có lẽ có thể từ nhân số thưa thớt trên mảnh đất này mà suy ra manh mối, nói trắng ra, thực lực của hai vị cổ thần vẫn chưa khôi phục.
Đương nhiên, Ngô Thăng cũng không có lòng dạ độc ác đến mức muốn thôn tính Đại Hoang. Theo trực giác của hắn, việc có thêm mấy kết giới treo trên Xuân Thu Thế hẳn là một chuyện rất quan trọng. Mặc dù không biết rốt cuộc vì sao lại quan trọng, nhưng đây chính là trực giác đến từ mảnh vỡ ký ức của Vũ Vương, không thể nghi ngờ.
Phiên bản dịch thuật này được bảo hộ bởi truyen.free, và chỉ có thể được tìm thấy tại đó.