(Đã dịch) Nhất Phẩm Đạo Môn - Chương 110 : Tính toán
Mọi việc đều cần có một quá trình làm quen.
Cũng như việc đánh xe ngựa. Ban đầu, Trương Bách Nhân chỉ đơn thuần điều khiển, nhưng rồi theo những chuyến đi ngày đêm, hắn dần nắm được các kỹ thuật và việc đánh xe trở nên dễ dàng hơn nhiều.
Ngồi trong xe ngựa, để mặc cho nó tự kéo đi, Trương Bách Nhân lật xem tấm bản đồ trên tay: "Trừ việc không thể giao tiếp với ngựa, thì mọi thứ cũng không tệ. Cứ coi như là lái tự động, mình chỉ cần đưa ra lựa chọn ở những giao lộ quan trọng là được."
"Đám người Khiết Đan đó đi trước Gia Luật Kỳ một ngày, họ đi đường lớn. Nếu mình muốn đuổi kịp, phải đi suốt ngày đêm. Đối phương mang theo rất nhiều vật tư, tốc độ chắc chắn không thể nhanh bằng mình. Chỉ cần không đi sai đường, khoảng ba ngày là có thể đuổi kịp." Trương Bách Nhân lặng lẽ suy tính, rồi thúc ngựa, nhìn những hạt cát dưới chân lùi lại, khóe môi khẽ nhếch lên: "Thú vị! Quân cơ mật chiếu... Vi Vân Khởi không chỉ vứt bỏ quan ấn của mình mà còn làm mất cả quân cơ mật chiếu. Đây đúng là chuyện đại sự liên quan đến tính mạng. Nếu Dương Quảng biết được, chắc chắn sẽ chém đầu hắn không tha."
Đang lúc miên man suy nghĩ, họ đã đến một cửa ải. Hơn mười vị tướng sĩ, dưới ánh nắng chiều tà, với vẻ mặt bực bội nhìn dòng người qua lại, lộ rõ sự sốt ruột.
"Dừng xe, kiểm tra!" Viên giáo úy sốt ruột nói.
Trương Bách Nhân nhìn viên giáo úy, rồi lại nhìn dòng người qua đường: ra khỏi cửa ải đã khó, vào lại càng khó. Dọc đường, những lớp lớp kiểm tra khiến người ta phiền phức đến cực độ.
"Ta chính là Đô đốc Quân Cơ Bí Phủ. Ngươi lên xe dẫn đường cho ta!" Trương Bách Nhân nhìn viên giáo úy, tấm lệnh bài trong tay khẽ đưa ra.
Cứ như thể giữa ngày hè nóng bức bỗng chốc rơi vào đông giá rét, viên giáo úy nhìn tấm lệnh bài, thân thể lập tức cứng đờ.
Người của Quân Cơ Bí Phủ từ trước đến nay thanh danh chẳng mấy tốt đẹp, giết người chẳng cần lý do. Nhưng một chức tiểu đô đốc như thế này thì hắn ta là lần đầu tiên thấy.
"Vâng, tiểu nhân xin phân phó một chút, rồi sẽ lập tức dẫn đường cho đại nhân." Viên giáo úy cung kính thi lễ, xoay người dặn dò thủ hạ một câu, sau đó lập tức leo lên xe. Nhìn Trương Bách Nhân ngồi trong xe ngựa, giáo úy hỏi: "Đại nhân muốn đi đâu?"
"Ra khỏi cửa ải, ta muốn đi con đường nhanh nhất." Trương Bách Nhân ngồi trong xe ngựa, ôm trường kiếm, hỏi tiếp: "Trong ba ngày gần đây, đã có bao nhiêu đợt người Đột Quyết qua đây?" Giọng Trương Bách Nhân không nhanh không chậm, bình tĩnh thong thả.
Viên giáo úy hơi trầm tư, rồi đáp: "Ba đợt."
"Có điều gì bất thường không?" Nghe vậy, mắt Trương Bách Nhân sáng bừng lên.
"Đợt người thứ ba có thể cốt vô cùng cường tráng, khi hạ quan đối mặt với họ, thậm chí còn có cảm giác bị áp bức." Viên giáo úy đáp.
"Đợt thứ ba!" Trương Bách Nhân nhắm mắt dưỡng thần: "Dùng tốc độ nhanh nhất đuổi kịp bọn họ."
"Vâng!" Viên giáo úy không dám nói nhiều, một đường đi gấp. Trừ lúc cho ngựa nghỉ ngơi, họ cứ thế ngày đêm không ngừng lên đường.
Chỉ một ngày sau, lại có một trạm kiểm soát xuất hiện. Trương Bách Nhân nhìn viên giáo úy: "Ngươi trở về đi, quãng đường còn lại cứ để bọn họ đảm nhiệm."
Tại cửa ải này, họ đổi ngựa xe. Trương Bách Nhân tiếp tục một đường lao vút, không ngừng đi nhanh. Cuối cùng, sau khi lần lượt đổi qua bảy cửa ải, Trương Bách Nhân mới hô một tiếng: "Dừng lại!"
Nhìn đoàn thương đội đằng xa, đó chính là thương đội của người Khiết Đan. Trương Bách Nhân vén rèm lên, quan sát kỹ một lúc. Đôi mắt hắn chú ý đến đôi giày của người Khiết Đan, phía sau đôi giày có một phù văn kỳ lạ, tựa như một món đồ trang sức được chạm khắc hoa văn.
"Không nhanh không chậm vượt qua đám người Khiết Đan đó." Trương Bách Nhân nói.
Binh sĩ nghe vậy, thúc xe ngựa, chậm rãi đuổi kịp thương đội Khiết Đan và lướt qua hơn ba mươi người Khiết Đan.
Họ đi thêm rất xa, rồi lại đi thêm nửa ngày nữa, Trương Bách Nhân bỗng nhiên mở miệng: "Dừng xe."
Binh sĩ dừng xe ngựa. Trương Bách Nhân nhìn họ và nói: "Ngươi trở về đi, nhớ đường vòng mà quay về đấy."
Vừa nói, Trương Bách Nhân vừa đánh giá sơn cốc đằng xa. Hắn lững thững dắt xe ngựa đến một nơi vắng vẻ, tháo xe ngựa rồi tháo dây cương, để mặc cho con ngựa gặm cỏ, cũng chẳng sợ nó bỏ chạy.
Trương Bách Nhân một mạch đi thẳng vào sơn cốc, nhìn hẻm núi đen kịt, khóe miệng lộ ra nụ cười lạnh: "Hôm nay lại muốn đại khai sát giới rồi."
Nói xong, Trương Bách Nhân ngồi xuống ven đường, lấy hoàng tinh ra chậm rãi gặm.
Sau khoảng ba canh giờ, khi trời đã gần xế chiều, hắn mới nghe thấy từ đằng xa vọng đến những tràng cười vang, vô cùng kiêu ngạo, làm cả sơn cốc như dậy sóng.
Khi đội ngũ tiến lại gần, Trương Bách Nhân chậm rãi đứng lên, ôm trường kiếm án ngữ giữa đường.
"Thằng nhóc kia, mau tránh ra, đừng cản đường đại gia nhà ngươi! Cẩn thận chốn rừng núi hoang vắng này, kẻo phải bỏ xác tại đây!" Một gã hán tử Khiết Đan từ đằng xa quát lớn.
"Hay lắm, chỉ vì câu nói đó của ngươi thôi, ta nhất định sẽ khiến ngươi ngàn đao vạn quả!" Trương Bách Nhân cười lạnh, đôi mắt lướt qua đội xe phía trước: "Gia Luật Sở Tài có ở đó không?"
"Ồ, thằng nhóc này lại biết danh tính đại nhân nhà ta sao?" Tên thị vệ ngẩn người.
Trương Bách Nhân chặn đường, đội xe dừng lại cách đó vài chục bước.
Nhìn Trương Bách Nhân ôm trường kiếm, đám người lập tức cảnh giác. Một tên tráng hán bước ra từ đám đông, hắn ta để râu quai nón, cởi trần, cơ bắp cuồn cuộn như muốn nổ tung: "Thằng nhóc, ngươi nhận ra ta sao?"
Với cái nóng bức như thiêu đốt hôm nay, Gia Luật Sở Tài cởi trần, mồ hôi túa ra, chậm rãi chảy xuống dọc theo các khe rãnh cơ bắp trên ngực.
Đánh giá Trương Bách Nhân, đồng tử Gia Luật Sở Tài lập tức co rụt lại. Với thời tiết nóng bức như v��y mà thằng nhóc trước mắt lại không hề có lấy một giọt mồ hôi, điều này hoàn toàn không bình thường.
"Ngươi đang giữ thứ không nên giữ, tốt nhất là mau chóng giao ra đi. Gần đây bản công tử giết người quá nhiều, có hơi ngấy rồi, lười động thủ." Giọng Trương Bách Nhân non nớt, nhưng lại khiến người ta lạnh sống lưng. Những giọt mồ hôi đang chảy trên người Gia Luật Sở Tài dường như đông cứng lại, ngừng chảy.
"Người của triều đình sao? Ngược lại tốc độ khá nhanh đấy chứ!" Gia Luật Sở Tài đánh giá Trương Bách Nhân. Nếu đối phương đã nhận ra mình, vậy chắc chắn đã nhìn thấu sơ hở. Hơn nữa, đối phương đã tìm đến tận cửa, những lời từ chối khéo léo chắc chắn khó mà thay đổi được suy nghĩ của đối phương.
Hơn nữa, đối phương chỉ là một tên nhóc con, Gia Luật Sở Tài dù cảm thấy có chút quỷ dị, nhưng lại chưa chắc đã coi Trương Bách Nhân ra gì.
"Giao ra quân cơ mật chiếu, tha cho ngươi và đồng bọn không chết!" Giọng Trương Bách Nhân bình tĩnh thong dong.
"Chỉ có một mình ngươi thôi sao? Những người còn lại mai phục ở đâu, mau ra đây hết đi! Bản quan đã phát hiện tung tích của các ngươi rồi, cứ giấu đầu lộ đuôi như vậy thì thật đáng khinh!" Gia Luật Sở Tài đánh giá khắp trong ngoài hẻm núi, trông bộ dạng cứ như thật sự phát hiện ra điều gì vậy.
"Thế kỷ hai mươi mốt nợ ngươi một tượng Oscar cho diễn viên xuất sắc nhất. Quả không hổ là lão giang hồ, chiêu này mà xung quanh thật sự có mai phục, chắc chắn sẽ bị ngươi lừa cho lộ diện!" Trương Bách Nhân thầm nghĩ trong lòng.
"Dài dòng! Nếu ngươi không chịu tự mình giao ra, vậy ta tự mình động thủ thôi!" Trương Bách Nhân chậm rãi tiến lên. Trong khoảnh khắc, một vệt kiếm quang cực kỳ chói mắt bắn ra, khiến cả hẻm núi lúc này tựa như giữa trưa hè, không hề có chút u ám nào.
Một luồng kiếm ý sắc bén vô song, dường như muốn tru diệt vạn vật trong thiên hạ.
Kẻ nghịch thiên bị tru diệt, kẻ nghịch ta thì phải chết!
Tru Tiên, tức là từ trên cao nhìn xuống, mang ý nghĩa chiếm giữ vị trí tối cao để phán quyết.
Kiếm này vô cùng hùng vĩ, mênh mông cuồn cuộn, kiếm ý dường như đóng băng toàn bộ hẻm núi. Đây chính là Kiếm Thai của Trương Bách Nhân, là kiếm ý của riêng hắn.
"Người thật đáng sợ, kiếm cũng thật đáng sợ! Chẳng trách hắn dám một mình chặn đường!" Gia Luật Sở Tài bị kiếm ý khóa chặt, suy nghĩ trở nên trì độn. Nhưng bản năng của võ giả, hay nói đúng hơn là bản năng cơ bắp, đã cứu hắn. Hắn vô thức sờ vào bên hông nhưng không sờ thấy gì, lại quên mất đây là lãnh địa của Đại Tùy, trường đao đã bị giấu trong hàng hóa trên xe ngựa.
"Tuyệt đối không thể để hắn chém trúng mình!" Đó là suy nghĩ duy nhất của Gia Luật Sở Tài lúc đó.
Xoẹt! Vào khoảnh khắc quyết định, thân hình Gia Luật Sở Tài lùi lại, tránh được một kiếm trí mạng. Hắn đưa tay trái lên đón lấy trường kiếm.
"Ngươi nghĩ mình đã đạt đến Dịch Cốt đại thành hay là cường giả Bất Hoại thân sao?" Trương Bách Nhân cười lạnh, Tru Tiên kiếm khí trong nháy mắt bắn ra.
Xoẹt! Máu tươi phun tung tóe. Kiếm ý của Trương Bách Nhân có phần suy yếu, Gia Luật Sở Tài giữ được mạng sống, nhưng khi nhìn thấy cánh tay trái đã đứt lìa, máu tươi đang phun xối xả, hắn lập tức tức đến sùi bọt mép: "Lên! Lên hết cho ta! Giết chết h���n cho ta!"
"Thằng nhóc này tính toán thật sâu xa, lại có thể tính toán đến cả sơ hở duy nhất của ta!"
Con người sẽ có phản xạ có điều kiện, mà phản xạ có điều kiện thì không hề do ý chí con người điều khiển.
Khi con người cảm nhận được nguy hiểm, nhất định sẽ hành động theo bản năng.
Gia Luật Sở Tài theo bản năng đi sờ trường kiếm, nhưng không sờ thấy. Hắn lập tức mất đi khí thế, sau đó lại không hề suy nghĩ mà theo bản năng vươn cánh tay ra ngăn cản.
Chuỗi tính toán liên tiếp này, nghe thì dài dòng, nhưng cũng chỉ diễn ra trong chớp mắt mà thôi.
Đây là sơ hở duy nhất của Gia Luật Sở Tài. Thật sự giao chiến, Trương Bách Nhân dù muốn chém giết Gia Luật Sở Tài cũng cần tốn rất nhiều tâm tư.
Tu vi của Gia Luật Sở này, chưa chắc đã kém Gia Luật Kỳ.
Toàn bộ bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.