(Đã dịch) Nhất Phẩm Đạo Môn - Chương 119 : Chư thần chi tranh
Sáng sớm, Trương Lệ Hoa nhẹ nhàng chải tóc cho Trương Bách Nhân. Chiếc lược lướt qua mái tóc đen nhánh, đẹp đẽ. Nhìn dung mạo tựa ngọc quan của tiểu lang quân trước mắt, Trương Lệ Hoa khẽ cười: "Lang quân quả thật rất đẹp trai."
Trương Bách Nhân tuy có vẻ ngoài phấn nộn, thanh tú, nhưng cũng chỉ có thể coi là ngũ quan tinh xảo, cân đối mà thôi, nói là đẹp trai thì có hơi quá.
Nhớ lời tâu của Tề vương nạp gián: "Vợ ta khen ta đẹp, vì yêu ta!"
Trong mắt người tình, Tây Thi cũng không hơn gì, chính là thế.
"Tiểu lang quân có thật sự muốn ra chiến trường không?" Trương Lệ Hoa dùng trâm gỗ cố định mái tóc cho Trương Bách Nhân. Thời cổ, nam giới trước tuổi trưởng thành thường không đội mũ quan.
Trương Bách Nhân mỉm cười: "Với ta mà nói, đây là một cơ hội."
Khiết Đan và Đột Quyết quan hệ khá tốt, nhưng Vi Vân Khởi đi sứ Đột Quyết, nhất định có thể thuyết phục Khả Hãn Khải Dân xuất binh.
Giữa các quốc gia, không có đồng minh vĩnh viễn.
Đột Quyết và Khiết Đan ngầm dò xét lẫn nhau. Lần này, Khiết Đan dám đối đầu với Đại Tùy, Đột Quyết lại được Đại Tùy hậu thuẫn, lẽ nào có thể không hành động?
Dựa theo sách sử ghi chép, Đột Quyết quả nhiên đã xuất binh, thậm chí còn đánh cho Khiết Đan tan tác, thừa cơ phản bội đánh lén, người Khiết Đan hoàn toàn không chút phòng bị.
Chẳng biết là người Khiết Đan ngây thơ, hay người Đột Quyết quá đỗi tàn nhẫn.
Nhìn ánh mắt rưng rưng nước mắt của Trương Lệ Hoa, Trương Bách Nhân cười cười xoay người đi về phía ngoài trang viên: "Cũng đâu phải sinh ly tử biệt, có gì mà phải đau lòng? Ta đi một lát rồi sẽ về thôi."
Trương Bách Nhân lẻ loi một mình, rời biên quan, không nhanh không chậm theo sát phía sau xe ngựa của Vi Vân Khởi.
Trương Bách Nhân không biết Vi Vân Khởi đã nói gì với Đột Quyết, chỉ biết Khả Hãn Khải Dân đã điều động hai vạn thiết kỵ cho Vi Vân Khởi.
Đứng trên đỉnh một ngọn núi hoang xa xa, nhìn Vi Vân Khởi luyện binh, Trương Bách Nhân gật đầu: "Thằng nhóc này quả thực có tài."
Chỉ thấy Vi Vân Khởi chia hai vạn thiết kỵ Đột Quyết thành hai mươi doanh, chia thành bốn đạo. Các doanh cách nhau một dặm, không được lẫn lộn. Nghe trống thì tiến, nghe tù và thì dừng. Trừ người có chức vụ, không ai được phép cưỡi ngựa. Ba lệnh năm thân, đánh trống thì xuất phát. Kẻ nào dám trái lệnh, sẽ bị chém đầu, bêu thủ cấp làm gương.
Sau một phen giết gà dọa khỉ, các tướng lĩnh Đột Quyết đến yết kiến, đều quỳ rạp run rẩy, không ai dám ngẩng đầu nhìn.
"Đây là trận pháp gì?" Nhìn Vi Vân Khởi buộc các tướng sĩ Đột Quyết tuân phục, liên tục diễn luyện đại trận trên mặt đất, Trương Bách Nhân lộ vẻ tò mò.
Đại trận diễn luyện hơn một tháng, Vi Vân Khởi mới phát binh, tiến về Liễu Thành.
Khiết Đan vốn có quan hệ mật thiết, tâm đầu ý hợp với Đột Quyết, tựa như Trung Quốc và Nga trư��c kia, nhưng sau đó nói trở mặt là trở mặt, nói giảng hòa là giảng hòa. Giữa các quốc gia vốn không có đồng minh thực sự.
Người Khiết Đan chẳng biết bị bỏ bùa mê thuốc lú gì, mà lại để mặc người Đột Quyết tiến vào lãnh địa của mình.
Trương Bách Nhân nhìn lên hư không, bầu không khí bỗng nhiên có biến chuyển vi diệu.
Mắt thấy người Khiết Đan không chút phòng bị, khi cách đại doanh Khiết Đan năm mươi dặm, Vi Vân Khởi bỗng nhiên phát động, suất lĩnh kỵ binh xông vào đại doanh Khiết Đan. Một cuộc thảm sát như vậy bắt đầu, chẳng mấy chốc quân Khiết Đan đã máu chảy thành sông.
"Lớn mật! Các ngươi Đột Quyết dám mạo phạm Khiết Đan ta, không màng giao hảo hai nước, chẳng lẽ muốn khai chiến với Khiết Đan ta sao?" Trong hư không, phong vân hội tụ. Chỉ thấy trên không Khiết Đan thần quang tứ xạ, có thần linh ra tay, cuộn lên vô tận phong vân, khiến trời đất biến sắc, lao về phía hai vạn thiết kỵ.
"Chúng ta tuân theo chiếu thư của Thiên tử Đại Tùy, chinh phạt Khiết Đan. Các ngươi dám quấy phá biên cảnh Đại Tùy, có chiếu thư của Thiên tử Đại Tùy, Đột Quyết ta sao dám làm trái?" Từ phương hướng Đột Quyết, có thần linh bay vút tới, thần quang ngập trời va chạm với thần linh Khiết Đan.
Hôm nay không chỉ là tranh đấu của phàm nhân dưới hạ giới, mà còn là tranh đấu của thần linh.
Thần linh vốn vô hình, phàm nhân dưới hạ giới không thể nhìn thấy. Đám người chỉ thấy trên không trung sấm sét vang dội, mây đen dày đặc như biển cả, cuồn cuộn không ngừng.
Trương Bách Nhân nhìn cuộc chiến trên cao, ánh mắt lộ vẻ tò mò. Đây là lần đầu tiên hắn chứng kiến thần linh tranh đấu.
Đại chiến thần quốc, vô số thần linh giao chiến. Nhìn ánh thần quang lôi điện đan xen trên không trung, Trương Bách Nhân dần dần tỏ vẻ hiểu ra.
"Cũng có chút thú vị! Thần linh thực ra là năng lượng, Dương Thần chân nhân cũng là một dạng năng lượng, chỉ có điều hai bên không cùng một loại năng lượng." Trương Bách Nhân nhíu mày suy nghĩ.
Nhìn các vị thần linh va chạm, lúc này biên cảnh Khiết Đan và Đột Quyết đã hỗn loạn như bầy ong vỡ tổ. Trên cao thần linh giao tranh, dưới thấp thiết kỵ Đột Quyết thẳng tay tàn sát quân Khiết Đan.
Nếu có thể thừa cơ tiêu diệt Khiết Đan, thì không còn gì bằng. Từ đó về sau, ngoài biên ải, Đột Quyết sẽ một mình xưng bá. Sau khi thôn tính đất đai, thu nạp các bộ lạc Khiết Đan, Đột Quyết có lẽ có thể dòm ngó Trung Nguyên.
"Giết!" Vi Vân Khởi đứng ở vị trí cuối cùng trong đại doanh. Chỉ thấy hai vạn thiết kỵ bước đi đều nhịp, tiếng hô nhất tề. Khi xuống ngựa, tựa như cuốn lên từng trận sấm sét kinh hoàng, bụi đất trên mặt đất tung bay, tạo thành làn khói bụi, cực kỳ kinh người.
Trương Bách Nhân trong lòng chấn động. Nhìn luồng khí hỗn loạn không ngừng phong tỏa chiến trường, mọi hồn phách vừa thoát ly thể xác liền bị dư ba giao chiến của thần linh trên cao tiêu diệt, biến thành tàn hồn trôi nổi trên chiến trường.
Máu chảy thành sông, đúng nghĩa là máu chảy thành sông.
Hai vạn thiết kỵ của Đột Quyết chỉ huy như cánh tay, dũng mãnh không gì cản nổi, người Khiết Đan liên tục bại lui.
"Giết!" Trong mắt Vi Vân Khởi sát cơ ngút trời, khí thế hăng hái, hoàn toàn không c�� chút vẻ rề rà vô dụng ngày thường. Cả người dường như đã biến thành một người khác.
"Báo!" Trong đại doanh Khiết Đan, nhìn binh sĩ Khiết Đan đang công thành, một vị tướng quân Khiết Đan đứng dưới cửa thành với vẻ mặt không cảm xúc.
"Trường Thành quả thực là nơi hiểm yếu, muốn đánh hạ Trường Thành càng khó thêm. Nhất là khi bản tướng nghe nói tặc tử Ngư Câu La đang ở Trác Quận, chúng ta muốn đánh hạ Trác Quận, e rằng... cơ hội mong manh." Một vị thiên tướng Khiết Đan nhìn những thi thể không ngừng đổ xuống, sắc mặt khó coi.
Đại tướng quân đôi mắt ánh hàn quang lóe lên: "Nợ máu phải trả bằng máu, nợ răng phải trả bằng răng. Người Trung Nguyên dám cướp bóc Khiết Đan ta, vậy thì Khiết Đan ta sẽ mang hết bách tính Trung Nguyên ngoài biên ải đi, nam giới giết sạch, nữ giới ban thưởng cho tướng sĩ!"
Đang nói chuyện, nghe lính đưa tin bẩm báo, tướng quân nhìn lướt qua, tiếp nhận thư tín khẩn cấp. Lập tức trợn mắt muốn nứt, giận đến phun ra một ngụm máu nghịch: "Lũ cẩu tặc Đột Quyết, dám bội bạc, ngầm đánh lén ��ại doanh Khiết Đan ta, quả thực đáng chết vạn lần! Đáng chết vạn lần! Truyền lệnh xuống, lập tức dẫn binh quay về cứu viện!"
Tổng doanh Khiết Đan bị tập kích, nội bộ mâu thuẫn nảy sinh, khiến quân Khiết Đan đang tấn công phía trước không thể chống đỡ nổi, đành cấp tốc rút quân hồi viện.
Trương Bách Nhân nhìn chiến trường, hai vạn thiết kỵ đều nhịp. Ngay cả ngựa cũng như người, huống hồ là hai vạn người muốn đều nhịp, cũng là chuyện cực kỳ khó khăn. Xem ra đạo binh gia không hề đơn giản.
Không chỉ là binh gia, Trương Bách Nhân càng chú ý hơn đến đại chiến thần quốc trên không trung. Khiết Đan Thiên Đình và Đột Quyết Thiên Đình giằng co, thỉnh thoảng cuốn lên mưa sa gió giật, sấm sét ầm vang. Có thần linh bị trọng thương, có thần linh dũng mãnh xông lên.
"Thần linh, quả thực có chút môn đạo." Nhìn thần linh lại có thể điều động sức mạnh thiên địa, Trương Bách Nhân hiện lên vẻ rùng mình.
Thần linh cường đại quả thực không thể tưởng tượng nổi. Người dù có lợi hại đến mấy, cũng chỉ là người mà thôi, há có thể so sánh với thiên uy của trời đất?
Nhìn từng luồng điện chớp xuyên phá hư không, giáng xuống chiến trường, không biết bao nhiêu binh sĩ chưa chết dưới đao kẻ thù, lại bị chính người của mình đánh chết.
Hỏa cầu ầm vang rơi xuống, cuốn lên vô số cát đá. Mặt đất trong nháy mắt tan chảy thành hố sâu mấy mét, nham thạch nóng chảy cuồn cuộn.
Trương Bách Nhân khó khăn lắm mới có thể thấy rõ hình thái của thần linh trong tầng mây, nhưng quá trình giao chiến thì chỉ thấy được loáng thoáng.
"Thế giới này quả thật huyền diệu, không phải thế giới lịch sử mà ta từng biết." Trương Bách Nhân nhíu mày trầm tư.
Rốt cuộc là thần linh bản địa của Khiết Đan chiếm ưu thế. Đột Quyết mặc dù mạnh hơn Khiết Đan, nhưng trên lãnh thổ Khiết Đan, lại chịu áp chế rất lớn, bắt đầu liên tục rút lui.
Trương Bách Nhân vuốt ve trường kiếm trong ngực, bốn thanh trường kiếm trong túi kiếm sau lưng đang không ngừng rung động, kích thích.
"Ở yên đó. Đợi đến lúc không có ai, chính là lúc các ngươi được ăn no nê." Trương Bách Nhân vỗ vỗ túi kiếm, không ngừng an ủi bốn thanh pháp kiếm của mình.
Ác chiến ba ngày, Trương Bách Nhân tựa hồ hóa thành pho tượng, cứ như vậy ngồi dưới đại thụ trên núi hoang, không nhanh không chậm quan sát.
Nhìn thần linh Đột Quyết liên tục bại lui, Trương Bách Nhân biết lần đại chiến này coi như đã đến lúc kết thúc. Vi Vân Khởi nên rút quân, nếu không, sau khi thần linh Khiết Đan rảnh tay, kẻ chết sẽ là Vi Vân Khởi và hai vạn thiết kỵ Đột Quyết.
"Giết sạch đàn ông!" Vi Vân Khởi nhìn một đám tù binh, ánh mắt lộ vẻ hung ác: "Đàn ông toàn bộ chém giết, phụ nữ, trẻ em, dê bò đều mang đi."
"Rút binh! Nhanh chóng rút quân!" Vi Vân Khởi nhìn chiến trường thần linh trên không, lập tức truyền lệnh quân.
Bản dịch tinh chỉnh này, từ câu chữ đến ý nghĩa, đều là thành quả lao động của truyen.free.