(Đã dịch) Nhất Phẩm Đạo Môn - Chương 1391 : Cự tuyệt
Trương Bách Nhân trầm giọng nói, "Ngoài những oan ức mà bản thân ta phải chịu, chẳng lẽ còn chưa đủ sao?"
Tả Khâu Vô Kỵ cúi đầu không nói. Trương Bách Nhân quay người nhìn về phía phong cảnh phương xa, một lát sau mới lên tiếng: "Đúng rồi, Trương Bách Hoa hiện nay thế nào rồi?"
Trương Bách Hoa thế nào rồi?
Trên đường lên phương Bắc, người ta thấy một nữ tử khóc sướt mướt, điều khiển xe ngựa lao về phía Trác quận.
Con ngựa ấy không phải loại chạy chậm thông thường, cũng chẳng phải thiên lý mã, mà là một con yêu mã cường đại.
Cũng chỉ có đại môn phiệt như Vũ Văn gia tộc mới có thể xem yêu thú làm tọa giá. Người bình thường đối với yêu thú đều kính cẩn từ xa, làm sao dám ra tay nô dịch chúng?
"Huynh yên tâm, ta nhất định sẽ không để huynh chết vô ích, nhất định sẽ vì huynh báo thù!" Trương Cỏ Nhỏ điều khiển xe ngựa, một đường phi nước đại, lao thẳng về phía Trác quận.
Đã đến Trác quận!
Chỉ thấy Trương Cỏ Nhỏ với đôi mắt sưng húp nhảy xuống xe ngựa, nhìn về phía cửa ải phương xa, trầm giọng nói: "Ta muốn gặp Đại đô đốc!"
Trên đỉnh núi, Trương Bách Nhân và Tiêu Hoàng Hậu đứng lặng nhìn cảnh sắc phương xa. Lúc này, ánh mắt Tiêu Hoàng Hậu tràn đầy vẻ ngưng trọng và kiềm chế.
Tả Khâu Vô Kỵ buồn chán đứng đằng xa ngáp một cái.
Bỗng nhiên một trận tiếng bước chân dồn dập truyền đến, khiến Tả Khâu Vô Kỵ đang ngáp tỉnh cả người. Thị vệ thấp giọng nói nhỏ bên tai Tả Khâu Vô Kỵ. Lập tức, Tả Khâu Vô Kỵ đột nhiên đứng bật dậy, ánh mắt lộ ra vẻ quái dị, bước nhanh lên núi, trịnh trọng nói: "Đô đốc, Trương Cỏ Nhỏ cầu kiến!"
"Trương Cỏ Nhỏ? Nàng đến Trác quận làm gì?" Trương Bách Nhân chợt đứng sững.
"Sư tỷ..." Hà Điền Trọng chạy nhanh tới, trực tiếp ôm Trương Cỏ Nhỏ vào lòng. Ánh mắt hắn tràn đầy kích động và nước mắt: "Nhiều năm như vậy, cuối cùng người cũng chịu đến thăm ta!"
"Điền Trọng!" Trương Cỏ Nhỏ miễn cưỡng nở một nụ cười.
Người phụ nữ có gia đình và người phụ nữ chưa có gia đình, về cơ bản là hai hình ảnh hoàn toàn khác biệt. Người phụ nữ có gia đình, trong mắt họ tất cả đều là gia đình, chồng con, chuyện cơm áo gạo tiền.
Người phụ nữ chưa lập gia đình, trong mắt họ hoàn toàn là sự tiêu dao tự tại.
"Người có gặp đồng môn, tỷ muội nào khác không?" Hà Điền Trọng nhìn Trương Cỏ Nhỏ hỏi.
Trương Cỏ Nhỏ lắc đầu. Hà Điền Trọng vỗ vỗ vai Trương Cỏ Nhỏ: "Sư tỷ, xin người bớt đau buồn đi thôi!"
Một lúc sau, Trương Bách Nhân đến.
Trương Bách Nhân nhìn thấy Trương Cỏ Nhỏ, so với năm đó, nàng quả thực tiều tụy đến mức không còn nhận ra.
Quần áo dính đầy mồ hôi và bùn đất, tóc tai rối bời đứng đó, đây còn là Trương Cỏ Nhỏ mà mình từng quen biết sao?
Nhìn Trương Cỏ Nhỏ tiều tụy, chật vật khắp người, Trương Bách Nhân bỗng nhiên dâng lên một cỗ áy náy trong lòng.
Mẹ mình đã hại nàng mất mẹ khi còn nhỏ, mất đi tình thân ruột thịt, rồi lại hại nàng mất cha. Giờ đây mình lại tự tay giết chết trượng phu của nàng.
Hai mẹ con mình ba lần khiến Trương gia tan cửa nát nhà!
Trương Bách Nhân cúi đầu thở dài khe khẽ, tựa hồ có chút không dám nhìn thẳng vào đôi mắt người con gái đáng thương tột cùng trước mặt. Nỗi bi ai trong ánh mắt ấy dường như có thể nuốt chửng cả một con người: "Sao nàng lại tới đây, còn đến nông nỗi chật vật thế này?"
Giọng Trương Bách Nhân rất nhẹ, tựa hồ sợ làm cô gái trước mặt kinh sợ.
"Rầm!"
Trương Cỏ Nhỏ trực tiếp khụy gối quỳ rạp xuống đất: "Bách Nhân, ta biết mình đã hủy hôn, có lỗi với huynh... Nhưng hiện giờ Vũ Văn Thành Đô là trượng phu của ta, là chỗ dựa duy nhất của ta! Cha ta đã mất, giờ đến cả chàng ấy cũng chết rồi. Ta biết huynh có bản lĩnh khởi tử hồi sinh, ta cầu xin huynh mau cứu chàng ấy! Ta cầu xin huynh!"
Trương Cỏ Nhỏ đang khóc, khóc tê tâm liệt phế.
Bầu không khí trong sân lập tức ngưng trệ lại. Chính mình tự tay giết chết Vũ Văn Thành Đô, làm sao có thể ra tay cứu sống hắn?
Qua hồi lâu, mới nghe Trương Bách Nhân yếu ớt thở dài:
"Phong vân thiên hạ, bởi ta mà có; Vừa đặt chân chốn giang hồ, năm tháng vội qua. Hoàng đồ bá nghiệp nói cười làm chi, Nào sánh được một chén say chốn nhân gian. Rút kiếm vung lên mưa quỷ dị, Xương trắng chất đống, chim kinh hãi bay. Trần thế như nước triều dâng, người qua kẻ lại, Than ôi giang hồ mấy ai quay về!"
Lời vừa dứt, không khí trong sân trở nên ngột ngạt, đến cả tiếng khóc của Trương Cỏ Nhỏ cũng nghẹn lại ngay lập tức.
Một bên Tiêu Hoàng Hậu lúc này ngây người, Tả Khâu Vô Kỵ, Gai Vô Song, Gai Vô Mệnh cũng đứng đó, trong mắt tràn đầy cảm khái, không biết đang nghĩ gì.
"Người đã nhập giang hồ, sớm đã không màng sống chết, huống hồ hoàng đồ bá nghiệp há dễ dàng thành tựu như vậy?" Trương Bách Nhân chậm rãi nâng Trương Cỏ Nhỏ dậy: "Khởi tử hồi sinh, thật ra cũng không dễ dàng như nàng tưởng tượng."
"Huynh đã không chịu thay chàng ấy hồi sinh, vậy huynh giúp ta báo thù thế nào? Hãy chém giết kẻ thù đã giết Thành Đô!" Trương Cỏ Nhỏ đôi mắt nhìn chằm chằm Trương Bách Nhân, trong mắt tràn đầy vẻ cừu hận.
Trương Bách Nhân nghe vậy lâm vào trầm mặc, mọi người trong sân cũng ai nấy đều lộ vẻ quái dị.
"Buông bỏ đi." Trương Bách Nhân nhìn Trương Cỏ Nhỏ nói.
"Buông bỏ? Huynh gọi ta buông bỏ? Ta làm sao buông bỏ được? Ta làm sao buông bỏ được? Ta bây giờ đang mang thai, ta làm sao buông bỏ được!" Trương Cỏ Nhỏ thê lương kêu rên, phảng phất là một con cô lang bị thương.
"Ừm?" Trương Bách Nhân nghe vậy, đôi mắt nhìn về phía bụng Trương Cỏ Nhỏ, ánh mắt lộ vẻ ngưng trọng: "Nàng mang thai rồi? Vũ Văn gia đã diệt vong, nàng chi bằng bỏ đứa nhỏ này đi! Một thân một mình là một nữ tử yếu đuối, giờ lang thang bên ngoài quá khó khăn, sau này hãy ở lại Trác quận đi."
"Ta muốn thay chàng ấy báo thù!" Ánh mắt Trương Cỏ Nhỏ kiên định: "Đứa bé trong bụng ta chính là huyết mạch duy nhất, là hậu duệ duy nhất của Vũ Văn gia. Nếu ta để mất nó, Vũ Văn gia sẽ tuyệt tự diệt chủng! Ngày sau, nếu thai nhi trong bụng ta ra đời, hỏi ta rằng: Cha ở đâu? Đại thù đã báo chưa? Ta biết trả lời thế nào đây?"
Nói đến đây, Trương Cỏ Nhỏ đôi mắt nhìn Trương Bách Nhân: "Ta biết huynh có vô thượng chí bảo Tiểu Ngư Nhân Châu, có thể tu bổ tam hồn thất phách của con người. Ta van xin huynh cho ta mượn Tiểu Ngư Nhân Châu một chút, để ta hồi sinh chàng ấy!"
Trương Cỏ Nhỏ nói xong lại khóc sướt mướt định quỳ lạy.
Trương Bách Nhân nghe vậy, sắc mặt ngưng trọng, nhất thời cũng không biết nên nói gì, chỉ là ngón tay gõ gõ bàn trà, đôi mắt nhìn xa xăm, vẻ mặt xoắn xuýt.
Qua hồi lâu, mới thấy Trương Bách Nhân cười khổ lắc đầu: "Tiểu Ngư Nhân Châu ta đã dùng để hồi sinh người khác rồi. Vả lại nói về thân sơ, ta cùng Vũ Văn Thành Đô chỉ có thù, không có ân!"
"Vậy là huynh không cho mượn!" Trương Cỏ Nhỏ mặt lộ vẻ tuyệt vọng.
Trương Bách Nhân quay mặt đi, không đành lòng nhìn thấy đôi mắt thất vọng đó: "Nếu đổi lại là nàng, dù lên tận trời xanh, xuống tận hoàng tuyền, ta cũng nhất định sẽ đưa nàng hồi sinh. Nhưng... hắn là Vũ Văn Thành Đô, với ta mà nói chỉ là một người ngoài."
Chính Xảo Yến ta còn chưa kịp phục sinh, huống hồ là một người ngoài như Vũ Văn Thành Đô?
"Đây đều là lời bao biện của huynh! Huynh nếu không muốn cho mượn bảo vật thì cứ nói thẳng là không muốn cho mượn! Cần gì phải tìm những lý do qua loa để thoái thác ta!" Trương Cỏ Nhỏ cũng không phải người yếu mềm, tính tình vô cùng mạnh mẽ. Lúc này bị Trương Bách Nhân cự tuyệt, lập tức nảy sinh bất mãn trong lòng: "Lão ấu Trương gia ta đều vì mẫu thân huynh mà liên lụy, phụ thân ta lại càng vì huynh mà chết. Ta chẳng qua chỉ mượn huynh một viên Tiểu Ngư Nhân Châu thôi, huynh lại còn từ chối như vậy? Ta đâu có đòi tiểu ngư nhân châu của huynh, chỉ là mượn dùng thôi mà."
Trương Bách Nhân nghe vậy trầm mặc, đối mặt với lời chỉ trích của Trương Cỏ Nhỏ mà không cãi lại. Mình đã ra tay giết Vũ Văn Thành Đô, làm sao có thể ra tay cứu sống hắn được nữa?
"Hừ, dù cho không cần đến huynh, ta cũng nhất định có thể báo thù cho Thành Đô, tự tay chém giết tên hỗn trướng kia! Đồ vong ân bội nghĩa như huynh! Uổng công phụ thân ta năm đó đã chăm sóc mẹ con huynh năm năm trời, nếu không thì mẹ con huynh đã sớm chết đói bên ngoài Trác quận rồi! Đúng là phụ thân ta đã mắt mù, coi như kiếp trước vận rủi tám kiếp, mới gặp phải đôi khắc tinh như mẹ con huynh!" Vừa nói chuyện, Trương Cỏ Nhỏ nhảy lên xe ngựa, điều khiển xe ngựa trực tiếp rời đi.
"Tiên sinh!" Tiêu Hoàng Hậu tiến lên muốn an ủi Trương Bách Nhân.
Trương Bách Nhân khoát khoát tay, ra hiệu Tiêu Hoàng Hậu đừng nói gì. Sau đó, đôi mắt hắn nhìn về phía chiếc xe ngựa đang dần đi xa. Một lát sau, hắn mới nói: "Nàng nói xem... Nếu một ngày nào đó, nàng ta biết chính tay ta đã giết Vũ Văn Thành Đô, thì chuyện gì sẽ xảy ra?"
"Nhất định sẽ hận chết Đô đốc người!" Tả Khâu Vô Kỵ nói.
"Cho nên, ta không hy vọng sau này trong giang hồ có kẻ nào lắm lời!" Trương Bách Nhân trầm giọng nói với vẻ mặt âm u: "Ngươi điều động La Nghệ đi khắp giang hồ một chuyến, thay ta gửi thiếp mời đến các thế lực lớn!"
"Còn nữa, sắp xếp người bảo vệ tốt an toàn của nàng! Nếu có kẻ nào dám lắm lời, thì cứ để nó biến mất đi!" Trương Bách Nhân quay người đi vào trong thôn trang.
"Còn đứa bé trong bụng nàng ấy thì sao?"
Tả Khâu Vô Kỵ vội vàng nói: "Đây chính là nghiệt chủng của Vũ Văn Thành Đô. Đô đốc không thể nương tay nhân từ, kẻo sau này sinh ra sai lầm lớn."
Trương Bách Nhân nghe vậy bước chân dừng lại, đưa lưng về phía mọi người lại chẳng nói thêm lời nào. Một lát sau, thân hình hắn dần dần biến mất trong thôn trang.
Nhìn dáng lưng Trương Bách Nhân đi xa, Tiêu Hoàng Hậu nhẹ nhàng thở dài, tiến về ngọn núi mà Trương Bách Nhân tiềm tu. Dưới đỉnh núi đó trấn phong nhục thân của Xảo Yến. Tiêu Hoàng Hậu làm sao có thể để Xảo Yến một mình ở lại nơi hoang núi lạnh lẽo, thê lương như vậy?
Trở về thôn trang,
Chưa bước vào nhà, Trương Bách Nhân đã nghe thấy một mùi rượu nồng nặc đến choáng váng, mùi rượu bay xa mười dặm.
Khóe miệng Trương Bách Nhân co giật, ánh mắt lộ vẻ ngưng trọng, khóe miệng không ngừng giật giật: "Là ai? Là ai đang lãng phí rượu ngon của mình?"
Đương nhiên là Trương Lệ Hoa!
Trừ Trương Lệ Hoa ra, không ai dám uống rượu trong sân nhỏ của Trương Bách Nhân.
Chẳng hạn như lúc này.
Trương Bách Nhân đẩy cửa đi vào sân, sau đó lại kinh ngạc đến sững sờ.
Trương Lệ Hoa ngồi ngay ngắn trong đình viện, lúc khóc lúc cười, điên điên khùng khùng. Bên cạnh nàng bày hơn mười món thức nhắm tinh xảo, trên bàn trà bày rượu hoa điêu trăm năm.
Lúc này, sắc mặt Trương Lệ Hoa đỏ bừng, trông cực kỳ mê người. Cả người nàng nghiêng ngả, vừa khóc vừa cười, miệng lẩm bẩm không ngừng, rượu trong tay cứ thế đổ ra mặt đất.
Trương Bách Nhân chỉ lặng lẽ nhìn xem, nhẹ nhàng đóng cửa lại, đứng dưới gốc cây sơn trà trong sân nhìn xuống Trương Lệ Hoa đang điên điên khùng khùng.
Đây là một con người chất chứa đầy câu chuyện!
Câu chuyện của Trương Lệ Hoa, Trương Bách Nhân không đào sâu tìm hiểu, nhưng sự kiềm nén trong lòng đối phương thì hắn lại biết. Việc nàng mãi không thể thấy thần, đã nói rõ tất cả.
Nàng không thể nào buông bỏ quá khứ của mình!
Cũng giống như Trương Bách Nhân không thể từ bỏ con đường tu đạo.
"Dù nàng có quá khứ thế nào, chỉ mong nàng có thể buông bỏ, sau đó minh tâm kiến tính, đánh vỡ hư không để thấy thần bất diệt!" Trương Bách Nhân thở dài một hơi.
"Tiên sinh, huynh đến rồi!" Trương Lệ Hoa nghe thấy tiếng thở dài, cười khúc khích quay đầu lại, sau đó nghiêng ngả lao về phía Trương Bách Nhân, rồi trực tiếp lao vào lòng Trương Bách Nhân.
Gào khóc thảm thiết, âm thanh chấn động trời đất!
Dường như muốn trút hết những kìm nén chất chứa mấy chục năm qua.
Truyện được biên soạn và xuất bản độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.