(Đã dịch) Nhất Phẩm Đạo Môn - Chương 147: Thuyết phục
Nghe Trương Bách Nhân nói, Xuân Dương cười ngượng một tiếng rồi khua mái chèo, bỏ Bạch Vân lại phía sau.
"Thằng nhóc kia, ngươi không nghe lời ta, sớm muộn gì cũng mất mạng! Bọn người đó toàn là những kẻ liều mạng, chuyện gì cũng dám làm!" Bạch Vân vùng vẫy dưới nước, nhưng không đuổi theo.
Trương Bách Nhân nhìn Xuân Dương: "Nếu ngươi trong lòng sợ phiền phức, không muốn dính dáng, cứ tự nhiên rời đi là được."
"Tiểu tiên sinh nói lời gì vậy, chẳng phải quá coi thường Dương mỗ này rồi sao?" Xuân Dương cười khẩy.
Trương Bách Nhân nhìn kỹ Xuân Dương đạo nhân. Vị đạo nhân này sĩ diện, rõ ràng không muốn dây dưa vào chuyện này, vậy mà lại bị hắn dồn vào thế bí. Những lời khoác lác đã nói trước đó bị hắn nắm thóp, nên không tiện đổi ý.
Đến vùng Ba Thục, Trương Bách Nhân cùng Xuân Dương đạo nhân rời thuyền lên bờ. Nhìn bến cảng Ba Lăng náo nhiệt, hắn hiện lên vẻ cảm khái.
"Đi thôi! Chưa vội làm gì cả, cứ thong dong dạo chơi quanh Ba Lăng một lát đã," Trương Bách Nhân ung dung dẫn Xuân Dương du sơn ngoạn thủy ở vùng Ba Lăng, đồng thời âm thầm truyền tin cho thám tử của Quân Cơ Bí Phủ ở đây.
"Tiểu tiên sinh, Bạch Vân đạo trưởng nói không hề sai, bọn người đó nếu có thể không dây vào thì tốt nhất là tránh xa ra. Đây là chuyện của triều đình, không phải chuyện riêng của tiểu tiên sinh," Xuân Dương đạo nhân buồn bã lẽo đẽo theo sau Trương Bách Nhân.
Trương Bách Nhân thở dài sâu sắc: "Thiên hạ hưng vong, thất phu hữu trách. Nếu là chuyện bình thường, tự nhiên có triều đình can thiệp, không liên quan gì đến ta, nhưng hiện tại..."
"Bản vẽ kênh đào liên quan đến nền tảng vạn thế của Hán tộc ta. Những kẻ bị dục vọng quyền lực làm mờ mắt kia vậy mà chẳng màng lợi ích muôn đời của con cháu, muốn lấy kênh đào làm công cụ. Chuyện này, ta quyết không chấp nhận! Tuyệt đối không!" Trương Bách Nhân đôi mắt nhìn chòng chọc vào Xuân Dương: "Ngươi hiểu ý ta chứ?"
Xuân Dương trầm mặc, lát sau mới nói: "Việc này dính đến cuộc chiến trường sinh, liên lụy đến đấu pháp giữa các tông môn, thậm chí liên lụy đến cuộc quyết đấu giữa phản đảng và chính quyền triều đình. Sức mạnh cuồn cuộn như bánh xe lăn, mà tiểu tiên sinh chẳng qua chỉ là cánh tay cản bánh xe thôi."
"Cánh tay cản bánh xe ư? Ai bảo ta không phải tảng đá lớn chứ?" Trương Bách Nhân vuốt ve trường kiếm bên hông.
Xuân Dương cười khổ: "Tiểu tiên sinh quả nhiên cố chấp! Cố chấp đến mức cùng cực!"
Nói xong, ông ta khẽ thở dài: "Mặc dù tấm lòng của tiểu tiên sinh đáng để người khác bội phục, nhưng chuyện này thật sự quá phức tạp, đã dính đến cuộc chiến trường sinh, thì ai cũng sẽ không bỏ qua cơ hội trường sinh."
"Cuộc chiến trường sinh?" Trương Bách Nhân trên mặt hiện lên vẻ tò mò.
Xuân Dương cười khổ: "Tiểu tiên sinh khiến ta không tiện nói."
Trương Bách Nhân như có đi���u suy nghĩ. Hai người hạ sơn, tá túc trong một thôn trang, nhìn những thôn dân mặt vàng khô gầy, cũng chỉ khá hơn ăn mày một chút mà thôi.
"Tiểu tiên sinh, Dương Quảng hoang dâm vô độ, không phải minh chủ, không phải đối tượng mà tiểu tiên sinh nên đầu quân," Xuân Dương đạo nhân ở bên cạnh khuyên một tiếng.
Trương Bách Nhân nghe vậy không bày tỏ ý kiến. Đến bữa tối, hắn liền thấy trong thôn khói hương lượn lờ. Chủ nhà mang ra một pho tượng, cả nhà đốt hương, cung kính lễ bái.
"Đây là thần gì mà tín đồ cũng kha khá đấy chứ!" Trương Bách Nhân ghé vào khe hở cửa sổ trong phòng nhìn trộm, trên mặt hiện lên vẻ tò mò.
"Chẳng qua chỉ là một tà thần thôi," Xuân Dương lắc đầu.
Một hồi tế bái xong xuôi, chỉ nghe tiếng 'Phanh', 'Phanh' truyền đến từ cánh cổng lớn của sân. Có người hét lớn nói: "Lý lão tam, Âm Dương thần điểm tên vợ ngươi đến tế tự, mau bảo vợ ngươi tắm rửa thay quần áo đi."
"Thôn trưởng... Ta... Không được đâu, cầu xin đại nhân tha cho ta đi!" Gia chủ trong sân bật khóc nức nở.
"Sợ cái gì chứ? Bảo vợ ngươi đi hầu hạ đại nhân giữ miếu, đó là ơn ban của thần linh, ngươi đừng có không biết điều, cẩn thận thiên thần giáng nộ, liên lụy cả làng!" Thôn trưởng cười ha hả nói, nhưng trong lời nói lại phảng phất một mùi mỉa mai khinh bỉ: "Năm đó bảo ngươi đừng tế bái tà thần, ngươi lại cứ không nghe, luôn cho rằng ta hại ngươi, còn giúp tà thần truyền đạo, cướp đoạt quyền hành của ta. Nay thì hay rồi, cả thôn nam nữ đều tin vào Âm Dương thần của ngươi, giờ thần linh đã để mắt đến vợ ngươi, ngươi đừng chối từ nữa, tự làm tự chịu mà thôi."
Nói xong, thôn trưởng định quay người đi, lại nghe Lý lão tam rống to: "Thôn trưởng, ngươi đã nhận năm trăm lượng bạc của Tam Hà bang rồi, chuyện này đừng tưởng ta không biết! Nếu không phải vậy, ta đã sớm bị ngươi tố giác lên quan, thì làm gì có cơ hội cho tà thần truyền đạo chứ?"
"Ngươi đang uy hiếp ta?" Thôn trưởng dừng bước, sắc mặt tối sầm lại.
Có câu nói rất đúng, "huyền quan bất như hiện quản".
"Ta chỉ nói thế thôi, ngươi nếu không giúp ta, cùng lắm thì chúng ta cá chết lưới rách cả thôi! Chuyện này mà triều đình biết thì cả lũ phải rơi đầu!" Giọng nói của Lý lão tam mang theo vẻ điên cuồng.
"Rơi đầu? Ngươi có bản lĩnh lọt qua mắt Tam Hà bang mà truyền tin tức đến Lạc Dương rồi hãy nói!" Thôn trưởng cười lạnh.
"Khốn kiếp! Tế tự cho ngươi bao nhiêu lợi ích, ta cho gấp đôi!" Lý lão tam tức giận mắng một tiếng, buộc phải cúi đầu.
"Muộn rồi! Lời này của ngươi nói thì đã muộn rồi!" Thôn trưởng lắc đầu xoay người rời đi, chỉ còn lại Lý lão tam với sắc mặt âm trầm đứng im lặng trước cổng chính.
Trong phòng, Trương Bách Nhân rụt đầu lại, nhìn Xuân Dương đạo nhân sắc mặt vẫn như thường: "Đạo trưởng không muốn ra tay quản chuyện này sao?"
"Ác giả ác báo thôi. Thằng cha này năm đó chắc chắn bị Tam Hà bang mê hoặc, mua chuộc, ở trong thôn thay Tam Hà bang tạo ra thần linh, gây tai họa cho cả thôn dân. Nay Tam Hà bang thế lực đã lớn mạnh, đương nhiên sẽ không coi trọng cái tên địa đầu xà này nữa, cũng đáng đời mà thôi," Xuân Dương cười lạnh.
Trương Bách Nhân vuốt c��m. Vợ của Lý lão tam, hắn đã nhìn qua rồi, mặc dù có chút hung hãn, nhưng nhan sắc vẫn còn, chẳng trách tên tế tự kia lại nhớ thương.
"Thấy chưa? Toàn là một đám ngu dân, chẳng hiểu lẽ phải, uổng công ngươi còn muốn lên tiếng vì bọn họ. Chẳng qua chỉ là một lũ kiến hôi mà thôi, chẳng những không để ngươi làm chuyện tốt mà bọn chúng còn muốn cắn ngược lại ngươi một miếng, chẳng những không cảm kích ân tình của ngươi, còn muốn xem ngươi là kẻ địch," Xuân Dương đạo nhân thờ ơ nói.
"Dù sao đi nữa, chuyện này nếu có dính líu đến Tam Hà bang, thì không thể không quản! Cứ "đánh cỏ động rắn", trước hết cho Tam Hà bang một trận hạ mã uy," Trương Bách Nhân lau sạch vỏ kiếm trong tay.
Bạch Vân đạo sĩ vẻ mặt khổ sở, đôi mắt nhìn vị bang chủ và đạo nhân đang ngồi trước mặt.
"Bạch Vân sư huynh, chuyện thế nào rồi?" Đạo nhân mở miệng.
"Ai, thôi đừng nhắc nữa. Thằng nhóc này rất cứng đầu, căn bản chẳng nể nang gì! Chuyến vận chuyển lần này e rằng gặp rắc rối rồi," Bạch Vân với vẻ mặt sầu não khổ sở.
"Chỉ là một đứa trẻ thôi, thật sự tà dị đến vậy sao?" Tam Hà bang chủ Phiên Thiên Hà lại có chút không tin.
Bạch Vân liên tục lắc đầu: "Các ngươi nếu đã gặp, thì sẽ biết sự lợi hại của hắn. Bần đạo đã cố hết sức rồi, hai vị tự bảo trọng. Chuyện này bần đạo không muốn dính líu vào nữa."
"Sư huynh, ngươi đừng vội đi chứ, ngươi giúp một tay nhúng vào một chút, dù sao cũng có chút tác dụng," Người ngồi ở vị trí đầu tiên vội vàng nói.
"Ai, các ngươi không biết thằng nhóc kia đáng sợ đến mức nào. Mỗi lần bị thằng nhóc này để mắt đến, ta đều run rẩy khắp người. Thằng nhóc này cực kỳ khó đối phó, chưa chắc đã nể mặt ta, chúng ta sau này còn gặp lại," Nói dứt lời, Bạch Vân liền cáo từ rời đi.
"Chậm đã!" Lúc này, Tam Hà bang chủ mở miệng.
Nhìn ánh mắt nghi hoặc của Bạch Vân, Tam Hà bang chủ nói: "Tại hạ đã chuẩn bị một chút lễ vật, xin đạo trưởng vui lòng nhận cho."
Vừa nói, Phiên Thiên Hà vỗ tay. Hai thị nữ bưng khay bước ra, trên khay được che bởi lớp vải tơ màu đỏ.
Bạch Vân cũng không khách khí. Hắn thật sự thiếu tiền. Không phải thiếu tiền bình thường, mà là vô cùng thiếu tiền, trong tông môn còn đang mắc một đống nợ ấy chứ.
"Đưa cho ta cũng tốt, nếu Tam Hà bang bị thằng nhóc này chọc thủng, thì thà để ta hưởng lợi còn hơn để thằng nhóc đó," Bạch Vân nói nhỏ, vậy mà không đề cập đến chuyện của Trương Bách Nhân và Hoài Thủy Thủy Thần. Hoài Thủy Thủy Thần đang ở ngay gần đó, cách nơi này không xa, nhưng chẳng biết tại sao Bạch Vân tuyệt nhiên không hé răng nửa lời.
Nhìn thấy Bạch Vân cầm bảo vật rồi phủi mông bỏ đi, Tam Hà bang chủ sắc mặt tối sầm lại, thầm nghĩ những đạo sĩ này căn bản chẳng coi mình ra gì.
"Được rồi, Bạch Vân chính là cái tính tình đó, chỉ chuyên tâm vào việc tu luyện, lười nhúng tay vào chuyện phàm tục. Lần này nếu không phải tông môn có lệnh, chúng ta tuyệt đối không mời nổi hắn đâu," đạo nhân vuốt vuốt chòm râu.
"Nghe nói đã phát hiện tung tích của thằng nhóc kia, đạo trưởng nghĩ thế nào?" Tam Hà bang chủ đôi mắt nhìn đạo nhân.
Đạo nhân sắc mặt âm trầm, lát sau mới l��m động tác cắt cổ: "Giết! Điều động cao thủ đi, nhất kích tất sát, sau đó giá họa cho Thủy yêu."
"Cũng tốt!" Tam Hà bang chủ gật đầu.
Đứng ở cửa thôn, nhìn vợ Lý lão tam kêu cha gọi mẹ bị lôi đi, Xuân Dương và Trương Bách Nhân đứng sóng vai. Xuân Dương hỏi: "Tại sao lại đổi ý, không chịu ra tay?"
Trương Bách Nhân giữ im lặng, xoay người bước ra khỏi thôn, lát sau mới mở miệng nói: "Lời ngươi nói chưa chắc đã không có lý, những người này đều bị tẩy não, cứu ra cũng chỉ là phế vật, không đáng tốn công sức."
Truyện dịch này được đăng tải độc quyền trên truyen.free, mọi hành vi sao chép khi chưa được cho phép đều là vi phạm bản quyền.