Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhất Phẩm Đạo Môn - Chương 1560: Trương Bách nghĩa cái chết

"Ngươi nói gì?" Trương Bách Nghĩa nghe vậy lập tức sắc mặt biến đổi: "Ngươi nhắc lại xem nào? Ngươi dám bảo ta ra tay ám hại ca ca ruột của mình ư!"

"Ngươi vội cái gì? Trương Bách Nhân đối xử ngươi ra sao, hẳn trong lòng ngươi tự biết rõ. Ngươi hãy suy nghĩ thật kỹ, chúng ta, những người tu hành, chỉ cần ngưng kết được nguyên thần, thì cái gọi là tình thân huyết mạch cũng chỉ là hư vô, cha mẹ sinh ra nào phải do trời định. Bình đan dược này, chỉ cần Trương Bách Nhân nuốt vào, sẽ có thể hủy hoại tu vi của hắn. Đợi đến khi thiên tử Lý Đường hội tụ khí số chư quốc Tây Vực, đó chính là ngày Trương Bách Nhân bỏ mạng, cũng coi như ngươi đã báo được mối thù lớn." Đôi mắt Tịnh thổ Bồ Tát nhìn Trương Bách Nghĩa: "Có câu nói rất hay, trên đời này không có yêu vô cớ, càng không có hận vô cớ. Ngươi hãy nghĩ cho thật kỹ, ngươi đã hưởng thụ Phật quả chính đẳng của Phật môn ta, há có thể không cống hiến sức lực cho sự phát triển của Phật môn?"

"Nhưng đó là ca ca ruột của ta!" Trong mắt Trương Bách Nghĩa sục sôi lửa giận: "Cho dù ta có là súc sinh, cũng biết không thể huynh đệ tương tàn. Hơn nữa, dù ta có căm ghét Trương Bách Nhân, thì đó cũng chỉ là sự đố kỵ thuở nhỏ mà thôi. Trương Bách Nhân dù có đối xử ta lạnh nhạt đôi chút, nhưng vào thời khắc mấu chốt, huynh ấy vẫn luôn ra tay giúp đỡ ta. Ta dù là kẻ hoàn khố, nhưng lương tâm chưa bị chó ăn mất. Chỉ có cha con ta mắc nợ Trương Bách Nhân, chứ nào thấy Trương Bách Nhân mắc nợ cha con ta. Chuyện này ta không làm! Tuyệt đối không thể làm!"

Tịnh thổ Bồ Tát nghe vậy lập tức sắc mặt âm trầm xuống, ngồi ngay ngắn trên đài sen, trầm mặc hồi lâu, một lát sau mới lên tiếng: "Ngươi hãy suy nghĩ cho thật kỹ, ngươi hiện giờ đang hưởng thụ khí số Phật Đà của Phật môn ta, đừng quên ai đã ban cho ngươi đạo hạnh và địa vị ngày hôm nay."

"Ha ha!" Trương Bách Nghĩa nghe vậy chỉ cười lạnh hai tiếng, dứt khoát nhắm mắt lại không nói nữa.

Tịnh thổ Bồ Tát phẫn nộ quát: "Trương Bách Nghĩa! Ngươi cần phải hiểu rõ một điều, ngươi bây giờ là Phật Đà của Phật môn ta, mọi việc đều phải đặt đại cục của Phật môn ta lên trên hết. Việc này làm hay không làm không phải là do ngươi quyết định, ngươi đã hưởng thụ Phật quả chính đẳng và khí số của Phật môn ta, há còn được phép tự mình lựa chọn?"

"Đây không đơn thuần là ý ta, mà còn là ý của Thế Tôn. Ngươi nếu cự tuyệt, e rằng sau này ở Phật môn sẽ khó tiến nửa bước." Vừa nói, Tịnh thổ Bồ Tát đặt bình ngọc trước mặt Trương Bách Nghĩa, rồi quay người rời đi: "Ngươi hãy tự mình cân nhắc kỹ đi, là đạo quả và tương lai của ngươi quan trọng, hay là tính mạng của Trương Bách Nhân quan trọng hơn."

Tịnh thổ Bồ Tát rời đi, để lại Trương Bách Nghĩa ngồi đó, ngẩn người nhìn bình ngọc trước mắt. Mãi hồi lâu sau, Trương Bách Nghĩa mới sắc mặt bình thản cầm lấy bình ngọc, rồi quay người bước ra khỏi Tịnh thổ thế giới.

Trác quận

Trương Bách Nhân ngồi trên đỉnh núi, tay vân vê quân cờ, nhìn về phía Tiêu Hoàng Hậu, người đang nở nụ cười tươi như hoa ở đối diện: "Ha ha ha, ván này nàng lại thua rồi."

"Ngươi không thể nhường bản cung chút sao?" Tiêu Hoàng Hậu giận dỗi, quẳng quân cờ trong tay xuống bàn cờ.

"Nếu ta nhường nàng, thì ván cờ vây này còn có ý nghĩa gì nữa?" Trương Bách Nhân lắc đầu.

Đang nói chuyện, chợt nghe tiếng bước chân dồn dập vọng đến, Kiêu Hổ bước đến nói: "Đô đốc, Trương Bách Nghĩa đang cầu kiến dưới chân núi."

"Hắn tới làm cái gì?" Trương Bách Nhân nhướng mày.

Một bên, Tiêu Hoàng Hậu đứng dậy đi ra xa. Với chuyện của Trương Bách Nhân, nàng chưa bao giờ hỏi han hay can dự.

"Mời hắn lên đây đi." Trương Bách Nhân dọn bàn cờ, chậm rãi đứng dậy, đi đến dưới một gốc cây, ánh mắt ánh lên vẻ cảm khái.

Chẳng bao lâu sau, quả nhiên thấy Trương Bách Nghĩa vận bộ y phục trắng, chậm rãi bước đến đỉnh núi, đứng đối diện Trương Bách Nhân.

Hai huynh đệ bốn mắt nhìn nhau, nhìn gương mặt thân quen kia, không khí chìm vào tĩnh lặng.

Trương Bách Nhân không mở lời, hắn đang đợi Trương Bách Nghĩa, kẻ hoàn khố này, lên tiếng trước.

Một lát sau

Một lát sau, Trương Bách Nghĩa mới khẽ nói: "Lần này Phật môn cùng Lý Đường liên thủ, huynh có bao nhiêu phần trăm nắm chắc sẽ vượt qua kiếp nạn này?"

"Không dám nói mười thành, nhưng bảy tám phần thì vẫn có." Ánh mắt Trương Bách Nhân ánh lên vẻ cảm khái. Trương Bách Nghĩa trước mắt, so với trước kia bỗng nhiên đã khác hẳn, trở nên không còn giống như trước nữa. Trong mắt không còn bất kỳ dục vọng nào, chỉ có sự bình tĩnh, sự bình tĩnh vô tận.

"Vậy thì tốt! Vậy thì tốt! Phật môn dã tâm rất lớn, huynh hãy tự mình bảo trọng!" Trương Bách Nghĩa nhìn Trương Bách Nhân, ánh mắt ánh lên vẻ trầm tư: "Phật môn không phải đối thủ của huynh, nhưng huynh phải cẩn thận những thủ đoạn ngấm ngầm của Phật môn. Phật môn dù là một đại giáo phái, nhưng chưa chắc sẽ không dùng thủ đoạn đê tiện."

Vừa nói, Trương Bách Nghĩa đặt một bình ngọc trước mặt Trương Bách Nhân, rồi thở dài một hơi: "Trương gia ta bây giờ cửa nát nhà tan, chỉ có huynh là đã đạt được thành tựu, có hy vọng đắc đạo thành tiên, bất tử bất diệt, cũng chính là khí số của Trương gia ta."

"Đây là cái gì?" Trương Bách Nhân cầm bình ngọc trên bàn trà lên.

"Tổn hại xương đan." Trương Bách Nghĩa sắc mặt ngưng trọng nói: "Chỉ cần ăn viên tổn hại xương đan này, xương cốt trong cơ thể sẽ tan rã, hoặc bị tổn hại bản nguyên, tổn thương nguyên khí, phế bỏ tu hành. Tịnh thổ Bồ Tát ép ta phải đem viên tổn hại xương đan này cho huynh uống. Ta đâu phải kẻ ngu, huynh còn sống thì Trương gia ta còn, huyết mạch Trương gia ta còn. Nếu huynh chết rồi, những hậu bối, đệ tử Trương gia đang sống lay lắt kia, nhất định sẽ lâm vào chỗ vạn kiếp bất phục, bị nhân quả giữa trời đất phản phệ mà chết."

"Thật hiếm có, lần này ngươi lại không chọn cách hãm hại ta!" Trương Bách Nhân cầm viên tổn hại xương đan lên.

Không khí lúc này chìm vào tĩnh lặng. Mãi một lúc sau, Trương Bách Nghĩa mới chợt ngẩng đầu, nhìn thẳng Trương Bách Nhân, giọng nói tràn đầy cảm khái: "Thật có lỗi!"

"Ừm?" Trương Bách Nhân ngớ người một chút, tựa hồ chưa nghe rõ lời Trương Bách Nghĩa.

"Năm đó ta tại Thuần Dương Đạo Quán được nuông chiều nuôi dưỡng, không hiểu ân oán tình thù thế gian, đã gây ra cho huynh không ít phiền phức. Ta thật lòng xin lỗi huynh!" Trương Bách Nghĩa ngồi xếp bằng đối diện Trương Bách Nhân, giọng nói dần dần trầm xuống: "Ta có lỗi với huynh. Nếu có kiếp sau, ta nhất định sẽ báo đáp ân đức huynh đã ban cho kiếp này."

"Thật xin lỗi!"

Ong ~~~

Một đạo hồng quang xông thẳng lên trời, một viên Xá Lợi Tử bảy màu rực rỡ từ huyệt Bách Hội của hắn bắn ra, muốn bay đi thật xa.

Trương Bách Nhân đưa tay giữ lại viên Xá Lợi Tử kia, sau đó ánh mắt lộ vẻ ngạc nhiên: "Tọa hóa!"

Trương Bách Nghĩa lại tọa hóa!

Vì cái gì?

Trương Bách Nhân nhìn viên Xá Lợi Tử trong tay, ánh mắt hiện lên vẻ kinh ngạc.

Trương Bách Nghĩa lại chủ động tọa hóa, đoạn tuyệt mọi sinh cơ. Điều này quả thực nằm ngoài dự liệu của Trương Bách Nhân.

"Phật môn muốn ta hại huynh, ta đã sớm tỉnh ngộ rồi, làm sao có thể ra tay với huynh được? Đại ca, hãy thả ta đi luân hồi chuyển thế đi." Từ trong viên Xá Lợi Tử của Trương Bách Nghĩa truyền ra một luồng ba động.

Không hãm hại Trương Bách Nhân, hắn liền không cách nào hòa nhập Phật môn. Tiến không đường, lùi là vực sâu. Trừ luân hồi chuyển thế ra, Trương Bách Nghĩa không biết mình nên lựa chọn thế nào khác.

Trương Bách Nhân hơi trầm tư, tiện tay ném đi, chỉ thấy viên Xá Lợi Tử của Trương Bách Nghĩa bay về phía Trác quận: "Ngươi hãy an ổn trải qua một kiếp luân hồi. Ngươi đã xứng đáng là huynh đệ với ta rồi, huynh cũng sẽ không keo kiệt, tự nhiên sẽ vì ngươi mà tạo một cơ duyên lớn lao."

Trương Bách Nghĩa có thể chợt tỉnh ngộ, nói thật Trương Bách Nhân trong lòng vẫn rất mừng rỡ. Nhưng cũng không dám để thân thể chuyển thế của Trương Bách Nghĩa rời khỏi Trác quận, để tránh bị Phật môn ám hại.

Nhìn Phật quang của Trương Bách Nghĩa biến mất, giọng nói lạnh lùng của Trương Bách Nhân vang lên giữa rừng núi: "Truyền pháp chỉ của ta: trong địa giới Trác quận không được xuất hiện hòa thượng, một khi xuất hiện thì lập tức đưa vào đống lửa hỏa táng."

Lời vừa dứt, Trác quận chấn động. Lập tức, bộ máy khổng lồ kia lại bắt đầu vận hành.

Đỉnh núi Tung Sơn

Thế Tôn lông mày chợt nhíu lại, tuệ nhãn mở ra, ánh mắt hiện lên vẻ ngưng trọng: "Trương Bách Nghĩa tọa hóa."

"Cái gì?" Đạt Ma giật mình kêu lên: "Trương Bách Nghĩa chết như thế nào rồi? Hắn đã được Phật quả chính đẳng, bây giờ còn xa mới đến ngày cuối của thọ mệnh, hắn làm sao lại chết rồi?"

Đạt Ma vội vàng nói: "Sư tôn, việc này của Trương Bách Nghĩa liên quan trọng đại, tuyệt đối không thể chết a, mong rằng sư tôn ra tay khởi tử hồi sinh. Trương Bách Nghĩa có huyết mạch tương liên với vị kia ở Trác quận, tuyệt đối không thể chết! Nếu Trương Bách Nghĩa chết rồi, rất nhiều mưu đồ của Phật môn ta sẽ không thể tiến hành được."

Thế Tôn nghe vậy khẽ thở dài: "Vị kia ở Trác quận đã nhúng tay, Vi sư cũng bất lực. Trương Bách Nghĩa chuyển sinh tại Trác quận, Phật môn chúng ta căn bản không thể nào thẩm thấu vào được, sau này sẽ rất phiền phức."

"Đúng là phiền phức thật." Đạt Ma không hiểu: "Trương Bách Nghĩa đang sống rất tốt, làm sao lại chết mất?"

"Chẳng phải do tên Tịnh thổ Bồ Tát ngu xuẩn kia sao?" Trong mắt Thế Tôn hiếm hoi lắm mới xuất hiện một tia giận dữ: "Ngươi hãy thay ta ban xuống pháp chỉ, nghiêm trị Tịnh thổ Bồ Tát."

Trước núi nhỏ

Trương Bách Nhân mang theo một ít quần áo và vật dụng cá nhân, đi tới Thuần Dương Đạo Quán, ánh mắt ánh lên vẻ cảm khái.

Thuần Dương Đạo Quán đã suy tàn, toàn bộ đạo quán đều là phàm phu tục tử, thế mà không một ai đả tọa luyện khí.

Trương Bách Nhân lấy quần áo và di vật của Trương Bách Nghĩa, sau đó vung tay lên, phần mộ của tiểu quả phụ liền bị nhổ tận gốc, trong chốc lát biến mất trên đỉnh núi Thuần Dương Đạo Quán.

Trước phần mộ của Trương Phỉ, một ngôi mộ mới đã xuất hiện.

Trương Bách Nghĩa được hợp táng cùng tiểu quả phụ kia, cũng coi như là một sự viên mãn sau khi chết.

Các đạo sĩ đang từ từ niệm kinh cầu siêu. Ánh mắt Trương Bách Nhân ánh lên vẻ nặng nề. Cho dù hai người này khi còn sống có dơ bẩn đến mấy, có gây ra bao nhiêu chuyện bất ổn cho mình, thì dù sao họ vẫn là những người thân còn sót lại của hắn.

Trên thái dương

Một sợi tóc trắng đang lặng lẽ biến thành đen.

"Cầu nhân đắc nhân, nguyện cho hai người đời sau được nối lại tiền duyên!" Trương Bách Nhân xuất thủ, chỉ thấy nhân quả chi lực trong tay hắn chuyển động. Từ nơi sâu thẳm, một đóa hoa kết nối Trương Phỉ và Triệu Như Tịch lại với nhau.

Búng ngón tay, pháp tắc nhân quả biến mất. Trương Bách Nhân nhìn về phía phần mộ của Trương Bách Nghĩa và tiểu quả phụ: "Nguyện hai người đời sau nối lại tiền duyên!"

Tương tự, một đóa hoa khác một lần nữa định trụ, vặn vẹo, sửa đổi một loại nhân quả vô hình nào đó giữa trời đất.

"Bách Nghĩa lại cũng chết rồi!" Từ đằng xa, một bóng người áo trắng phiêu dật mà đến, thì ra là Trương mẫu đến, đứng trước mộ phần hồi lâu không nói một lời.

"Bách Nghĩa trước khi chết đã tha thứ cho người." Trương Bách Nhân không quay đầu nhìn lại.

"Vậy thì tốt." Trương mẫu trầm mặc một lúc, sau đó nhìn về Trương Bách Nhân: "Còn con thì sao?"

"Ơn dưỡng dục lớn hơn trời, con không có tư cách oán trách ngài. Bất luận thế nào, con đều mắc nợ ngài." Trương Bách Nhân khẽ thở dài.

"Vậy thì tốt! Vậy thì tốt! Từ nay về sau, hai mẹ con ta không còn ai nợ ai nữa, thiện nhân thiện quả kiếp này đến đây kết thúc, cũng coi như đạt được sự viên mãn." Đôi mắt Trương mẫu nhìn Trương Bách Nhân.

Trương Bách Nhân nghe vậy khẽ gật đầu, lập tức nói: "Lời ấy đại thiện! Trương Bách Nhân xin ra mắt đạo hữu!"

Không ai chú ý tới, trên đầu Trương Bách Nhân, từng sợi tóc trắng đang hóa thành đen với tốc độ mà mắt thường cũng có thể thấy được, chỉ còn lại sợi tóc trắng cuối cùng ẩn mình trong mái tóc đen.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free