(Đã dịch) Nhất Phẩm Đạo Môn - Chương 1608 : Đan Hùng Tín
Mười lăm tháng tám
Tiếng người huyên náo vang khắp thành Trác quận, các anh hùng hào kiệt khắp nơi lũ lượt kéo về, dòng người qua lại tấp nập không dứt.
Trong các tửu quán, tiếng người ồn ã vang vọng, đủ mọi hạng người tề tựu.
"Chư vị, phủ thành chủ Trác quận chẳng lẽ vẫn chưa có động tĩnh gì sao? Hôm nay đã là mười lăm tháng tám, đáng lẽ ra phủ thành chủ đã phải bắt đầu chuẩn bị từ sớm. Sắp tới ngày tổ chức thiên hạ đại hội, sao chẳng thấy động thái gì từ phủ thành chủ vậy? Hay là chúng ta đã đi nhầm chỗ? Chẳng lẽ thiên hạ đại hội không diễn ra trong thành sao?" Người đang nói là một hán tử mặc áo vải thô, vẻ mặt dữ tợn với những vết sẹo chằng chịt khắp người. Lúc này, trong men say, ánh mắt hắn tràn đầy vẻ khó hiểu.
"Theo lý mà nói, thiên hạ đại hội là một sự kiện trọng đại như vậy, đáng lẽ Trác quận phải chuẩn bị trước cả nửa tháng rồi. Thế nhưng kể từ khi chúng ta đến, Trác quận chẳng hề có bất kỳ động tĩnh nào. Chẳng lẽ... có kẻ lừa gạt chúng ta, căn bản không hề có cái gọi là thiên hạ đại hội?" Một nam tử gầy gò như con khỉ ốm cũng lên tiếng nghi ngờ.
"Không thể nào! Việc này đã đồn vang khắp thiên hạ, ai dám cả gan trêu đùa toàn bộ giang hồ như vậy chứ! Hơn nữa, nhị gia Đan Hùng Tín của Ngõa Cương đã đến thành Trác quận từ hôm qua rồi. Nếu không có thiên hạ đại hội, Đan đại gia đến Trác quận làm gì?" Một người khác vỗ ngực cam đoan: "Chắc chắn là có thiên hạ đại hội, chỉ là chư vị ở đây, có ai đã nhận được thiệp mời chưa?"
Quần hùng nghe vậy, ai nấy đều nhìn nhau, rồi chợt nhận ra một vấn đề lớn: dường như chưa từng có ai nhận được thiệp mời của thiên hạ đại hội.
Vậy rốt cuộc thiên hạ đại hội có tồn tại thật không?
Quần hùng lại nhìn nhau, ánh mắt đều lộ vẻ nặng nề, dường như mọi chuyện có gì đó không ổn!
"Chư vị, đã Đan đại gia đến trong thành, chúng ta không ngại đến bái phỏng một phen. Đan đại gia tất nhiên biết chuyện thiên hạ đại hội, hỏi một chút liền rõ thật hư!" Có người hô lên.
"Phải đấy! Cứ thế mà làm! Chúng ta đi tìm Đan đại gia Đan Hùng Tín hỏi cho rõ ràng! Xem rốt cuộc là kẻ nào cả gan dám trêu đùa quần hùng thiên hạ!"
"Đi thôi, chúng ta đi tìm Đan đại gia hỏi cho rõ, quần hùng thiên hạ tề tựu nơi đây, chẳng lẽ lại về tay không sao!"
"Phải! Đi tìm Đan đại gia hỏi thật hư!"
"Đi! Đi! Đi! Mọi người cùng nhau đi!"
Quần hùng ùn ùn kéo đi, không ngừng hô hào bằng hữu. Cả đám người án ngữ cả con đường, hướng về dịch trạm nơi Đan Hùng Tín đang ở mà đi.
Bên trong dịch trạm
Đan Hùng Tín ngồi trong phòng, tay cầm miếng lụa mềm mại chậm rãi lau sạch bảo đao, ánh mắt lấp lóe sát khí.
"Đại đầu lĩnh, vị gia chủ Trác quận này không phải hạng người nhân từ nương tay. Nếu có sơ suất, tính mạng của tất cả chúng ta đều sẽ bỏ lại nơi đây. Chẳng hiểu sao tiểu nhân luôn cảm thấy không khí ở Trác quận có phần bất ổn, chúng ta chi bằng nhanh chóng rời đi thì hơn!"
"Phải đấy, Trác quận đã có vô số giang hồ nhân sĩ kéo đến, nhưng chẳng thấy lâm sóc cung có nửa chút động tĩnh, điều này rõ ràng không hợp lẽ! Quần hùng hội tụ mà quan phủ lại không hề bác bỏ tin đồn, điều này rõ ràng bất thường!"
"Bụp!" Bảo đao trong tay Đan Hùng Tín như tia điện chợt lóe rồi tra vào vỏ. Trong phòng lập tức trở nên yên tĩnh.
"Ta đã đến Trác quận, thì đừng hòng sống sót rời đi! Cũng sẽ không có ai cho phép ta sống sót trở ra!" Đan Hùng Tín chậm rãi đứng dậy: "Lý nhị công tử muốn ta lợi dụng các nhân sĩ giang hồ để gây áp lực cho Trác quận, đoạt lại truyền quốc ấn tỉ, đồng thời đại khai sát giới ở Trác quận để phá hoại sự yên bình nơi đây. Đại đô đốc há có thể tha thứ cho ta?"
"A? Đại đầu lĩnh muốn đối đầu với Đại đô đốc sao?" Nghe vậy, các thân vệ dưới trướng Đan Hùng Tín đều biến sắc.
"Nếu là Đại đô đốc của trước đây, ta tự nhiên sẽ kiêng dè ba phần. Nhưng không lâu trước đây, Đại đô đốc đã quyết chiến với Lý nhị công tử, đại chiến các lộ Ma Thần, bị trọng thương, làm tổn hại nguyên khí. Chúng ta dù không địch lại, nhưng muốn thoát thân thì vẫn có thể được." Ánh mắt Đan Hùng Tín lộ vẻ tự tin.
"Thế nhưng đại thủ lĩnh, đây là chuyện giữa Đại đô đốc và thiên tử, chúng ta cần gì phải dấn thân vào vũng nước đục này? Những gì Lý Thế Dân có thể ban cho chúng ta, Đại đô đốc cũng có thể ban cho..." Một vị huynh đệ bất mãn nói.
"Nếu việc này thành công, Lý Thế Dân sẽ sắc phong muội muội ta làm hoàng hậu, ngươi nói xem, ta có đáng để liều mạng hay không!" Đan Hùng Tín chậm rãi buộc bảo đao vào hông: "Việc này không hề liên quan gì đến lợi ích của các huynh đệ. Ta đương nhiên không đành lòng kéo các vị huynh đệ cùng ta xuống nước chịu chung kiếp nạn. Việc này rất có thể sẽ mất mạng, Trác quận chính là đất hiểm. Các vị huynh đệ đã cùng ta đồng hành đến đây, Đan Hùng Tín đã vô cùng cảm kích rồi. Sao ta dám làm phiền các vị huynh đệ cùng ta mạo hiểm thêm nữa? Trong nhà các vị đều còn có cha mẹ, vợ con, ta há có thể làm cái việc bất nhân bất nghĩa như vậy?"
Lời vừa dứt, mọi người đều trầm mặc, trong lòng nảy sinh ý muốn rời đi. Trác quận bây giờ thế lực lớn mạnh, có thể ngang hàng với triều đình, thậm chí còn muốn chà đạp giang sơn dưới chân. Nếu không cần thiết, mọi người thực lòng không muốn đối đầu với Trác quận.
Một người trong đó sắc mặt khó coi, đang định vái chào Đan Hùng Tín để cáo từ, bỗng nhiên lại nghe một người bên cạnh nói: "Đại thủ lĩnh nói lời gì vậy! Huynh đệ chúng ta xông pha núi đao biển lửa, kiếp nạn nào chưa từng nếm trải? Tình huynh đệ chúng ta sâu nặng, há có thể để đại ca một mình mạo hiểm thêm lần nữa? Đại ca xem chúng ta là ai? Chẳng lẽ chúng ta là hạng người ham sống sợ chết đó sao? Loại lời này đừng bao giờ nhắc lại nữa! Núi đao biển lửa, huynh đệ đều sẽ cùng ngươi v��ợt qua! Chúng ta lãng tử giang hồ coi trọng tình nghĩa hơn hết, Đại huynh đây là xem thường chúng ta, coi chúng ta là kẻ tham sống sợ chết. Sau này Đại huynh mà còn nói loại lời này, đừng trách huynh đệ chúng ta trở mặt!"
Lời này vừa thốt ra, những người vốn định cáo từ đều cứng mặt, muốn nói mà không thể nói. Mình mà mở miệng, chẳng phải sẽ trở thành kẻ tham sống sợ chết, không màng đạo nghĩa huynh đệ sao?
Lời nói của người này đã chặn đứng mọi đường lui của mọi người ngay lập tức!
Người kia tiếp tục xoay người nhìn về phía các vị huynh đệ: "Chư vị, các ngươi nói có đúng lý đó không?"
"Phải! Phải! Phải! Đúng là đạo lý này! Đúng là đạo lý này!"
"Đại huynh nói vậy sai rồi, Trác quận dù là đầm rồng hang hổ, chúng ta cũng nguyện cùng ngươi xông pha!"
"Phải đấy! Cứ thế mà làm! Chúng ta sẽ cùng ngươi đồng hành!"
Dù muốn nói cũng không nói nên lời. Tình nghĩa mấy chục năm trói buộc, muốn rời đi cũng bị tình nghĩa vây hãm, mọi người đành phải lên thuyền giặc, tiếp tục tiến bước.
Đang nói chuyện, chỉ nghe dưới lầu một trận ồn ào, náo nhiệt, tranh cãi không dứt.
Đan Hùng Tín đẩy cửa sổ ra, ánh mắt nhìn ra ngoài cửa sổ: "Sao lại tụ tập đông đảo võ lâm nhân sĩ đến thế?"
"Đan đại hiệp!"
"Đan đại gia!"
"Ngài mau ra đây nói một câu!"
"Đan đại hiệp, huynh đệ chúng ta có việc muốn bái kiến lão nhân gia ngài, ngài mau ra đây nói một câu!"
"Phải đấy, lão nhân gia ngài danh vọng giang hồ cao nhất, ngài hãy cho mọi người một chủ ý!"
"Phải đấy, chúng ta đều đang chờ đợi ngài đó!"
Quần hùng nghị luận ầm ĩ. Đan Hùng Tín chậm rãi đi ra khỏi phòng, nhìn dòng người giang hồ tề tựu chật cả con đường, ước chừng mấy ngàn hảo thủ, trong lòng đã có chủ ý. Sau đó ông ôm quyền nói: "Chư vị đồng đạo, tại hạ Đan Hùng Tín, xin được ra mắt chư vị đồng liêu."
"Đan đại hiệp, huynh đệ chúng ta nghe đồn Trác quận muốn tổ chức thiên hạ đại hội, nên đặc biệt chạy đến đây. Thế nhưng đến tận bây giờ, ngày mười lăm tháng tám đã đến mà chẳng thấy Trác quận có chút chuẩn bị nào. Lão nhân gia ngài đã từng nhận được thiếp mời chưa?" Một nhân sĩ giang hồ dưới đài đã hỏi trúng tiếng lòng của mọi người.
Đan Hùng Tín thản nhiên nói: "Thiên hạ đại hội được đồn thổi sôi nổi như vậy, chắc hẳn không phải không có lửa thì sao có khói. Đan mỗ thân phận hèn mọn, chưa hẳn đã được hạng cự đầu như Trác quận để mắt tới, quả thực rất xấu hổ. Nên ta chỉ nghĩ đến đây để tận mắt chứng kiến thịnh thế giang hồ này, không ngờ lại làm kinh động đến chư vị đồng đạo!"
"Ngay cả Đại đương gia cũng không có thiệp mời sao?" Quần hùng nghe vậy lập tức ồn ào nghị luận, ai nấy đều nhìn nhau. Một người trong đó nói: "Tầm nhìn của Trác quận quả thực quá cao, ngay cả nhân vật như Đan đầu lĩnh mà cũng không thèm để mắt. Huống hồ chúng ta chỉ là đám giang hồ cỏ rác, càng khó lọt vào mắt xanh của họ, trách sao không có thiệp mời của chúng ta."
"Đúng vậy, đúng vậy, hóa ra là chúng ta tự cao tự đại, tự mình đa tình, Trác quận căn bản không coi quần hùng thiên hạ ra gì."
"Hành động này của Trác quận quả thật quá coi thường người khác!"
"Khinh người quá đáng!"
"Chúng ta ngàn dặm xa xôi đến đây, ngay cả một chén rượu mời cũng không có, Trác quận thật quá đáng! Trương Bách Nhân dù danh xưng thiên hạ đệ nhất nhân, cũng không thể cuồng vọng đến mức không coi quần hùng thiên hạ ra gì!"
Người trong giang hồ chữ nghĩa không biết được bao nhiêu, đều là hạng cỏ rác, ai nấy đều nhiệt huyết sôi trào. Lúc này, nghe những lời đó, ai nấy đều lửa giận ngút trời.
"Trác quận không phải đang đùa giỡn chúng ta đó chứ? Chuyện này chúng ta nhất định phải tìm Trác quận đòi lại công bằng!"
"Đúng! Chúng ta đi tìm Trương Bách Nhân tính sổ, bắt hắn phải cho chúng ta một lời công đạo!"
"Đúng, đi tìm Trương Bách Nhân!"
Quần hùng nghị luận ầm ĩ, lúc này một đám người ùn ùn kéo nhau về nha môn phủ quan Trác quận thành.
"Được rồi! Chỉ cần gây ra đại loạn ở Trác quận thành, ta sẽ có cơ hội đoạt được ấn tỉ, đến lúc đó mọi chuyện sẽ dễ nói hơn nhiều!" Đan Hùng Tín lạnh lùng cười một tiếng, theo chân quần hùng hướng về phủ đệ Trác quận mà đi.
Trác Quận Hầu phủ
Lúc này, Cá Đều La cùng những người khác tề tựu, nghiêm túc ngồi trong đại sảnh.
"Hành động lần này của Đại đô đốc quả thật quá cứng rắn. Chúng ta chỉ cần ban phát chút ân huệ nhỏ, quản cho bọn gia hỏa này phải cúi đầu, dỗ cho quần hùng vui vẻ rời đi. Nhưng bây giờ quá cứng rắn như vậy, e rằng sẽ có chuyện không hay..." Trác Quận Hầu lộ vẻ lo âu: "Những người này tuy bản lĩnh không cao, chưa chắc làm nên việc lớn, nhưng lại có khả năng gây họa. Trác quận của ta thương nghiệp phát triển khắp thiên hạ, giao thương bốn phương tám hướng. Hành động lần này e rằng sẽ không ổn, đến lúc đó chỉ sợ sẽ tiến thoái lưỡng nan."
"Tâm tư của Đại đô đốc thật khó đoán." Cá Đều La vẻ mặt nghiêm trọng nói: "Đại đô đốc vốn chán ghét đám cỏ rác này. Ngươi sau đó hãy mềm mỏng thái độ một chút, cố gắng xoa dịu sự việc. Nhiều một chuyện không bằng bớt một chuyện, bây giờ là thời buổi loạn lạc, chắc chắn có kẻ đứng sau giở trò ám hại Trác quận của ta. Việc này nếu không điều tra rõ ràng, lão phu thực sự khó mà yên lòng."
"Kẻ đứng sau giật dây, chẳng phải Đan Hùng Tín sao?" Ánh mắt Trương Cần Còng lấp lóe sát khí. Năm đó hắn đã chịu nhục lớn dưới tay đạo phỉ Ngõa Cương Sơn, đó chính là nỗi sỉ nhục cả đời. Đến nay, Trương Cần Còng và Địch Nhượng tuy cộng sự, nhưng việc Địch Nhượng và Trương Cần Còng không hợp nhau là chuyện thiên hạ đều biết. Hai người quả thực như nước với lửa, không đội trời chung.
"Muốn ta nói, chi bằng nhân cơ hội này, dẹp sạch đám cỏ rác này một mẻ, chém tận giết tuyệt. Ngươi ta cũng được thanh tịnh tự tại. Uy danh của Trác quận là nhờ chém giết mà có được, tuyệt không phải nhờ nhượng bộ hay thỏa hiệp với người khác mà thành!" Trương Cần Còng phản đối ý kiến của hai người kia.
"Đại đô đốc đang bị trọng thương, mọi việc tốt nhất nên ổn thỏa, không cần thiết phải gây ra thêm nhiễu loạn lớn nào nữa. Thiên hạ có quá nhiều ánh mắt đang dòm ngó chúng ta, không thể để xảy ra bất kỳ sơ suất lớn nào!" Cá Đều La lắc đầu, hiếm khi lộ vẻ nghiêm túc.
Minh chủ đã hoàn thành chương của mình, xin cảm ơn sự ủng hộ của minh chủ "Sở Mộng Dao người gỗ" (ký hiệu sau tên không hiển thị được).
Xin cảm kích! Trời đông giá r��t nhưng lòng người ấm áp.
Hôm nay đăng hơn hai mươi chương, ừm... phải nói sao đây? Có lẽ mọi người không biết cái lạnh ở phương Nam, trong phòng gõ chữ, tay tôi đông cứng cả. Hiện tại, một bản thảo tôi phải gõ mất hai tiếng đồng hồ, không ngừng xoa tay, dậm chân. Cái lạnh về thể xác có thể vượt qua, nhưng cái lạnh trong lòng người thì không thể nào chống cự được! Một lời hay sưởi ấm mùa đông, một lời ác làm lạnh lòng người giữa tháng sáu. Các vị độc giả hãy trân trọng lẫn nhau!
Mọi người đừng nên đánh thưởng, dù có khen thưởng thì cũng không có bản nháp để đăng thêm đâu. Cứ thế này thôi!
Ai cũng biết, thường thì, dù có vạn thưởng tôi cũng hay tìm cách từ chối, bởi tôi không muốn mọi người tốn kém. Hy vọng mọi người đừng đánh thưởng, đây không phải lời khách sáo. Mùa đông gõ chữ đã đến mức thể lực cực hạn, ngón tay đông cứng thực sự không chịu nổi. Xin cảm ơn sự ủng hộ và yêu mến của mọi người! Xin cảm ơn! Xin cảm ơn!
Xin cảm ơn minh chủ đã khen thưởng, cùng các vị độc giả đã vạn thưởng. Trời đông giá lạnh, nhưng lòng người là ấm.
Cảm ơn minh chủ "Sở Mộng Dao người gỗ".
Cảm ơn "Ưng Duyên đế", "Đầu rút gân", "Mưa phùn nước mắt gió thu", "Mệt giống con chó"... và rất nhiều độc giả khác đã khen thưởng. Thời tiết quá lạnh khiến ngón tay đã cứng đờ, gõ chữ cả ngày đầu óc quá choáng váng, nên không thể cảm ơn từng người một...
Tuy nhiên, Cửu Mệnh tôi thực tình không mong mọi người tốn kém. Vạn thưởng đối với một số người có thể không nhiều, nhưng với tôi đó thực sự là một khoản lớn, thực tình không đành lòng để mọi người tốn kém. Mọi người nếu thực sự thích quyển sách này, chi bằng viết những bình luận sâu sắc, những đánh giá chất lượng, đó mới là sự ủng hộ lớn nhất đối với Cửu Mệnh này.
Cảm ơn mọi người!
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.